Unvalidated 5 thousand sentence pairs for english to mongolian or mongolian to english machine translation.

mongolia-english-5k-sentences.txt

Хөдөлмөр эрхэлж буй иргэд цалингаас цалингийн хооронд амьдарч байгаа ба сүүлийн үед юмны үнэ нэмэгдэх болсон нь нийгэмд санхүүгийн хүнрэлийг бий болгоод буй. +++++SEP+++++ Employers are living between wages and salaries, and recent increases in prices have created financial hardships in society.
Учир нь бараа бүтээгдэхүүний үнэ нэмэгдээд байдаг боловч цалин хөлсний үнэ огт нэмэгдэхгүй бөгөөд тэрхүү үнэ нь нэмэгдсэн бараа бүтээгдэхүүнийг худалдан авах хэрэглээгээ хангахад сарын цалин нь хаанаа ч хүрэхгүй байгаа юм. +++++SEP+++++ Because the price of the goods increases, the price of wages does not increase and that the monthly wages are not enough to meet the consumption of the goods being increased.
Гэхдээ нэмлээ гээд нэх шалисан юмгүй байгаад иргэд бухимдалтай хандаж буй юм. +++++SEP+++++ However, citizens are frustrated by the fact that they have not been tested yet.
Түүнчлэн хамгийн хариуцлагатай, өндөр мэдлэг боловсрол шаардагддаг мэргэжлийн нэг болох багш нарын цалин нэмэгдэхгүй хэвээр байсаар буй. +++++SEP+++++ In addition, the salaries of teachers, who are one of the most responsible and highly educated professionals, are still largely absent.
Багш нар хүүхдийн хүмүүжил болоод мэдлэг боловсролд ихээхэн анхаарал хандуулж ажилладаг нэгэн. +++++SEP+++++ Teachers pay great attention to child development and education.
Харин тэдний авч буй цалин нь хийсэн хөдөлмөрөөсөө бага байгаа аж. +++++SEP+++++ But their salaries are less than their labor.
Цэцэрлэгийн багш нар ч мөн ялгаагүй өндөр хариуцлага хүлээж ажилладаг байна. +++++SEP+++++ Kindergarten teachers also have high responsibilities.
Харин тэднийг зөв хүн болж төлөвшихөд нь багш нар хамгийн их тусалдаг атал тэднийг ажлаа сайн хийдэггүй гэх мэтээр загинаж арга хэмжээ авхуулна гэх зэрэг болчимгүй үг хэллэг, үйлдэл гаргадаг хүмүүс бол эцэг эхчүүд. +++++SEP+++++ As parents, they are most helpful when they become the right people, but they do not do their job well, such as those who do not like to say good-bye, are parents.
Эцэг эхчүүд ч гэсэн өөрсдөө ажил хийж цалин авдаг атал багш нарыг хүн чинээ тоохгүй байгаа нь илт ажиглагдаж байна. +++++SEP+++++ Parents are also paying wages for themselves, but it is apparent that teachers are not concerned with their behavior.
Тэгвэл Монголын үйлдвэрчний эвлэлийн холбооноос удаа дараа шаардлага хүргүүлсний дагуу Хөдөлмөр, нийгмийн зөвшилцлийн Үндэсний гурван талт хороо өчигдөр хуралдсан байна. +++++SEP+++++ The Tripartite National Committee on Labor and Social Counsel yesterday met yesterday by the Confederation of Mongolian Trade Unions.
Хуралдаанаар эхний ээлжинд цалин, тэтгэврийг нэмэгдүүлэх талаархи асуудлыг Засгийн газрын хуралдаанаар шийдвэрлүүлэхээр бэлтгэл ажил хангах чиглэл гаргасан байна. +++++SEP+++++ In the first session, the issue of raising salaries and pensions was set aside to prepare for a Cabinet meeting.
Хөдөлмөр, нийгмийн зөвшилцлийн Үндэсний гурван талт хороонд МҮЭХ, Засгийн газар, ажил олгогч эздийн холбооны төлөөлөл багтдаг бөгөөд энэ хороог Хөдөлмөрийн сайд Я.Санжмятав ахлан ажилладаг юм. +++++SEP+++++ The National Tripartite Committee on Labor and Social Counsel includes the CMTU, the Government and the employers' association, and this committee is headed by Labor Minister Ya.Sanjmyatav.
МҮЭХ-оос эмч, багш зэрэг зарим мэргэжлийн цалинг нэмэгдүүлэх талаар Үндэсний гурван талт хороонд шаардлага хүргүүлээд байгаа юм байна. +++++SEP+++++ The CMTU has submitted to the National Tripartite Committee a number of professional salaries such as doctors and teachers.
Өнөөдөр бараа бүтээгдэхүүний үнэ хурдтай өсч байгаа энэ үед тэдний цалин хаанаа ч хүрэхгүй байгаа юм. +++++SEP+++++ Today's commodity prices are growing rapidly and their salaries are not enough.
Нэг ёсондоо Бараа бүтээгдэхүүн, ажил үйлчилгээний үнэ тариф өсч, иргэдийн цалин, тэтгэвэр, тэтгэмжийн бодит худалдан авах чадвар дордож байна. +++++SEP+++++ In other words, tariffs for goods and services increased, real purchasing power of citizens' salaries, pensions and benefits is declining.
Гэхдээ ганц багш гэлтгүй бусад мэргэжлийн цалин хөлсийг нэмэх шаардлага нийгэмд зайлгшүй бий болоод буй юм. +++++SEP+++++ However, there is a need to increase social proficiency, not just a single teacher.
Энэ нь наймаачдын шуналаас болж буй үнийн хөөрөгдөл бөгөөд хэрэв цалин нэмэхэд бараа бүтээгдэхүүний үнэ дагаж нэмэгдвэл цалин нэмсэний ашиг гарахгүй болно. +++++SEP+++++ This is a boom in the price of a trader, and if the price increases when the salaries increase, the salaries will not be profitable.
Тиймээс өнөөдөр бараа бүтээгдэхүүний үнийг тогтворжуулж, үнийг хянаж байх хэрэгтэй юм. +++++SEP+++++ So today's prices should be stabilized and prices should be monitored.
Өнөөдөр манай наймаачид ямар ч хяналтгүй өөрсдийн дураар үнийн хөөрөгдлийг бий болгосоор байгаа ба тэдний хэт их шунал эдийн засагт сөргөөр нөлөөлж буй. +++++SEP+++++ Today our traders are raising their own volatility, and their excessive greed negatively affects the economy.
Багш нар болон бусад мэргэжлийн цалин хөлс нэмэгдэхэд бараа бүтээгдэхүүний үнэ өөрчлөгдөх учиргүй билээ. +++++SEP+++++ The prices of commodities will not change as teachers and other professional wages increase.
Үүгээр ч зогсохгүй нийгэмд банкны зээл аваагүй хүн гэж үгүй болоод буй. +++++SEP+++++ In addition, there is no such thing as a bank without a loan.
Гэтэл өнөөх цалин нь зээлдээ ихэнх хувь нь яваад үлдсэн хэдэн төгрөгөөр дараагийнхаа цалин хүртэл гүрэлзэх болно. +++++SEP+++++ However, the salary will go up to the loan and the rest will go up to the next salary.
Хэрэглээгээ танаад ч тэрхүү үлдсэн мөнгө нь хаанаа ч хүрэхгүй аж. +++++SEP+++++ The money left is not enough.
Тиймээс хөдөлмөр эрхлэгчдын цалин хөлсийг нэмж бараа бүтээгдэхүүний үнийг тогтворжуулах нь зайлшгүй хийх ажлын нэг болоод байна. +++++SEP+++++ Therefore, it is imperative for the stabilization of the price of labor, adding to the salaries of the laborers.
Тиймдээ ч тэдгээр хотуудад тохиолддог зовлон бэрхшээл биднийг ч бас тойрсонгүй. +++++SEP+++++ That's why the troubles in these cities are not around us too.
Утаа униар, замын түгжрэл, хог шороо, гэрэлтүүлэг гээд л точоод байвал тоймгүй их бөгөөд нилээдгүй хөрөнгө мөнгө, хөлс хүч шаардаад буй. +++++SEP+++++ If you smoke, traffic lights, debris and lighting, there is a huge amount of money and money.
Гэсэн ч эдэн дунд бас хөрөнгө мөнгө, хүн хүч гэхээсээ илүүтэйгээр Нийслэлчүүд бидний "Сэтгэл" дутсан ажиллууд ч цөөнгүй байна. +++++SEP+++++ However, the UB City is not much more than our "Souls".
Өнгөрөгч жилүүдэд Монголчууд ардчиллын салхинд туугдан гадаадаар гангарах хэнээрхэлээсээ болоод Нийслэл хотынхоо нүүр царайг хэрхэн баллачихсанаа анзаарсангүй явжээ. +++++SEP+++++ Over the past few years, Mongolians have not noticed how the balloons of the U. city were blown away by the Mongols who were driven by the democratic wind.
Булан тохой байшин барилга бүр дээр л гадаад үсэг бүхий элдэв дээдийн хаяг реклам өнгө, үсэг алаглан шавалдаж, Монгол орон харь орны бичиг үсгийн цуглуулга аятай харагдах болоод удав. +++++SEP+++++ Each corner of the house and building has a lot of letters and letters with foreign letters and letters, and there is a long history of Mongolian scripture collection.
Тиймээс ч сүүлийн жилүүдэд иргэдээс энэ бүхнийг эмх цэгц, дэг журамтай болгох талаар буюу албан байгууллага, аж ахуйн нэгжийн хаягийг "эх хэлээрээ" бичих санал санаачлага цөөнгүй гарах болсон. +++++SEP+++++ In recent years, however, there has been a number of initiatives for citizens to make order and order information, or to write their "mother tongue" addresses and addresses of organizations and companies.
Энэ дагуу ч НИТХ-аас тогтоол гаргаж уг байдлыг цэгцлэхээр "Нийслэлийн худалдаа, үйлчилгээний нийтлэг журам" буюу аж ахуйн нэгж, байгууллагуудын хаяг гэрэлтүүлэг, гэрлэн чимэглэлтэй байхаас гадна хаяг заавал монгол хэлээр бичигдсэн байх, хэрэв гадаадаар бичих шаардлагатай бол тэр нь монгол хэлээр бичигдсэн хаягийн дор жижгээр тавигдсан байх зэргийг тогтоосон. +++++SEP+++++ Accordingly, the CIT should issue a resolution issued by the Citizens' Representative Khural and the General Regulation on "Commercial Sale and Services of the Capital" or the address of the business entities and organizations should be illuminated and illuminated, and the address must be in the Mongolian language and if it is required to write it abroad, set below that.
Одоогоос дөрвөн жилийн өмнө бас л ийм утга агуулга бүхий журмыг баталж байсан ч огт хэрэгжээгүй гэдгийг өнөөгийн Улаанбаатарын өнгө зүс бэлхэнээ илтгэнэ.Тиймээс дөрвөн жилийн өмнөх журмыг энэ удаад бага зэрэг шинэчлэн дахин мөрдөхөөр болж байгаа нь энэ. +++++SEP+++++ It is said that four years ago, it is still not implemented yet, in the present-day UB city. That's why four-year-old rules are being revised to this day.
Тиймээс НИТХ-ын тогтоол хүчин төгөлдөр үйлчилж эхэлсэн нэг сарын хугацаанд ажил хэрэг тааруухан явагдаж байгааг энд сануулмаар. +++++SEP+++++ Therefore, remind you that the CIT resolution is in good working order for one month after the effective date.
Тодруулбал, тэрбээр Сонгинохайрхан дүүргийн Эрүүл мэндийн нэгдлийн дарга байхдаа "Эрүүл хүүхдийн аяны санхүүжилт"-ийн мөнгийг дур мэдэн ашиглаж баахан будлиан дэгдээсэн нь аудитын шалгалтаар илэрсэн байсан. +++++SEP+++++ Specifically, he used the "Healthy Child Campaign Funding" money when he was the Chairman of the Health Union of Songinokhairkhan District.
Тухайн үед энэ асуудлаар Үндэсний аудитын газрынхан Сонгинохайрхан дүүргийн Эрүүл мэндийн нэгдсэн дарга Ж.Хажидмаад албан тоот хаяглаж "Өнгөрсөн онд нийлүүлэх бүтээгдэхүүн, ажил үйлчилгээний төлөвлөгөөний дагуу "Эрүүл хүүхэд аяны санхүүжилт, үр дүн"-д аудит хийхэд дээрх мөнгөөр эмнэлгийн тоног төхөөрөмж худалдаж авахын зэрэгцээ 40 сая 237 мянган төгрөгийг ажилчдынхаа нийгмийн даатгалын шимтгэлд өгсөн байна. +++++SEP+++++ At that time, the National Audit Office addressed the Honorable General Director of Songinokhairkhan District J.J.Hajidmand, "In accordance with the" Supply and Financing of Healthy Child Care Financing and Outcomes "according to the products and services plan last year, it is worth buying medical equipments MNT 40 million and 237 thousand were given to employees' social security contributions.
Мөн 10 сая 854 мянган төгрөгийг байгууллагын үйл ажиллагаанд зарцуулсан, 51 сая төгрөгийг хүүхдийн үзлэгт хамруулсан гэж байгаа ч ямар ч нотлох баримтгүйг гээд нийт 106 сая 21 мянга 60 төгрөгийн зөрчил илэрлээ. +++++SEP+++++ In addition, 10 million 854 thousand tugrugs were spent for organizational activities and 51 million tugriks were examined, but there were no evidence of a total of 106 million 21 thousand 60 tugriks.
Энэ нь Нийгмийн даатгалын тухай хууль болон Эрүүл мэндийн сайдын 2012 оны 2997 тушаалыг зөрчсөн үйлдэл" хэмээсэн байсан. +++++SEP+++++ This is a violation of the Social Security Law and the Ministerial Order 2997 of 2012. "
Гэвч хатагтай А.Эрдэнэтуяа энэ асуудалд ямар нэг хариу өгөөгүй, хар цагаан дуугүй өнгөрөөсөн. +++++SEP+++++ However, Ms. Erdenetuya did not respond to this issue, but it was silent.
Энэ нь А.Эрдэнэтуяа мөн л Сонгинохайрхан дүүргийн Эрүүл мэндийн нэгдлийн даргын албыг хашиж байхдаа Эрүүл мэндийг дэмжих сангаас авсан 160 сая төгрөгийг хааш юунд зарцуулсан нь тодорхойгүй болоод байгаа аж. +++++SEP+++++ It is unclear if A.Erdenetuya also spent 160 million MNT from the Health Promotion Fund when he was the head of the Health Union of Songinokhairkhan District.
Энэ тухай эх сурвалжууд мэдээлж, "А.Эрдэнэтуяагийн Эрүүл мэндийн нэгдлийн дарга байхдаа авсан мөнгийг хэрхэн яаж зарцуулсан талаархи задаргаа, тайланг авах гэсэн биш нэлээд ноцтой байж мэдэх асуудлын араас орчих шиг боллоо" гэдгийг хэлж байгаа юм. +++++SEP+++++ The sources reportedly said, "The head of the Health Coalition of Erdenetuya's Health Insurance Group has come to terms with the seriousness of the problem rather than the disagreement and the report on how to spend."
Энэ тухай тэднээс тодруулахад Эрүүл мэндийг дэмжих сангаас эрүүл мэндийн нэгдлүүдэд өрхийн эмнэлгүүдийг дэмжих, үйл ажиллагааг нь сайжруулах зорилгоор мөнгө хуваарилахад тухайн үед А.Эрдэнэтуяа 160 сая төгрөг авсан юм байна. +++++SEP+++++ When asked about this, the money from the Health Promotion Fund was distributed to health care providers to support Family Group Practices and improve their activities. At that time, Erdenetuya received MNT 160 million.
Иймээс Эрүүл мэндийг дэмжих сан болон аудитын газрынхан тэр мөнгөө хэрхэн зарцуулсан талаар дэлгэрэнгүй тайлангаа явуул гэтэл тус эмнэлгийн шинэ дарга нь "Наад асуудлыг чинь бид мэдэхгүй. +++++SEP+++++ So the Health Promotion Fund and the Audit Department provided a detailed report on how the money was spent. The new head of the hospital said, "We do not know the problem.
Хамгийн ноцтой нь дээрх мөнгө А.Эрдэнэтуяаг дарга байхад Сонгинохайрхан дүүргийн Эрүүл мэндийн нэгдлийн данс руу шилжсэн атлаа өрхийн эмнэлгүүдэд огт хуваарилагдаагүй, хаашаа ямар нэртэй байгууллага, хэн гэдэг хүний данс руу орсон нь мэдэгдэхгүй замаасаа алга болчихоод байгаа. +++++SEP+++++ The worst case is that the money was transferred to Erdenetuya, the head of Songinokhairkhan district Health Insurance Account, which has not been allocated to FGPs, where the name of the organization or the name of the family has disappeared.
Түүнчлэн энэ хэрэгтэй холбоотой бас ноцтой байж мэдэх мэдээлэл нь А.Эрдэнэтуяаг тус дүүргийн Эрүүл мэндийн нэгдаийн дарга байхад ерөнхий нягтлан бодогчоор ажиллаж байсан эмэгтэйн нэр дээр байдаг гэх "Зандан ташуур" компаниар дамжуулан тус эмнэлгийн аж ахуйн талын бүх зүйлийг захиалгаар гүйцэтгэдэг байсан гэх мэдээлэл байна. +++++SEP+++++ Furthermore, the information that was particularly relevant to this issue was reported by Erdenetuya as the chairman of the Health Department of the District while the chief accountant of the district was a director of the "Mahmut whip" company, which was ordered by the hospital.
Тиймээс энэ асуудлын мөрөөр Эрүүл мэндийг дэмжих сангийнхан ч, аудитынхан ч А.Эрдэнэтуяад 160 сая төгрөгийн тайлангаа гаргаж өг гэсэн шаардлагыг тавиад байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ Therefore, the issue of the Health Promotion Fund and the auditor are also required to submit a report to A.Erdenetuya, which amounts to 160 million MNT.
Ер нь А.Эрдэнэтуяа гэх эмэгтэй олон таагүй зүйлд нэр холбогдож байсан мэдээлэл байдаг. +++++SEP+++++ Generally speaking, Erdenetuya is a woman who has been contacted by many unpleasant things.
Тухайлбал, тэрбээр Төрийн нарийн бичгийн дарга болохоосоо өмнө Чингисийн талбай дээр "Бүх нийтийн биеийн тамир" гэсэн сайхан уриан дор хэдэн хүн цуглуулж, гимнастик хийлгээд 100 сая төгрөг авсан тухай мэдээлэл бий. +++++SEP+++++ For example, he had collected 100 million MNT for a gymnastics event before he became a State Secretary before he became Secretary of State at Chinggis Square.
Гэвч тэрбээр энэ талаар ямар нэг тайлбар хийгээгүй бөгөөд ямартай ч Эрүүл мэндийн сайд Н.Удвалын итгэлт хүн гэдэг нэрийн дор хууль бусаар Төрийн нарийн бичгийн даргын суудалд суусаар байгаа. +++++SEP+++++ However, he did not make any comment about it, and despite the fact that Minister of Health N.Udval was united under the name of the Secretary of State, illegally.
Уг нь Н.Удвал сайд өөрийн багт ажиллаж буй хүмүүсээ хэнийг нь хэн бэ гэдгийг сайн мэдэж байх учиртай. +++++SEP+++++ That's what the Minister of N.Uddal wants to know who they are.
Гэвч тэрбээр энэ бүхнийг анзаардаггүй юу, эсвэл хүний тарьсан балаг надад хамаагүй гэдэг үү ямартай ч ийм нэг асуудалтай хүн Шинэчлэлийн Засгийн газрын багт багтжээ. +++++SEP+++++ But he does not notice this, or does it matter if he does not care about anything, but he has a problem with the Reform Team.
Уг нь эрүүл мэндийн салбарынхан Н.Удвал сайдыг эмч нарынхаа зовлон жаргалыг мэддэг, чадалтай, тулхтай хүн хэмээдэг юм билээ. +++++SEP+++++ The health sector is known as the N.Urdal Minister for the health of the doctors.
Гэвч түүний бүрдүүлсэн багийнхан энэ мэт ноцтой асуудалд байнга нэр холбогддогоос болж сайдынхаа нэрийг шаварт хутгаж мэдэхээр болоод байна. +++++SEP+++++ However, the team that he formed has become involved with the serious problems of this kind, and he is trying to blaze the name of his minister in the mud.
Хамгийн сонирхолтой нь тэд энэ хууль бус үйлдлээ сайддаа хэрхэн тайлбарладаг нь анхаарал татаж байна. +++++SEP+++++ Interestingly, it is interesting to note how they explain this lawsuit to their minister.
Учир нь манай уул уурхайн бүтээгдэхүүний гол хэрэглэгч бол Хятад улс гэвч тус улс энэ онд нүүрсний импортоо хумихаар болжээ. +++++SEP+++++ The main consumer of our mining products is China, but the country is cutting its coal imports this year.
Түүнчлэн Өмнөх жилийн ажлын хувьд Монголоос Хятад руу гаргах экспортын ачааны тээврийн хэмжээ биелээгүй. +++++SEP+++++ In addition, for the previous year, the export freight rates from Mongolia to China were not met.
Учир нь дэлхийн зах зээл дээр төмрийн хүдрийн ханш буурсантай холбоотой. +++++SEP+++++ Because of the drop in iron ore in the world market.
Тиймээс бид энэ жилээс нүүрс гаргах талаар ярьж байгаа бөгөөд энэ тал дээр Зам тээврийн яам дэмжлэг үзүүлж байгаа юм байна. +++++SEP+++++ Therefore, we are talking about releasing coal from this year and the Ministry of Roads and Transportation is supporting this.
Мөн Оросын талаас манайхаар дамжуулан төмрийн хүдэр, нүүрс тээвэрлэх асуудал гарч байна. +++++SEP+++++ There is also a problem with Russia on the way to transport iron ore and coal.
Хятад руу төмөр замаар нүүрс тээвэрлэхэд бид гол анхаарлаа хандуулаад буй. +++++SEP+++++ We are focusing on transporting coal to China.
Одоогоор 23 сая тонныг тээвэрлэх бололцоо бий бөгөөд 2016 оноос ачаа тээврийн хэмжээ 34 сая тонн болох боломжтой аж. +++++SEP+++++ It is currently possible to transport 23 million tonnes, and from 2016 to 2016, the freight will be 34 million tonnes.
2008, 2009 оны эдийн засгийн хямралтай байх үед 45 тэрбум төгрөгийн хөрөнгө оруулалт хийж байсан. +++++SEP+++++ During the 2008 and 2009 economic crisis, we invested 45 billion MNT.
Ямартай ч төмөр замаар нүүрс тээвэрлэх асуудал яригдаж байгаа бөгөөд тээвэрлэлтийн зардал ихээхэн хэмжээний алдагдлыг бий болгоод байсан бол төмөр замаар тээвэрлэх нь ийн алдагдлыг бууруулах учиртай гэнэ. +++++SEP+++++ Rail transport is, however, a matter of transport, and the cost of transport has led to significant losses, while transportation by rail is likely to reduce the loss.
Уг нян нь Сибирийн мөнх цэвдгийн гүн давхаргад хөлдүү байдалтайгаар олдсон боловч энэ нь хайлсныхаа дараа дахин идэвхжиж, дахин халдварлах талтай гэдгийг тэд мэдэгдсэн юм. +++++SEP+++++ The bacteria were found frozen in deeper layers of the Siberian permafrost, but they were re-activated after reagent and re-infecting.
Францын эрдэмтдийн мэдэгдэж буйгаар энэхүү халдварт нян нь хүн болоод амьтанд аюулгүй боловч бусад нянг чөлөөлж, идэвхжихэд нөлөөлдөг гэдгийг судлаачид тогтоожээ. +++++SEP+++++ According to French scientists, this contagious bacteria is safe for humans and animals, but researchers believe that other bacterial infections and diuresis.
Үндэсний Шинжлэх ухааны судалгааны хүрээлэн дэх профессор Жан-Мишель Клавери нь Франц дахь Эйкс-Марсейллегийн их сургуульд үг хэлэхдээ, "Ийм урт удаан хугацааны дараа ч идэвхтэй байх боломжтой энэ нянг хүн төрөлхтөн анх удаа илрүүлж байна" хэмээн мэдэгдсэн байна. +++++SEP+++++ Professor Jean-Michel Clavier in the National Institute of National Science said in a speech at the University of Eix-Marseille in France, "The first ever discovery of this bacterium that can be active after such a long time."
Даяаршин өөрчлөгдөж буй энэ дэлхийн нэгэн хэсэг болох манай улсад хотжих явц эрчтэй явагдаж, бидний дараагийн үе маань монгол ахуй соёлоосоо улам алсран холдож байгаад ихэд сэтгэл зовниж явдаг юм. +++++SEP+++++ As a part of this globalizing world, the urbanization of our country is intensifying, and our next generation is deeply concerned about the Mongolian culture.
Бидний дүү нар шинжлэх ухаан, техник, технологийн ололт амжилтыг алхам тутамдаа хүртэн компьютер, гар утас тэдний өдөр тутмын хэрэглээ болж, мэдээллийн эрин зууны үр шимийг гадаадын үе тэнгийн хүүхдүүдээсээ дутахгүй хүртэж байна. +++++SEP+++++ Our siblings are getting their daily achievements of science, technology and technology every day, and they benefit from the ages of the information age for their peers.
Хэдий тийм боловч уламжлалт монгол ахуй, соёлтойгоо танилцах боломж ялангуяа, хот суурин газрын хүүхдүүдэд хомс байгаа нь бодит байдал билээ. +++++SEP+++++ However, it is a reality that traditional Mongolian traditions can be introduced, especially in the urban areas.
Тухайлбал, нүүдэлчдийн орон сууц болох монгол гэр барих арга ажиллагааг мэддэг хүүхэд хот суурин газрын хүүхдүүдийн дунд маш цөөн, мэддэг байлаа ч үүнийгээ практикт ашиглах боломж тааруу, эсхүл, том хүмүүсийн зааварчилгаан дор хийж гүйцэтгэхээс бие дааж гэр барих мэдлэг чадвар байхгүй бүхэл бүтэн үе өсч байна. +++++SEP+++++ For instance, children who know Mongolian ger-ger homes, such as nomadic dwellers, are very few in town, although they have little or no knowledge to use in their practice or have a full-fledged ability to build independent home-based self-help .
Иймд, бидний залуучууд эхний ээлжинд Улаанбаатар хотын ерөнхий боловсролын 207 сургуулийн хичээлийн хөтөлбөрт энэ тухай оруулах, сургалтын зорилгоор ашиглаж болохуйц овор багатай монгол гэр хандивлах уриалга цахим ертөнцөд гаргасан юм. +++++SEP+++++ Therefore, our young people have begun to submit a proposal to the 207 school curriculum of Ulaanbaatar and donate a small amount of Mongolian home for educational purposes.
Өнөөдрийн байдлаар Фэйсбүүк хуудсаар 1300 хүн (Like), твиттэр хуудсаар 1033 хүнээс (Retweet) дэмжлэг аваад байна. +++++SEP+++++ As of today, Facebook has 1300 likes and 1033 support pages.
Бидний судалж үзсэнээр манай ерөнхий боловсролын сургуулийн хичээлийн хөтөлбөрт монгол гэрийн тухай ойлголт өгөх асуудал тархмал байдаг юм байна. +++++SEP+++++ According to our study, the curriculum of our general education curriculum has been spreading about the Mongolian home.
Тодруулбал, монгол гэрийн бүрдэл хэсгүүдийн тухай ойлголтыг 3-р ангийн Монгол хэлний хичээлээр ялгах гишүүн үзэхэд (хана, туурга гм) өгдөг бол 4-5 дугаар ангийн Иргэний боловсрол хичээлээр зураг үзүүлж, нүүдэлчдийн сууц монгол гэр нь урцнаас үүсэлтгэй гм-ээр тайлбарладаг аж. +++++SEP+++++ Specifically, the concept of Mongolian home components is provided by a member of the Grade 3 Mongolian Grade (wall, elementary school). Grade 4-5 illustrates the curriculum for the Mongolian nomadic dwelling and describes the nomadic dwelling as a hunhouse.
Мөн 5-р ангийн Хүн орчин хичээл дээр цухас дурдагдаад өнгөрдөг байна. +++++SEP+++++ The 5th grade also passes through the classroom.
Монгол ахуй соёлоо хайрлан хамгаалж, өвлүүлэн үлдээх, "Зөв Монгол хүүхэд" төлөвшүүлэх боловсролын салбарын өнөөгийн зорилтыг дэмжиж, залуус бид ерөнхий боловсролын сургуульд Иргэний боловсрол хичээлээр олгох монгол гэрийн тухай мэдлэгийг илүү практикт ойртуулах, монгол уламжлал, зан заншлаа өвлүүлэн, хадгалж үлдэхэд нь дэмжлэг болгох зорилгоор "Монгол гэр" төслийг санаачлав. +++++SEP+++++ To support the present goal of promoting the "Right Childhood" of Mongolian Culture, and to encourage young people to come up with more practical knowledge of Mongolian home to civic education in general schools, to support and preserve Mongolian traditions and traditions. The "Mongol ger" project was initiated.
Энэхүү төслийн зорилго нь Улаанбаатар хотын төрийн өмчийн 111 сургуульд 10-12 настай хүүхдийн бие, физиологи, сэтгэхүйн онцлогт тохирсон, овор багатай, загвар гэр үнэ төлбөргүйгээр нийлүүлэхэд юм. +++++SEP+++++ The purpose of this project is to provide 111 schools in Ulaanbaatar state-owned schools with 10-12 year old children with a small, affordable home design that is suitable for physical, physiological and psychological features.
Мөн гэр барих, хураахтай холбоотой гарын авлага материал, видео хичээлийг бэлтгэхэд тусламж, дэмжлэг үзүүлэх болно. +++++SEP+++++ It will also provide support and assistance in the preparation of manuals and video lessons related to home construction and confiscation.
Гагцхүү, бидний энэхүү төсөл бодит үр шимээ өгөхийн тулд салбарын яамны дэмжлэг бодлого, зохион байгуулалтын түвшинд хэрэгтэй байгааг анхааран үзэж, энэхүү хүсэлтийг гаргалаа. +++++SEP+++++ However, this request was made to note that our project is in need of support at the level of the ministry's support for policy and organizational development.
Эрхэм сайд таныг Хойч үедээ монгол гэр барих, буулгах дадал олгох зорилго бүхий энэхүү санаачлагыг дэмжин ажиллаж, 2014-2015 оны хичээлийн жилээс энэхүү төсөл амжилттай хэрэгжиж эхлэн бодит ажил болно гэж гүнээ найдаж байна. +++++SEP+++++ The mission is to support you in the development of the Mongolian ger at a later stage and hope that this project will be successful in 2014-2015 academic year.
Египетийн төр засгийн үзэж буйгаар ХАМАС бол яах аргагүй террорист бүлэглэл. +++++SEP+++++ According to the Egyptian government, Hamas is a terrorist group.
Тэднийг өмнө нь Египетийн нутаг дэвсгэрт үйл ажиллагаа явуулдаг "Ансар Бейт аль-Макдис" бүлэглэлийнхэнтэй нягт холбоотой ажилладаг гэдгийг баталсан нотолгоо гарч ирж байсан юм. +++++SEP+++++ They have proven that they are closely linked with the "Anast Bait al-Makdis" group operating in Egypt.
Уг бүлэглэлийнхэн экс Ерөнхийлөгч Мухаммед Мурсиг түлхэн унагаснаас хойш болсон хэд хэдэн алан хядах ажиллагааг үйлдсэн гэдгээ хүлээж байсан гэх зэргээс үүдэн шүүх ХАМАС-ын асуудлыг тусгайлан хэлэлцээд дээрх шийдвэрийг гаргасан байна. +++++SEP+++++ The decision was made by the court to discuss the issue of Hamas, which was due to the fact that the group had waited for a number of terrorist attacks since ex-President Mohammed Mursi.
Тэгвэл МБХ-ны удирдлага насанд хүрэгчдийн шигшээгийн ахлах дасгалжуулагчаар ОУХМ Д.Батсүрэнг томилжээ. +++++SEP+++++ The MBA management appointed the International Atomic Energy Agency's Senior Manager, D.Batsuren.
Эмэгтэйчүүдийн шигшээг багийг ОУХМ Б.Энхтайван, Л.Энхбаатар нар удирдах бол залуучуудын шигшээ багийн дасгалжуулагчаар Н.Мөнхсайхан томилогдсон байна. +++++SEP+++++ The women's team is governed by B.Enkhtaivan and L.Enkhbaatar of the women's team, while N. Munkhsaikhan was appointed by the youth team.
Харин эрэгтэй, эмэгтэй, залуучуудын шигшээ багийг хамтад нь удирдах шигшээ багийн ерөнхий дасгалжуулагчийн албыг ардын багш, гавьяат дасгалжуулагч Д.Банди хашихаар болжээ. +++++SEP+++++ The men's and women's national team co-hosted the general manager of the national team by the folk teacher and Honored coach D. Bandi.
Д.Банди багш ерөнхий дасгалжуулагчаар сонгогдсон даруйдаа Эрдэнэтэд 70 хүний бүрэлдэхүүнтэй баг Орхон аймгийн "Олимп" баазад 40 гаруй хоногийн нэгдсэн бэлтгэлд гараад байгаа юм. +++++SEP+++++ D.Bandi was elected as the first co-chairman in Erdenet with a team of 70 people at the "Olympic" base of Orkhon province.
Нааш цааш савлаад байдаггүй сингапур долларын тогтвортой ханш энэ удаа Арсяан хотын амжилтыг ахиулахад гол нөлөө үзүүлсэн гэнэ. +++++SEP+++++ The steady exchange rate of the Singapore dollar, which is not in the foreseeable future, has been a major contributor to the success of Arsene City.
Үндэсний валютынх нь ханшаас гадна иргэдийнх нь унадаг үнэтэй машин, орон сууцны хангамж гэхчилэн олон зүйлээр Сингапур энэ удаа Парис, Осло, Цюрих зэрэг олон хотыг ардаа орхижээ. +++++SEP+++++ In addition to the national currencies, cars, housing supplies, and many other things in Singapore have left many cities, including Paris, Oslo and Zurich.
Түүнээс гадна хувцас худалдаж авахад хамгийн үнэтэй газар нь мөн л Сингапур. +++++SEP+++++ In addition, the most expensive place to buy clothes is also Singapore.
Өнгөрсөн жил жагсаалтыг тэргүүлж байсан Токио энэ удаа есдүгээр байр руу огцом ухралт хийсэн байна. +++++SEP+++++ Tokyo's top-ranked list last year was a sharp setback to the ninth place.
"Economist" сэтгүүлийн дэргэдэх "Economist Intelligence Unit" судалгааны албаныхан дэлхийн 131 хотын амьдралын өртгийг судалж, амьжиргааны түвшинг тодорхойлж байж уг жагсаалтыг гаргадаг аж. +++++SEP+++++ The Economist Intelligence Unit under the Economist magazine publishes the list of living standards in 131 cities and living standards.
Энэ удаа дэлхийн хамгийн өртөг өндөртэй хотын жагсаалтын эхний аравт Сингапурын дараа Парис, Осло, Цюрих, Сидней, Каракас, Женев, Мельбурн,Токио, Копенгаген оржээ. +++++SEP+++++ This time, in the top 10 of the world's most expensive cities, Paris, Oslo, Zurich, Sydney, Caracas, Geneva, Melbourne, Tokyo and Copenhagen are among the most expensive cities in the world.
Ердөө арван жилийн өмнө Сингапур энэ жагсаалтын 18 дугаарт бичигдэж байсан юм. +++++SEP+++++ Just ten years ago, Singapore was ranked 18th in the list.
Харин хамгийн хямд амьдарч болох хотын жагсаалтад Энэтхэгийн хотууд олноор багтжээ. +++++SEP+++++ In India, the list of the cheapest hotels in the world.
Мумбаи, Карачи, НыоДели, Дамаск, Катманду, Алжир, Бухарест, Панама- Сити, Жедда, Эр-Риядад хүмүүсийнх нь орлого бага учраас үүнтэйгээ уялдаад хүнс өргөн хэрэглээний барааны үнэ ч хямд байдаг гэнэ. +++++SEP+++++ Because of the low income of Mumbai, Karachi, Nido, Damascus, Kathmandu, Algeria, Bucharest, Panama City, Jeddah, and Riyadh, the prices of food and commodities are also cheaper.
Нээлтийн ажиллагаан дээр тус Клубын Ерөнхийлөгч бөгөөд Монгол Улсаас АСЕАН-ы дэргэд суугаа Байнгын төлөөлөгч, Элчин сайд Ц.Жамбалдорж товч үг хэлж, Клубын үйл ажиллагааны талаар танилцуулж, албан ёсоор нээв. +++++SEP+++++ At the opening ceremony, the President of the Club and the Permanent Representative of Mongolia to ASEAN, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of China Ts.Jambaldorch briefly introduced the Club activities and officially opened.
Тус Клуб нь гадаад орнуудад Элчин сайд, олон улсын байгууллагын дэргэд Байнгын төлөөлөгчөөр ажиллаж байсан болон байгаа дипломатуудыг эгнээндээ нэгтгэсэн бөгөөд Монгол Улсын гадаад бодлогыг хэрэгжүүлэхэд тус дөхөм үзүүлэх үүднээс гадаад харилцааны төрийн захиргааны төв байгууллага, иргэний нийгэм, олон нийтийн байгууллага, ард иргэдэд дэмжлэг үзүүлэх, зөвлөгөө өгөх, мэдээлэл, судалгаагаар хангах, зуучлах, гадаадын байгууллага, хүмүүст улс орноо сурталчлах явдал юм. +++++SEP+++++ The Club integrates existing and existing diplomats on the part of the Ambassadors and International Organizations abroad, and promotes the support of the State Central Administrative Body of Foreign Relations, civil society, public organizations and citizens in order to facilitate the implementation of the foreign policy of Mongolia, providing consulting, information, research, mediation, and advertise their countries to foreign organizations.
Мөн Улаанбаатар дахь гадаадын Дипломат Төлөөлөгчийн Газрын тэргүүн, Олон улсын байгууллагын суурин төлөөлөгч, Өргөмжит консулуудтай хамтран ажиллах, олон улсын хурал, семинар зохион байгуулахад дэмжлэг үзүүлэх, үзэсгэлэн, спортын уралдаан тэмцээн, урлагийн тоглолт, танилцах болон бизнесийн аялал зэрэг арга хэмжээнүүд зохион байгуулах, гадаадын ижил төстэй төрийн бус байгууллагуудтай холбоо тогтоож, харилцан төлөөлөгч солилцох, туршлагаа хуваалцах зэргээр хамтын ажиллагаа хөгжүүлэх зорилготой. +++++SEP+++++ Also assist with the head of Foreign Diplomatic Missions in Ulaanbaatar, International Representative Office, Honorary Consulates, support international conferences and seminars, exhibitions, sports competitions, performing arts, acquaintances and business trips. contact with similar non-governmental organizations, exchange of mutual representation, and share experiences.
Улаанбаатар зочид буудалд болсон МЭСНК-ын албан ёсны нээлтийн ажиллагаанд Монгол Улсаас гадаад орнуудад ажиллаж байсан болон байгаа Элчин сайд, Байнгын төлөөлөгч, Улаанбаатар хот дахь гадаад орнуудын ДТГ, Олон Улсын байгууллагын төлөөлөгчийн газруудын тэргүүн нар оролцов. +++++SEP+++++ The inauguration of the Mongolian Center for Scientific and Cultural Studies at the Ulaanbaatar Hotel was attended by Ambassadors, Permanent Representatives from Mongolia, Foreign Representatives of the Foreign Ministries of Ulaanbaatar and International Organizations of Mongolia.
Дээрх хөтөлбөрийн хүрээнд ахимаг насны иргэдээ ажилтай болгох бодлого мөн багтсан бөгөөд үүний дагуу "40-өөс дээш насны иргэдийн хөдөлмөр эрхлэлтийг дэмжих хөтөлбөр"-ийг боловсруулж өнөөдөр нээлээ. +++++SEP+++++ The program includes the policy of employment of older people in the above-mentioned program, which is now being developed by the "Employment Promotion Employment Program for People Over 40 Years".
Одоогийн байдлаар улсын хэмжээнд 40-өөс дээш насны ажил идэвхтэй хайж байгаа 12 мянган иргэн Хөдөлмөр эрхлэлтийн мэдээллийн санд бүртгэлтэй байгаагаас 3500 гаруй нь нийслэлд байдаг аж. +++++SEP+++++ Currently, 12 thousand people are actively looking for work over the age of 40 nationwide, registered in the Employment Database, of which 3,500 are in the capital.
Эхний ээлжинд дээрх иргэдийн дөрөвний нэг хэсгийг ажил, орлоготой болгоход төр дэмжлэг үзүүлэхээр болжээ. +++++SEP+++++ In the first place, the state will support a quarter of the population to get jobs and income.
Хөтөлбөрийн хүрээнд энэ насны иргэдэд Хөдөлмөр эрхлэлтийн үйлчилгээний төвөөс нийгмийн үйлчилгээний чиглэлээр ажил санал болгож, хийсэн ажилд нь хөлс урамшуулал олгох аж. +++++SEP+++++ Within the framework of the program, the Employment Service Center will offer social work services to those aged and will be paid compensation.
Өөрөөр хэлбэл, сургууль, цэцэрлэгийн орчимд явган хүний гарц зохицуулах, иргэдийг осол гэмтлээс урьдчилан сэргийлэх эргүүлийн ажлууд, байгаль хамгаалах болон нөхөн сэргээх төслүүдэд хамрагдаад урамшуулал авч болно гэсэн үг. +++++SEP+++++ In other words, schools and kindergartens will be able to regulate pedestrian crossings, payroll incentives, environmental protection and rehabilitation projects.
Түүнчлэн 40-өөс дээш насны иргэд дангаараа буюу хамтраад хувийн аж ахуй эрхлэх тохиолдолд тоног төхөрөөмж авах, үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнийг нь борлуулахад дэмжлэг үзүүлнэ. +++++SEP+++++ In addition, individuals or organizations that are above 40 years of age will be encouraged to purchase equipment in case of private or commercial activities and to sell their products.
Мөн төмс хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ тариалах, оёдол урлалын үйлдвэрлэл эрхлэх гээд олон хэлбэрээр хувийн аж ахуй эрхлэх иргэд энэ хөтөлбөрт хамрагдан төрөөс дэмжлэг авч болох ажээ. +++++SEP+++++ In addition, private entrepreneurs can get support from the state, including potatoes, fruits, and sewing industries.
Дээрх чиглэлүүдээр 40-өөс дээш насны иргэдийн хөдөлмөр эрхлэлтийг дэмжихэд зориулж энэ жил 3.1 тэрбум төгрөг төсөвлөөд байна. +++++SEP+++++ In this area, 3.1 billion MNT is budgeted for the employment of people above 40 years old.
Үүний зэрэгцээ жижиг, дунд үйлдвэрлэлийг дэмжихэд зориулж энэ жилийн төсөвт тусгасан 17 тэрбум төгрөгийн эх үүсвэрээс 40-өөс дээш насныхан зээл авах боломжтой болжээ. +++++SEP+++++ At the same time, over 40 years old, over 17 billion tugrugs will be used to finance small and medium-sized enterprises.
Энэхүү аян нь Монгол улсын засгийн газар, Хууль зүйн яамны эрх зүйн шинэчлэлийн бодлогын хүрээнд гэр бүлийн болон охид, эмэггэйчүүдийн эсрэг хүчирхийлэлтэй хатуу тэмцэх, шаардлагатай хууль эрх зүйн орчныг бүрдүүлэх зорилтыг дэмжин уялдуулан ажиллаж байна. +++++SEP+++++ The campaign aims to support the Government of Mongolia and the legal reform of the Ministry of Justice to support the fight against violence against women and girls and to create the necessary legal environment.
Аяны хүрээнд олон нийт рүү хандсан сургалт, сурталчилгаа, нөлөөллийн шат дараатай үйл ажиллагаа зохион байгуулагдана. +++++SEP+++++ The campaign will be held on a regular basis to promote public awareness and advocacy.
Эмэгтэйчүүдийн эрхийн өдрийг угтан жендэрт суурилсан хүчирхийлэл тэр дундаа гэр бүлийн хүчирхийллийн эсрэг агуулга бүхий "Эллэгтэйчүүдийн дүр төрх" сэдэвт Стрийт арт- Артивизм бүтээлийг Нийслэлийн Соёл урлагийн газартай хамтран бүтээлээ. +++++SEP+++++ In collaboration with the Capital City of Arts and Culture, Strict Art-Artificial Creation, "The Face of Ella", which contains content against gender-based violence, including domestic violence.
Эмэгтэйчүүдийн олон дүр төрх, амьдралыг 20 гаруй залуу уран бүтээлчид өөрсдийн уран сэтгэмжээрээ сонирхолтой, бүтээлчээр илэрхийлсэн бөгөөд уг бүтээл Улаанбаатар хотын орчин үеийн өнгө төрхөд давтагдашгүй нэгэн үзэмжийг нэмэх юм. +++++SEP+++++ More than 20 young artists and artists have expressed their interest in their imagination and creativity, adding that it will add a unique look to the modern city of Ulaanbaatar.
Харин гэрээс нь дуудаж уулзсан найз залуу Төмөрбаатар нь гэм зэмгүй, эрх чөлөөтэй амьдарч, харин түүний дүү ахынхаа өмнөөс 2.6 жилийн ял эдлээд сууж байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ But her husband, Tumurbaatar, who met her home, is innocent and free of charge, and she is serving 2.6 years in prison for her brother's younger brother.
Хэрэг гардаг орой 06.00 цагийн үед талийгаач Н.Алтанзул гэрээсээ гараад хоёр хоног ор сураггүй болсон аж. +++++SEP+++++ At around 6:00 pm, the late N.Altanzul left his house for two days.
Тухайн үед гэрийнхэн нь утас руу нь байнга залгаж, найз нөхдөөс нь сураглаж, үерхэдэг залуу болох Б.Төмөрбаатарынх нь гэрт хүртэл очиж үзсэн байж. +++++SEP+++++ At that time, his family had to go to the phone and visit his friends and friends, B.Batboldbaatar, who was a boyfriend.
Гэвч сураг гарахгүй хоёр хоносны дараа найз залуу Б.Төмөрбаатар нь ээж рүү нь холбогдож "Н.Алтанзулын бие тааруу байна. +++++SEP+++++ After two days of absence, her husband B. Tumurbaatar contacted her mother and said: "N.Altanzul's body is poor.
Та бүхнийг эмнэлэг дээр дуудуулж очиход дүү чинь амьд сэрүүн байсан юм уу? +++++SEP+++++ When did you go to the hospital when your brother was alive?
2012 оны арванхоёрдугаар сарын 17-нд ГССҮТ-д биднийг дуудагдаж очиход манайг дүүг Пүрэвдорж гэх эмч гадны нөлөөтэй, ухаангүй, тархиндаа дөрвөн гэмтэлтэй, гавландаа цус хуралттай байна гэдгийг хэлсэн. +++++SEP+++++ On December 17, 2012, when we were summoned to the NCR, we were told that Purevdorj's younger brother was an outsider, unconscious, four injured in his brain and had a hemorrhage.
Энэ цус хуралт нь маш хүчтэй үснээсээ зулгаалгаж, тугтруулсанаас үүсэлтэй байдаг гэсэн. +++++SEP+++++ It is said that the blood is very strong in the hair, and it is caused by the release of it.
Манайд бол маш их хэмжээний өртгөөр шархыг шимэгдүүлэх эм тариаг хийж байж эмчлэгдэх боломжтой гэсэн. +++++SEP+++++ In our country, we have a lot of cost to treat the wounds to get rid of the wounds.
Талийгаач дүүгийнхээ ажил явдлыг бид нутагт нь хийчихээд цагдаатайгаа ирж уулзсан. +++++SEP+++++ We went to work with our police officers.
Харин байцаагч маань Баянзүрх дүүргийн хяналтын прокурор П.Даваасүрэн та бүхэнд шүүх шинжилгээний хариуг сонсгоно гэсэн. +++++SEP+++++ But the inspector said Bayanzurkh district prosecutor P. Davaasuren would hear the results of the trial.
Ингээд бид П. Даваасүрэн прокурор дээр очиход "Та нар нэг хүнээ алдсан гээд сайхан залууг алах гээд байх хэрэггүй. +++++SEP+++++ So we Davaasuren went to the prosecutor's office saying, "You should not kill a single person and kill a nice guy.
Хавтаст хэрэг дээр нь хүртэл илтэт хүн амины хэрэг гэдэг нь нотлогдохоор байхад юм бүхэн буруугаар эргэсэн. +++++SEP+++++ Even if the case was proof that murder was proven, everything went wrong.
Адаглаад хүний бие муу байхад ар гэрийнхэнд нь дуулгаагүй, анхан шатны тусламж үзүүлээгүй, хэргийн газраас эд мөрийн баримтыг санаатайгаар холдуулсан гэх мэт нотлох баримтууд байсаар байхад хэрэгтэн өнөөдөр гэм зэмгүй явж байна. +++++SEP+++++ Evidently, the guilty one is still innocent when there is evidence that there is evidence of the ill-health of the human being, whether the family members were not guilty, the first aid and the deliberate separation of facts from the scene.
Тухайн өдөр хамт явж байсан гэх Б.Төмөрбаатарын гурван найз яасан бэ? +++++SEP+++++ What happened to three friends of B.Tumurbaatar?
Хэргийн эд мөрийн баримтыг баллах зорилготой талийгаачийн хувцсыг хог дээр хаясан гэсэн. +++++SEP+++++ He said the deceased's clothes were meant to be destroyed by garbage.
Хэргийн эд мөрийн баримтаар баллах зорилготой талийгаачийн хувцсыг хог дээр аваачиж хаясан. +++++SEP+++++ The deceased's clothes were taken out of garbage.
Бид хогийн цэгээс олсон хувцсыг шүүх шинжилгээний эмнэлэгт шинжлүүлэхэд цусны толботой, мөн угзарч татсан бололтой урагдсан байсан гэдгийг хэлсэн. +++++SEP+++++ We told the court clinic that we had a blood spot, and that it was torn off.
Улмаар шүүх хурлын дараа дүүгийнхээ хувцсыг цагдаагийн байгууллагаас нэхэж авахад хувцсыг нь сольж шинэ куртик хийсэн байсан нь бидний гайхшралыг төрүүлж байгаа. +++++SEP+++++ We were surprised by the fact that, after the trial, a new coat of arms was replaced by a police officer to replace the clothing.
Б.Төмөрбаатараар оролдохоо боль гэсэн прокурор одоо ч энэ хэрэг дээр ажиллаж байгаа юу? +++++SEP+++++ Is the prosecutor still trying to stop B. Tumurbaatar still working in this case?
Бид Баянзүрх дүүргийн Прокурорын дарга, Хууль цаазын итгэмжит зөвлөх Цэрэнсамбуу даргад П.Даваасүрэн прокурорыг сольж өгөөч гэсэн хүсэлтийг тавьсан. +++++SEP+++++ We requested the replacement of prosecutor P. Davaasuren, Chairman of Bayanzurkh Prosecutor, Tserendsambuu, Legal Counselor.
Хүсэлтэндээ хэргийн үйл ажиллагаа дөнгөж мөрдөн байцаалтыг шатандаа явж байхад ямар учиртай бидэнд хэргийг нь хэрэгсэхгүй болгоно, та нар дээгүүр доогуур гүйгээд хэрэггүй гэж байгаа юм бэ гэдэг зүйлийг хэлсэн. +++++SEP+++++ At the request, the case is that when the case is still in the process of inquiry, the reason is that we dismiss the case and that we do not need to run over.
Улмаар удаа дараа Нийслэлийн прокурор, Нийслэлийн цагдаагийн газрын даргад дээрх хүсэлтээ гаргасан. +++++SEP+++++ Subsequently, the request was submitted to the Capital City Prosecutor and the Capital City Police Office.
Гэтэл нэг өдөр утсаар прокурор П.Даваасүрэнг сольж, Галбадрах прокурорыг болгосон гэсэн. +++++SEP+++++ However, one day he called the procurator P.Davaasuren and made Galbadrakh prosecutors.
Гэтэл энэ хүн мөн л "Б.Төмөрбаатарт дээд тал нь 5 жилийн ял өгнө. +++++SEP+++++ But he also said "T.Tombogdar will be sentenced to a maximum of five years.
2013 оны зургаадугаар сарын 20-нд Баянзүрх дүүрэг дээр анхан шатны шүүх хурал болсон. +++++SEP+++++ On June 20, 2013, a trial was held in Bayanzurkh District.
Тэрбээр "Энэ хэрэг дээр цагдаа, прокурор хэтэрхий нэг талыг барьж ж ажилласан байна. +++++SEP+++++ "In this case, the police and the prosecutor have taken over the same side.
Тухайн өдөр талийгаачийг баарнаас эрүүл саруул гарсан гэдгийг зөөгч, үйлчлэгчид гэрчлээд байгаа. +++++SEP+++++ On the day the waiters and waiters were well aware that the dead man was healthy from the bar.
Гэтэл энэ газраас гэр хүртлээ 2 км газар явах байтал бүхэл бүтэн 3 цагийн дараа гэртээ очсон байдаг. +++++SEP+++++ It was only two hours before he got home from this place until he got home for three hours.
Энэ хэргийг нэмэлт мөрдөн байцаалтад буцааж, анхнаас нь шалгаж гэсэн" энэ мэтээр ярьсан байдаг. +++++SEP+++++ This case is returned to an extra investigation and it is said that "it was originally verified."
Ар гэрийнхэнд нь болон өмгөөлөгчид талийгаачийг гадны нөлөөтэй нас барсаныг нотлох олон баримт байсаар байтал цагдаа, прокуророос гуйвуулаад байгааг хохирогчийн гэрийнхэн хэлж байна. +++++SEP+++++ The victim's family says that families and lawyers have been distorted by the police and prosecutors despite the fact that deaths have been exterminating.
Мөн Б.Төмөрбаатар гэгчийн дүү ухаангүй болсон найз охиныг нь үүрч гэртээ оруулсаны төлөө 2.6 жил авсан нь хуульд нийцэхгүй гэдгийг нагац эгчийнх нь зүгээс хэлж байгаа юм. +++++SEP+++++ Also, his mother said that 2.6 years for home-grown girlfriend, B. Tumurbaatar, is unacceptable.
Гомдолтой байгаа хохирогчийн ар гэрийнхэн Төрийн тэргүүн болоод Д.Дорлигжав прокурорт захиа илгээжээ. +++++SEP+++++ The head of the victim and D. Dorligjav sent a letter to the prosecutor.
Харин яллагдагч хохирогчийн найз залуугийн дүү Б.Төмөршагай хорихоос өөрийгөө гэм буруугүй хэмээн захидал илгээсэн байгаа. +++++SEP+++++ The accused's brother B.Tumurayanja sent a letter to the victim's innocence.
2012 онд Рио Де Жанейро хотноо зохион байгуулагдсан НҮБ-ын Тогтвортой хөгжлийн чуулганаас "Бидний хүсч буй ирээдүйн гол зорилт бол тогтвортой хөгжил болон ядуурлыг бууруулах бөгөөд үүнд ногоон эдийн засаг гол байр суурь эзэлнэ" хэмээн тунхагласан. +++++SEP+++++ In 2012, the UN Sustainable Development Conference in Rio de Janeiro said, "The main goal we want is to reduce sustainable development and poverty, and green economy will play a key role."
Харин энэ удаагийн чуулганаар дараагийн үе шат болох "Ногоон эдийн засгийн төлөөх түншлэл"-ийг НҮБ-ын Хүрээлэн буй орчны хөтөлбөр, Үйлдвэр хөгжлийн байгууллага, Сургалт, судалгааны хүрээлэн болон Олон улсын хөдөлмөрийн байгууллага хамтран зохион байгуулж, ирэх долоон жилд сонгосон 30 орондоо үндэсний ногоон эдийн засгийн бодлого боловсруулан мөрдүүлэх, энэ хүрээнд шинэ ажлын байр бий болгох, цэвэр технологийг дэмжих, байгаль орчны эрсдлийг бууруулах зорилго тавьж байна. +++++SEP+++++ The next phase, the "Green Partnership", was organized jointly by the United Nations Environment Program, the Industrial Development Organization, the Institute of Training and Research and the International Labor Organization, and selected nationals in the 30 countries selected in the next seven years developing and enforcing economic policies, creating new jobs within this framework, promoting clean technology and reducing environmental risks.
2013 оны Дэлхийн байгаль хамгаалах өдрийн хүрээнд Монгол Улс "Ногоон хөгжлийн үндэсний чуулган"-ыг зохион байгуулсан бөгөөд энэ үеэр "PAGE" хөтөлбөрийн хүрээнд дэмжлэг авах эхний хоёр орны нэг болсон билээ. +++++SEP+++++ As part of the World Wildlife Protection Day of 2013, Mongolia organized a "National Forum for Green Development" which was one of the first two countries to support the PAGE program.
Дубай хотноо болж буй чуулганаар "Ногоон эдийн засгийн түншлэл" санаачилгын хүрээнд цаашид боловсруулах бодлогын төсөл дээр сонирхогч орнуудын төлөөлөгчдөөс санал авахаар төлөвлөжээ. +++++SEP+++++ In a Dubai-based forum, it is planned to take a poll from representatives of interested countries in the drafting of the "Green Economic Partnership" initiative.
Монгол Улс энэхүү санаачилгыг түрүүлж дэмжсэн улсын хувьд өндөр ач холбогдол өгч, Байгаль орчин, ногоон хөгжлийн сайд С.Оюун цаашид авч хэрэгжүүлэх арга хэмжээний талаар илтгэл тавилаа. +++++SEP+++++ Mongolia emphasized this initiative and the Minister for Environment and Green Development S.Oyun gave a presentation on future measures.
Мөн С. Оюун НVБ-ын байгаль орчны хөтөлбөрийн гvйцэтгэх захирал Аким Штейнер болон Даян дэлхийн ногоон хегжлийн байгууллагын гvйцэтгэх захирал Хавард Вамсей нартай уулзаж ойрын жилvvдэд хамтран хэрэгжvvлэх хөтөлбөрийн талаар ярилцан, эко барилгын эрх зvйн орчин болон vндэсний стандарт боловсруулах чиглэлээр хамтран ажиллахаар тохирлоо. +++++SEP+++++ And also Ms. Akim Severner, Executive Director of UNDP's Environmental Action Program, met with Spring Chief, Wamsey, to discuss the program in the coming years and to work with the development of the eco-legal environment and national standards.
Тvvнчлэн шинээр барих сургууль, цэцэрлэгийн барилгыг ногоон барилгын стандартад нийцvvлэхэд тохирсон зураг, тооцоо судалгааны талаар техникийн туслалцаа vзvvлэхээр боллоо. +++++SEP+++++ Also, technical assistance will be provided to design and quantification of new buildings and kindergartens for green construction standards.
Даян дэлхийн ногоон хөгжлийн байгууллага Монгол Улсын тээврийн болон эрчим хvчний салбарын ногоон хөгжлийг хангах судалгааны ажлын vр дvнг ойрын хугацаанд танилцуулан хөгжлийн бодлогод нийцvvлэн цаашид хэрэгжvvлэх арга хэмжээнд дэмжлэг vзvvлэх болов. +++++SEP+++++ The Global Green Development Organization has introduced the results of the research on green transportation of the Mongolian energy sector and the development of the energy sector in the near future.
Ногоон эдийн засгийн төлөөх тvншлэлийн олон улсын бага хурал маргааш өндөрлөнө. +++++SEP+++++ The International Conference on Green Economic Partnerships will be held tomorrow.
Тус мэдээллийн сангийн нэг бүрэлдэхүүн хэсэг болох Тусгай хамгаалалттай газар нутаг (ТХГН)-ийн мэдээллийн сангийн мэдээллийг бүрдүүлэх, тэдгээрийг мэдээллийн санд оруулах ажлыг улсын хэмжээнд Тусгай хамгаалалттай газар нутгийн Хамгаалалтын Захиргаад, орон нутгийн Байгаль орчны газар хариуцан ажиллаж байгаа бөгөөд одоогийн байдлаар 12 төрлийн 150 гаруй үзүүлэлт бүхий өгөгдөл мэдээг бүрдүүлээд байна. +++++SEP+++++ One of the components of this database is the establishment of a database of the Protected Areas (PAs) and their data entry into the database at the national level. The PAs are currently under the responsibility of the National Protected Area Administration and the local Environmental Department data compiled data.
НҮБ-ын Хөгжлийн хөтөлбөрийн "Монгол орны Тусгай Хамгаалалттай Газар Нутгийн Сүлжээг Бэхжүүлэх" нь төслийн дэмжлэгтэйгээр тус мэдээллийн сангийн программ хангамжид нэмэлт, сайжруулалт хийх ажлыг Байгаль орчны мэдээллийн төвөөс хариуцан гүйцэтгэлээ. +++++SEP+++++ The UNDP's "Strengthening the Protected Area Network of Mongolia" has been implemented by the Environmental Information Center, with the support of the Project with additional improvements in the database.
Иймд ТХГН-ийн мэдээллийн сангийн бүтэц, зохион байгуулалт, шинээр хийсэн нэмэлт, сайжруулалтыг танилцуулах сургалтыг БОНХЯ, БХБЯ, ГХГЗЗГ, УУЯ, АМГ, ССАЖЯ, МТШХХГ-ын мэргэжилтнүүдийг оролцуулан өнөөдөр Үндэсний Статистикийн Хорооны сургалтын танхимд зохион байгуулж байна. +++++SEP+++++ Therefore, training on the structure and organization of PA database, new enhancements and improvements is organized by the Ministry of Environment, Environment and Green Development, MCUD, State Specialized Inspection Agency, Ministry of Nature, Environment and Tourism, Ministry of Nature, Environment and Tourism, and ITTN.
Сургалтанд хамрагдсанаар дээрх газрын мэргэжилтнүүд тус мэдээллийн санд хандан улсын болон орон нутгийн тусгай хамгаалалттай газар нутгийн талаар мэдээ, мэдээллийг хялбар шуурхай авч бодлого боловсруулах, мэдээлэлд суурилсан үнэн зөв шийдвэрийг гаргахад ашиглах боломжтой болж байгаа юм. +++++SEP+++++ Participants of this training will be able to access the database directly to the database and provide information and information on state and local protected areas, making them available for policy-making and informed decision-making.
DOZ entertainment-ийн жүжигчин А.Мөнгөнзул нь сүүлийн үед цахим хуудсаа идэвхитэй хөтөлж байгаа. +++++SEP+++++ DOZ entertainment actor A.Myblochul has been actively hosting its website recently.
Тэрээр өнөөдөр өөрийн цахим хуудаснаа "Зулаад нь амьдрах олон шалтгаан байна. +++++SEP+++++ He has his own website today saying "There are many reasons to live.
Эцэг эх маань намайг өдий зэрэгтэй хүн болгож өсгөсөн энэ том ачийг хариулж ээж аавыгаа баярлуулах, мөн 2 хүүхдээ ирээдүйд түүнээсч их байж магад kkсайн сайхан явахыг нь харах,мөн ах дүү,хамаатсан садан,найз нөхөд ер нь л надад итгэдэг хүмүүсийн төлөө тэднээс өөртөө урам авч бас түүнээс ч илүүг тэдэнд өгөхийн тулд.Мөн надад тэмүүлэх мөрөөдөх,хүрэхийг хүсдэг зорилго,байдаг болохоор хичнээн унаж бүдэрсэн ч хөл дээрээ босоод цааш явахыг хүсдэг.Учир нь зүрх сэтгэлээ зориулан байж энэ амьдралыг босгосон болохоор өшөө илүүг амтлахын тулд надад амьдрах олон шалтгаан байдаг.Миний энэ пост ФБ фэн найзуудад минь урам болон очиг.Учир нь таньд ч бас амьдрах олон шалтгаан бий. +++++SEP+++++ My parents would like to thank my parents for the answer to this great grandson who raised me to this degree, and to see their 2 children in the future as well, and to encourage their brothers and relatives and friends to believe in me. and to give them more. I want to dream and achieve my goal, and I want to get up and down on my feet because I'm falling down. I'm going to have to put my life up for dedication, There are many reasons to move on. My FB Fan Club encourages me to visit this site because there are many reasons for you to live.
Тэдгээрийг ажиллах орчин нөхцөл, газар нутгийн байршлийг харгалзан хэсэг хугацааны дараа сэлгэн ажиллуулдаг байна. +++++SEP+++++ They rotate over a period of time depending on the working environment and location of the site.
Гаалийн ерөнхий газрынхан өчигдөр мэдээлэл хийхдээ өнгөрсөн онд 384 гаалийн улсын байцаагчийг газар, хороо, боомтод сэлгэн ажиллуулсан талаар мэдээллээ. +++++SEP+++++ The General Customs Department reported yesterday that 384 Customs Inspectors had been switched to offices, committees and ports last year.
Өнгөрсөн долоо хоногт л гэхэд 314 байцаагчийг сэлгэн ажиллуулах тушаал гаргасан байна. +++++SEP+++++ Last week, a total of 314 inspectors were ordered to switch.
Эдгээр нь төрийн тусгай албан тушаалд ажиллаж буй нийт гаалийн улсын байцаагчийн 74 хувь ажээ. +++++SEP+++++ These are the 74 percent of total Customs state inspectors in special public positions.
Байцаагчийг нэг газраас нөгөөд шилжүүлэн сэлгэснээр хууль бус үйлдэл гарах нь багасч, хяналт шалгалтын үр дүн дээшилдэг үр дүнтэй юм байна. +++++SEP+++++ The transfer of inspectors from one place to another has resulted in a decrease in illegal activity and increased results of inspections.
Өнгөрсөн онд албан үүрэгтээ хайнга хандсан, гэмт хэрэгт холбогдсон, согтууруулах ундаа хэрэглэсэн 76 байцаагчид арга хэмжээ авчээ. +++++SEP+++++ Last year, 76 offensives were involved in criminal offense and alcohol abuse.
Тодруулбал, 14 байцаагчийг халж, 18-ыг зэрэг дэв бууруулж, найман хүнийг албан тушаал бууруулж, зургаан байцаагчийн эрхийг хасч, 30 хүнд сануулах арга хэмжээ авчээ. +++++SEP+++++ In particular, the 14 inspectors were dismissed, 18 were disgraced, eight were cut off, six were dismissed, and 30 were remanded.
Алтанхүү гэдэг залууг хамтран амьдрагч эмэгтэйгээ зодож хөнөөсөн гээд хэвлэлээр бичсэн. +++++SEP+++++ He wrote that he was beaten and killed by a partner in Altanhuu.
Үүнийг тойроод маш олон мэдээлэл гарч, хүмүүсийн сэтгэл санааг түгшээгээд байна. +++++SEP+++++ There is so much information around this, and people are worried about it.
Архи уусан үедээ эрэгтэй нь эмэгтэйдээ гар хүрсэн, зодсон тохиолдлууд бүртгэгдсэн байгаа. +++++SEP+++++ When men drink alcohol, men have hand-to-hand and beat their cases.
Нас барсан шалтгаан нь цусны сувгийн гэмтлийн улмаас шингэн бодис шүүрч, хэвлийд их хэмжээний шингэн хуримтлагдах замаар хэвлий, дотор эрхтнүүдэд нөлөөлснөөс болсон гэсэн шинжээчийн дүгнэлт гарсан байгаа. +++++SEP+++++ The reason for the death was that the result of the death of the blood vessels caused by the fluid and the accumulation of large amounts of fluid into the abdomen and internal organs.
Энэ эмэгтэйг гурван өдрийн турш тасралтгүй зодсоор байгаад хөнөөсөн гэсэн мэдээлэл хүмүүсийн сэтгэлийг их зовоосон. +++++SEP+++++ The information that the woman has been persistently fighting for three days has caused her concern.
Найз нөхөд нь ирээд царай нь шарласан байна эмнэлэгт үзүүлэхгүй бол болохгүй гэсэн байсан. +++++SEP+++++ The friends came and said that their face was yellow and that they were not present at the hospital.
Сүүлийн өдөр Алтанхүү талийгаач эмэгтэйг дагуулж гурван эмнэлгээр авч явсан байгаа. +++++SEP+++++ Last day, Altantuya took the dead woman and brought her to three hospitals.
Хэсгийн эмнэлгийн эмч үзээд ямар нэгэн бэртэл гэмтлийн шинж байж болзошгүй учраас Гэмтлийн эмнэлэг рүү яв гэсэн. +++++SEP+++++ The medical practitioner at the local hospital said that he was going to go to the Trauma Hospital because of any traumatic trauma.
Ер нь бол нас барахаас гурав хоногийн өмнө талийгаачийн хоёр үеэл гэрт нь ирсэн. +++++SEP+++++ Generally, three cousins u200bu200bof the deceased came in to their cousin three days before his death.
Тэгэхэд Алтанхүү компьютер дээр юм хийгээд сууж байсан бол эмэгтэй солонгос кино үзээд сууж байсан. +++++SEP+++++ Then Altona was sitting on a computer and watching a Korean movie.
Эндээс аваад үзэхэд ямар ч байсан энэ эмэгтэй гаднын нөлөөтэй нас барсан гэдэг нь тодорхой байгаа. +++++SEP+++++ From here, it is clear that this woman died of external influences.
Одоо цөсний сувгийн гэмтэл Алтанхүүгийн үйлдлээс болсон эсэхийг тогтоох ажиллагаа явагдаж байна. +++++SEP+++++ There is ongoing investigation to determine whether a gallbladder injury is caused by Altantuvan.
Одоо энэ хүний нас барсан шалтгаан Алтанхүүгийн үйлдэлтэй холбогдож байна уу гэдгийг л тогтоох ажиллагаа явагдаж байна. +++++SEP+++++ It is only a matter of whether the death of this person is related to Altankhuu's actions.
Ийм учраас зөрүүтэй мэдээллийг нэг мөр болгоё гэж энэ мэдээллийг өглөө. +++++SEP+++++ That's why information is provided to make the difference in information.
"Гал үндэстэн" холбооны Ц.Мөнхбаяр нар нь Эрүүгийн хуулийн 177 дугаар зүйлээр ял шийтгүүлсэн. +++++SEP+++++ Ts.Munkhbayar, "Fire", was convicted under Article 177 of the Criminal Code.
Тэдний хэргийг бусад хэрэгтэй зүйрлэж ялын хэмжээ нь их байна гэсэн мэдээллийг сонин хэвлэлээр хүмүүс илэрхийлсэн. +++++SEP+++++ The newspaper reported that their case was comparable to other needs.
Хуулийн байгууллага, шүүх, прокурор яг өнөөдөр үйлчилж байгаа Эрүүгийн хуулийн хүрээнд л ажиллана. +++++SEP+++++ Law offices, courts and prosecutors work only under the Criminal Code of the present law.
Бодоод байхад болохгүй юм шиг байна гэж хууль давсан шийдвэр гаргаж болдоггүй. +++++SEP+++++ It does not mean that the law can not be resolved.
Тэгэхээр Эрүүгийн хуулийн 177 дугаар зүйлд "Эрх бүхий байгууллага, албан тушаалтныг тодорхой шийдвэр гаргуулах, эсвэл шийдвэр гаргуулахгүй байхын тулд түүнд нөлөөлөх зорилгоор олон нийтэд айдас төрүүлэхэд чиглэсэн нийтэд аюултай хүч хэрэглэсэн буюу хүч хэрэглэхээр завсан бол энэ зүйл ангиар шийтгэгдэнэ" гэж байгаа. +++++SEP+++++ Thus, the Article 177 of the Criminal Code states that "If the authorities intend to use public threats or intimidation in order to influence the authorities to make certain decisions or to make decisions, this article will be punished."
Үүнийг бүлэглэж үйлдсэн бол хүндрүүлэх нөхцөл байдлаар шийдэхээр Эрүүгийн хуульд заасан байдаг. +++++SEP+++++ If it is grouped together, the Criminal Code specifies it as a matter of aggravating circumstances.
Энэ хүмүүс төрийн байгууллагыг шийдвэр гаргуулахын тулд олны нүдэн дээр буу шийдэм барьж, тэсэрч дэлбэрэх бодис авч нөлөөлөх оролдлого хийснийг та бид мэдэж байгаа. +++++SEP+++++ We know that these people have tried to put guns and explosives into the public in order to make a decision.
Ганцаараа биш, олуулаа зохион байгуулалттайгаар энд тэндээс аюултай зэвсэг олж ирсэн нь нотлогдож байдаг. +++++SEP+++++ It's proven by the fact that there is a lot of weapons and weapons organized here.
Тийм учраас энэ хүмүүст оноосон ял, улсын яллагчийн төлөвлөсөн ял Эрүүгийн хуулийн зүйл, заалттай яв цав нийцэж байгаа. +++++SEP+++++ Therefore, the penalty for this person and the planned prosecution of the state prosecutors is consistent with the provisions of the Criminal Code.
Харин энэ гэмт үйлдэлд оноох ялын хамгийн доод хэмжээг улсын яллагч заасныг шүүх тэгж шийдсэн байна лээ. +++++SEP+++++ The court decided that the prosecutor had set the minimum amount of penalties for the offense.
Хэрвээ ял хүндэрч байна гэвэл үүнийг нь одоо хэлэлцэх гэж байгаа шинэ Эрүүгийн хуулиар авч үзнэ үү гэхээс биш одоо байгаа хуулиар аль ч хуулийн байгууллага ингэж л шийднэ. +++++SEP+++++ If the sentence is severe, it is likely to be considered by the new Criminal Code to be discussed, not by any existing law by the current law.
Харин Ц.Мөнхбаяр нар нь гурван удаагийн үйлдлээр алтны гурван компаниас 67 сая төгрөг авсан байдаг. +++++SEP+++++ Ts.Munkhbayar received 67 million tugrugs from three gold companies in three operations.
Яагаад гэвэл, мөнгө өгсөн хүмүүс нь "Биднийг далайлган сүрдүүлэх замаар гэрээ байгуулж, байгаль орчин хамгаалах гэж байна гээд ийм мөнгө авсан" гэсэн байдаг. +++++SEP+++++ Because people who give money say, "We have to make a contract of intimidation and protect the environment."
Ийм учраас Эрүүгийн хуулийн 149 дүгээр зүйлээр буруутган шалгах нь зүйтэй гэж үзэж байгаа. +++++SEP+++++ Therefore, it is recommended that the prosecution be punished by Article 149 of the Criminal Code.
Энэ хүмүүс 67 сая төгрөгийг үнэхээр байгаль орчинг хамгаалахад зарцуулсан уу, үгүй юү, тэр хүмүүс мөнгөө сайн дураараа а өгсөн эсэх асуудал байна. +++++SEP+++++ Is the people willing to spend 67 million tugrugs to conserve the environment, whether they are willing to give their money voluntarily?
Одоо очлоо, уурхай дээрээ байж бай гэж утсаар яриад хүрээд ирдэг байсан" гэж байгаа юм. +++++SEP+++++ It was a telephone call that you could call me at the mine. "
Тийм учраас бид байгаль орчин хамгаалдаг эх оронч хүмүүсийг хорилоо гэдэг хүмүүстэй санал нийлэхгүй байна. +++++SEP+++++ That's why we do not agree with those who claim patriotism to protect the environment.
Яагаад гэвэл, тэд Монгол Улсын Эрүүгийн хуульд заасан гэмт хэргийг үйлдсэн. +++++SEP+++++ Because they committed crimes specified in the Criminal Code of Mongolia.
Монгол Улсын ерөнхий прокурорын хувьд би Хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр зарим нэг шинээр гарч буй хууль тогтоомжуудыг амьдрал дээр хэрэглэхэд бэрхшээл учирч байгаа, зарим талаар хэрэг шалгах явцад ихээхэн саад учруулж байгаатай холбогдуулж сайжруулах зүйл байгааг хэлсэн. +++++SEP+++++ As a General Prosecutor of Mongolia, I have been improving with respect to the existence of some of the emerging laws of the media in the life-cycle of the media, and in some respects there is a need to improve.
Хүмүүс хоорондын таарах, таарахгүй асуудал юм шиг, сөргөлдөөн юм шиг бичиж байна. +++++SEP+++++ It's like a conflict between people and it's just as inconvenient.
Зарим тохиолдолд одоо явж буй эрх зүйн шинэтгэлийг зогсоох ч юм шиг ойлголт төрүүлсэн байж магадгүй байна. +++++SEP+++++ In some cases, it may seem that the current legal reforms have been halted.
Нэгдүгээрт, бид төрийн албыг залгуулах гэж явахдаа тэнд гарсан аливаа шийдэл дээр санал нийлэхгүй байгаа зүйлээ хэлэх, маргах зүйл байдаг. +++++SEP+++++ First, when we go to the public office, there is something to dispute about what we disagree with on any solution there.
Засч залруулах зүйлийг янзлах ёстой болохоос биш үүнээс улбаалаад эрх зүйн шинэтгэлийг зогсоох, ухраах гэсэн ойлголт байж болохгүй гэдгийг хэлэхийг хүсч байна. +++++SEP+++++ I would like to state that there should be no correction to the legal reforms and that it should not be corrected.
Үүнтэй холбогдуулан манай улсад суугаа Францын Элчин сайдын яамнаас визнийхээ нөхцөлийг хөнгөвчлөхөөр болсон гэнэ. +++++SEP+++++ In this regard, the French Embassy in our country has been able to ease the visas.
Визний журамд орох өөрчлөлттэй холбоотой мэдээллийг Францын Элчин сайд өнөөдөр албан ёсоор мэдээлэх юм. +++++SEP+++++ The French Ambassador will inform the information about the changes to the visa application today.
Дэлхийн урлаг соёл, уран баримал, бүтээн байгуулалтын гайхамшиг болсон Франц орныг зорихыг хүссэн хэн бүхнийг "Хүннү эйр" компани шууд нислэгээрээ саадгүй хүргэх гэнэ. +++++SEP+++++ Anyone who wants to go to France as a miracle of art, sculpture, and construction in the world will be hired free of charge by "Hunnu Air".
Тэд Парис хот руу долоо хоногт хоёр удаа шууд нислэг үйлдэх юм байна. +++++SEP+++++ They will fly to Paris twice a week.
Нийслэлийн Статистикийн газрын мэдээгээр өнгөрсөн онд техникийн хяналтын үзлэгт хамрагдсан 257,498 тээврийн хэрэгсэл бүртгэгдсэн байна. +++++SEP+++++ According to the Capital City Statistical Office, 257,498 vehicles were included in the technical inspection.
Замын хөдөлгөөний удирдлагын төвөөс авсан мэдээгээр өдөрт дунджаар 170 мянга гаруй тээврийн хэрэгсэл замын хөдөлгөөнд оролцдог бол хоногт дунджаар 9000 гаруй тээврийн хэрэгсэл хөдөө орон нутгаас хот руу орж ирдэг байна. +++++SEP+++++ According to reports from the Traffic Management Center, an average of 170,000 vehicles per day are on-the-road, whereas an average of 9,000 vehicles per day are transported from rural areas to cities.
Тиймээс "Авто замын ачааллыг зохицуулах арга хэмжээг зохион байгуулах, нэгдсэн удирдлагаар хангах ажлын хэсэг"-ээс тээврийн хэрэгслийн механик өсөлттэй холбогдуулан замын хөдөлгөөний ачааллыг бууруулахын тулд, одоо мөрдөж байгаа зохицуулалтаас гадна цаашид шинээр ямар зохицуулалт хийх талаар 3 дугаар сарын 3-наас эхлэн олон нийтээс цуврал санал асуулга явуулж байна. +++++SEP+++++ Therefore, from March 3 to the public on what regulation is to be taken, in addition to the existing regulations, to reduce the trafficload of traffic due to the mechanics of vehicle traffic and to coordinate the traffic management. a series of polls.
Нийслэлийн иргэн та санал асуулгад оролцохыг хүсвэл НЗДТГ-ын албан ёсны цахим хуудас www.ulaanbaatar.mn-ээр орж тус хуудсын доод хэсэгт байрлах асуулгаас сонгон хариулт өгөөрэй гэж Нийслэлийн Хэвлэл мэдээлэл олон нийттэй харилцах хэлстээс мэдээллээ. +++++SEP+++++ If a citizen of the city wants to participate in the polls, visit the official website of the MUB website www.ulaanbaatar.mn and answer the question at the bottom of the page, according to the Capital City Public Relations Department.
2013 оны мэдүүлгээ шинэчлэн мэдүүлвэл зохих 51 мянга гаруй мэдүүлэг гаргагчдын 99,98 хувь нь хувийн ашиг сонирхлын мэдүүлэг болон хөрөнгө, орлогын мэдүүлгээ хуульд заасан хугацаанд цахимаар шинэчлэн мэдүүлж, цаасан хэлбэрээр бүртгүүлсэн байна. +++++SEP+++++ 99.98 percent of the over 51,000 applicants to submit their 2013 declarations have been registered in the form of a personal interest declaration and their assets and income declarations within the timeframe specified by law.
Мэдүүлгээ хуулийн хугацаанаас хожимдуулж мэдүүлсэн 6, мэдүүлгээ гаргаж өгөөгүй 5, нийт 11 мэдүүлэг гаргагч байгаагаас төрийн тусгай албан хаагч 2, аймгийн ИТХ-ын төлөөлөгч 1, төрийн бус байгууллагын удирдах албан тушаалтан 4, төрийн өмчит хуулийн этгээдийн ТУЗ-ын хараат бус гишүүн 3, төрийн үйлчилгээний байгууллагын удирдах албан тушаалтан 1 байна. +++++SEP+++++ There are 11 applicants who have lodged their declaration after filing the petition, 6 of them filing their application, 5 of them being elected, 2 state employees, 1 representative of Aimag Citizens' Representatives Khurals, 4 senior non-governmental organizations, 3 independent members of the Board of Directors of state-owned legal entities, The head of the public service organization is 1.
Урьд оны дүнтэй харьцуулахад мэдүүлгээ хуулийн хугацаа хожимдуулсан болон гаргаж өгөөгүй мэдүүлэг гаргагч албан тушаалтан 0.06 хувиар багассан дүнтэй байна. +++++SEP+++++ Compared to previous year, applicants and officials who have delayed their application have declined by 0.06 percent.
Мэдүүлэг гаргагчдын тоог өнгөрсөн онтой харьцуулвал 4000 гаруйгаар нэмэгдсэн нь хуучин Хадгаламж банкнаас Төрийн банкинд шилжиж ирсэн удирдах албан тушаалтан, аймаг, нийслэл дүүргийн ЗДТГ-ын дэргэд худалдан авах ажиллагаа, дотоод аудитын алба зэрэг агентлаг, түүнчлэн Авлигын эсрэг хуулийн үйлчлэлд төрийн үйлчилгээний байгууллага  боловсрол, эрүүл мэнд -ын зарим удирдах албан тушаалтнууд хамаарч мэдүүлэг гаргах болсонтой холбоотой юм. +++++SEP+++++ The number of applicants increased by more than 4,000 compared to the previous year, from the former Savings Bank to the Chief Executive Officer of the State Bank, the Procurement Office of the Aimag and Capital District, and the Internal Auditing Agency, as well as the Public Service Organization for the Elimination of Corruption. Some of its chief executives relate to the application.
Санамж бичгийн дагуу тус сургууль нь жилд 10 монгол оюутныг Лондон дахь салбартаа тэтгэлгээр суралцуулахаар болж буй юм. +++++SEP+++++ Under the Memorandum, this school will be studying 10 Mongolian students a year in London.
Үүнд, өрхийн орлого багатай гэр бүлээс гаралтай ч сурлага, хөдөлмөрөөрөө амжилт үзүүлсэн 5 оюутныг бакалаврын сургалтад, 5 оюутныг магистрын сургалтад тус тус 2014 оны хичээлийн жилд элсүүлэн суралцуулахаар хоёр тал тохиролцсон юм. +++++SEP+++++ In addition, the two sides agreed to enroll in 5 full-time students with a bachelor's degree and 5 master's degree programs for enrollment in the 2014 academic year.
Элчин сайд Н.Тулга хэлсэн үгэндээ Малайзид төдийгүй олон улсад танигдсан Лимкоквинг их сургуульд монгол оюутнууд тэтгэлгээр, тэр дундаа Лондон хотод ирж суралцах боломж бүрдэж буйд баяртай байгаагаа илэрхийлээд цаашид тус сургуультай өргөн хүрээнд хамтран ажиллана гэдэгт итгэлтэй байгаагаа онцлов. +++++SEP+++++ The Ambassador, N.Tulga, expressed his gratitude for the opportunity to study at the University of Limkokhwa, Malaysia and internationally, to study in London, especially in the future.
Тэтгэлэгт хамрагдах оюутан нь тус сургуулийн элсэлтийн шаардлагыг хангасан байхаас гадна Британийн Хилийн албаны визний наад захын шалгуурыг хангасан байх шаардлагатай аж. +++++SEP+++++ The scholarship must comply with the enrollment requirements of the school and meet the minimum requirements of the British Border Service visa.
Улаанбаатар хот орчмын Хэрлэн, Багахангай, Тэрэлжийн уулзвар, 4 дүгээр зөрлөг, Эмээлт, Яармаг, Баруун туруун, Нисэхийн товчоодод байнгын хяналтын 8 , ариутгал халдваргүйжүүлэлтийн 4 нийт 12 цэгт Хэв журмын цагдаа-8, Замын цагдаа- 8, Онцгой байдал- 5, Мэргэжлийн хяналт- 8, Мал эмнэлэг- 8 нийт 37 албан хаагч 12 автомашинтайгаар хяналт шалгалтыг явуулж, 155 тээврийн хэрэгсэл, 2679 зорчигчдод үзлэг шалгалт хийж, 411 ширхэг сэрэмжлүүлэг тараан, Хэрлэн, Тэрэлжийн уулзвар, Налайх 4-р зөрлөг, Яармагийн постуудад орон нутгаас орж ирсэн нийт 787 тээврийн хэрэгсэлд ариутгал халдваргүйжүүлэлтийг хийн, голомтын бус бүсээс 5 толгой адуу, 6.951 тн үхрийн мах, 9.501 тн хонины мах, 1.04 тн адууны мах, 2.2 тн ямааны мах, 0.8 тн тэмээний мах, 2.1 тн гахайн мах, 180000 ширхэг тахианы өндөг, 2500 л сүүг илрүүлэн үзлэг хийж, мал эмнэлэг, ариун цэврийн гарал үүслийн гэрчилгээг үндэслэн нэвтрүүлсэн, Нисэхийн товчоон дээр Булганы рашаантаас Өлзийт хороо руу 3 адуу, Төв аймгийн Зуунмодоос Партизан руу 2 адууг тус тус мал эмнэлэг, ариун цэврийн гарал үүслийн гэрчилгээгүй нэвтрүүлсэн байсан 3 иргэнийг 90000 төгрөгний шийтгэвэр ноогдуулсан байна. +++++SEP+++++ 8 perpetual control and 8 sterilization disinfection stations around Kherlen, Bagakhangai, Terelj intersection, 4th crossing, Emeelt and Yarmag, Western crooks, Aviation bureau and 12 police stations, Traffic Police 8, Emergency-5, Professional supervision 8, Veterinary - 8 out of 37 employees were inspected 12 vehicles, 155 vehicles and 2679 passengers were inspected, 411 warnings were distributed, Kherlen, Terelj intersection, Nalaikh 4 trenches, Yarmag's post office It's good for a total of 787 vehicles 5 horses, 6,951 tons of beef, 9.501 tons of mutton, 1.04 tons of horses, 2.2 tons of goat meat, 0.8 tons of camel meat, 2.1 tons of pork, 180 million chicken eggs, 2500 l of milk 3 horses to Ulziit khoroo, 2 horses from Zuunmod to Partizan from Tuv province to the Aviation Bureau, 3 horses for 90000 tugrugs, which were not certified by veterinary and sanitation .
Хүн, мал, амьтны гоц халдварт өвчний талаар: Сүхбаатар аймгийн Онгон суманд 2014.01.27-нд шүлхий өвчин анх гарснаар өнөөдрийн байдлаар Сүхбаатар аймгийн  6 сум  Онгон, Наран, Дарьганга, Баяндэлгэр,Түвшинширээ, Асгат сумдад 2199 үхэр өвчилснөөс 2199, Хэнтий аймгийн  1 сум  Галшар суманд 402 үхэр өвчилснөөс 402, Дорноговь аймгийн  5 сум  Алтанширээ, Дэлгэрэх, Иххэт, Сайншанд, Айраг сумдад 602 үхэр өвчилснөөс 602 үхрийг устгаж, нийт 3 аймгийн 12 суманд 3203 үхэр шүлхий өвчнөөр өвчилснөөс 3203 үхрийг зориудаар устгаж, дээрхи сумдын нийт 2480176 толгой малд шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх вакцин хийж, хорио цээрийн дэглэм тогтоон 300 цэгт 1877 хүн 321 техник хэрэгсэлтэйгээр ажиллаж байна. +++++SEP+++++ About infectious diseases of humans and animals: On the first day of July 28, 2009 in Ongon soum of Sukhbaatar aimag, FMD cases were detected in Baygon, Naran, Dariganga, Bayandelger, Tuvshinshiree and Asgat soums of Sukhbaatar province 2199 cattle and 2199 sheep and 1 soums of Khentii aimag 402 out of 402 cows and 5 soums in Dornogobi aimag Altanshiree, Delgerek, Ikhjeet, Sainshand and Airag Soums 602 cows were killed and 3203 cows were killed in 12 soums in 3 soums and 2480176 animals in the soums invite the sick preventive vaccination and quarantine regime at 300 points to 1877 people with 321 equipment.
Өмнөх өдрөөс Сүхбаатар аймагт 9  Дарьганга-6, Түвшинширээ-3 , Дорноговь аймагт 13   Иххэт-4, Айраг-9  нийт 22 үхэр нэмж өвчилсөн байна. +++++SEP+++++ From 9 pm to 9 Dariganga, Tuvshinshireee-3 and Dornogovi provinces, 22 cattle were added to 13 Ikhseet-4 and Airag-9.
Вакцинжуулалт: Монгол улсын Засгын газрын 66 дугаар тогтоолыг хэрэгжүүлэх ажлын хүрээнд нийслэлийн Багахангай, Багануур, Баянзүрх, Сонгинохайрхан, Сүхбаатар, Хан-уул, Налайх, Чингэлтэй дүүргүүдэд нийт 90622 толгой  хонь, ямаа, үхэр  малд шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх вакцин хийж, Онцгой байдлын 82, Мал эмнэлгийн 79 нийт 161 албан хаагч 35 автомашин техник хэрэгсэлтэйгээр өмнөх өдрөөс нэмж 53773 толгой малд вакцин хийж гүйцэтгэлээ. +++++SEP+++++ Vaccination: A total of 90622 sheep, goats and cattle were vaccinated from 90622 sheep and goats in Bagakhangai, Baganuur, Bayanzurkh, Songinokhairkhan, Sukhbaatar, Khan-Uul, Bayanzurkh, Songinokhairkhan districts and implementing the Resolution No. 66 of the Government of Mongolia. Vaccinated at 53773 head of livestock were added to the previous day with 79 employees of 79 veterinary workers with 35 vehicles.
Тиймээс нөхцөл байдал ямap байгааг газар дээрээс нь сурвалжлан хүргэх үүргийг манай сонин Уул уурхай, эдийн засгийн мэдээллийн албаны дарга П.Ядамдорж, гэрэл зургийн сурвалжлагч Б.Ганбаяр нартаа өгч алс холын Тайланд руу илгээсэн юм. +++++SEP+++++ So we sent the newspaper to the distant Thai reporter P.Gamdorj, photographer B.Ganbayar, head of the Department of Mining and Economic Information, to provide the information on the situation.
"Хүннү эйр" компанийн агаарын хөлгөөр зургаан цаг нисээд Бангкокт үүрээр буухад агаарын хэм +30 байсан гэдгээс аяллын мэдээллээ өгч эхэлсэн манай сурвалжлагчид өчигдөр Тайландын тухай ийн бичиж ирүүллээ. +++++SEP+++++ The six-hour flight of "Hunnu Air" company arrived in Bangkok for an air of +30 and told reporters yesterday that Thailand had begun providing travel information.
Тайландад сэрүүний улирал дуусч, харин энэ оронд эхлээд байсан улс төрийн тэмцэл сэрүүсч, жагсагчид тарж эхэлжээ. +++++SEP+++++ In Thailand, the ceasefire was over, and in this country the political battle was beginning to emerge and protesters began to disperse.
Хотын төв хэсгийн жуулчлал, худалдааны гол төв гэгддэг Сиам буюу Бангкокийн Wall street хэдхэн хоногийн өмнө эсэргүүцлийн хөдөлгөөнийхний хяналтад байсан билээ. +++++SEP+++++ The city's main shopping and shopping center in central Bangkok was a few days before the protesters monitored.
Харин өнгөрөгч долоо хоногийн сүүлчээр тэд тарж, хотын төвийн хөл хөдөлгөөнтэй энэ орчин хэвийн амьдралдаа шилжжээ. +++++SEP+++++ By the end of last week they were scattered and the environment in the center of the city moved to normal life.
Ням гаригт шар өнгийн машинууд болон манайхаар бол ТҮК-ийнхан бололтой тусгай хувцастай ажилчид энэ гудамжийг цэвэрлэж, бүр савандаж угааж байгаатай тааралдав. +++++SEP+++++ On yellow cars on Sunday and by ours, the TUK seemed to have a special garment apparel to clean the streets and even wash them.
Мөн энэ үеэр жагсагчдын гол уриа болоод байсан "Shutdown Bangkok, Restart Thailand" буюу "Бангкокийг татан буулгая, Тайландыг шинээр эхэлье" гэсэн уриа бүхий улсын далбааг буулгаж байгаа харагдсан. +++++SEP+++++ It also showed a national motto of "Shutdown Bangkok, Restart Thailand", or "Dispose of Bangkok"
Хол нутгаас хэвлэлийн мэдээ төдийхнөөр ойлголттой байсан бидэнд мянга сонсохоор нэг удаа үзсэн нь төсөөллийн зөрүү хол байдгийг сануулах аж. +++++SEP+++++ It's a reminder of the difference between perceptions and a glimpse of a thousand times when the news of the press was far from the ground.
Дорнын энэ том хот амар амгалан, хаана юун жагсаал болоод тэмцэл хөдөлгөөн өрнөөд байгааг нь анзаарахад төвөгтэй. +++++SEP+++++ This big city in the East is a tranquil and peaceful place, where the demonstration and struggle are not.
Жагсах нэг нь тэндээ жагсч, дийлэнх тайланд иргэд ажил амьдралаа залгуулахын төлөө амсхийх завгүй хөдөлмөрлөж буй юм байна. +++++SEP+++++ One of the spots is there, and most reports are busy working on getting people to work.
Одоо энд эсэргүүцлийн хөдөлгөөнийнхөн зөвхөн ганцхан газарт л жагсч байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ Now the protests are only in one place.
Ялалтын цогцолбор гэх том өргөн чөлөөгөөр туг лоозон барьсан жагсагчид ачааны машинд сууж хаашаа ч юм явж байгаа харагдсан. +++++SEP+++++ The protesters, who had been flagged by the massacre, were sitting on the trucks and they were everywhere.
Өчигдөр л гэхэд жагсаал болж байгаа гэх үлдсэн тэр ганцхан гудамжинд жагсагчид суучихсан, бүр дуу бүжгийн тоглолт үзээд нацайж байх жишээний. +++++SEP+++++ The demonstrators were sitting in the street on the streets just yesterday, and even singing and dancing.
Энэ ард түмэн угаасаа их тайван, дөлгөөн ааш араншинтай хүмүүс шиг анзаарагдсан. +++++SEP+++++ This people was as though they were quite calm and gentle.
Сөрөг хүчний удирдагчид Засгийн газартайгаа хэлэлдээрийн ширээний ард суухаар тохирсон, мөн цагаан будааны үнийн нэмэгддээ үтэр түргэн авахаар шаардсан тариачдын хүсэлтийг хүлээж авсан гэх мэдээлэл байна. +++++SEP+++++ The opposition leaders have reportedly accepted the demands of farmers who had agreed to settle on the table with the government and demanded peasants' demands for quickening rice prices.
Тиймээс Тайландыг зорих япон жуулчдын урсгал маш ихээр нэмэгдсэн гэж байна. +++++SEP+++++ Therefore, the Japanese tourist destination in Thailand is increasingly growing.
Дээр дурдсан Сиам болон болон Асок гудамжхүртэл аялал жуулчлалын гол бүс бөгөөд энд дэлхийд алдартай томоохон худалдааны төвүүд байдаг. +++++SEP+++++ Located on the main tourist attraction of Saim and Asok Street, it is one of the world's largest shopping centers.
Одоо эдгээр төвүүд үйл ажиллагаагаа хэвийн явуулж байгаа бөгөөд эсэргүүцдийн хөдөлгөөнийнхөн энд байх үед ч арилжаа наймааны ажил хэвийн үргэлжилж байсан гэж ярьж байна билээ. +++++SEP+++++ Now these centers are operating normally, and the opposition movements are still in the process of trading.
Харин энд байх МВК гээд худалдааны төв рүү ороход цүнх сав шалгаж, аюулгүй байдлын хяналт тавьж байгаа харагдсан. +++++SEP+++++ But when it comes to the MV and the shopping center, checking the bags and checking for security.
Объектын гал түймрийн тухайд : Налайх дүүргийн 6 дугаар хороо, Өгөөмөрийн задгайд байшин шатаж байна гэсэн дуудлагыг 10:27 цагт өгснөөр Аврах, гал унтраах 28 дугаар ангийн тасгийг гаргахад 10х12 метрийн хэмжээтэй мансардтай байшин, агуулах шатаж байсныг унтраасан. +++++SEP+++++ In the case of the fire, the fire destroyed the house and warehouse with a 10x12 meter parachute in the Nalaikh district's 6th district and at Uganda's fireplace at 10:27 am.
Чингэлтэй дүүргийн 5 дугаар хороо, Теди төвийн зүүн талд Ньюком проперти ХХК-ний гадаа хог шатаж байна гэсэн дуудлагыг 19:34 цагт өгснөөр Аврах, гал унтраах 10 дугаар ангийн 2 дугаар тасгийг гаргаж унтраасан. +++++SEP+++++ The 5th, Chingeltei District 5th District, Tumen Center, left the Newcom Property Sanitation Co., at 19:34 am, released the rescue and fire fighting unit No. 10.
Баянгол дүүргийн 7 дугаар хороо, 57 дугаар байрны айлын тагтан дээр гал гараад байна гэсэн дуудлагыг 20:56 цагт өгснөөр Аврах, гал унтраах 10 дугаар ангийн 1 дүгээр тасгийг гаргахад тагтан дээр хог шатсныг аюулгүй болгосон. +++++SEP+++++ Calling the fire at the 57th floor of the Bayangol district's 7th floor and fire at the balcony of the 57th floor at 20:56, it was safe to dispose of a fire on the balcony when the unit was set up at the 10th and 10th Class Fire Extinguisher.
Сүхбаатар дүүргийн 13 дугаар хороо, Ногоон талбайн 5 дугаар гудамж 15 тоотын гадаа зөөврийн хогын цэгт хог шатаж байна гэсэн дуудлагыг утсаар 23:10 цагт өгснөөр Аврах, гал унтраах 34 дүгээр ангийн тасгийг гаргаж унтраасан. +++++SEP+++++ The 13th khoroo, Sukhbaatar district's 13th khoroo, Greenfield 5th street 15th floor, said the fire was burned at a portable waste disposal point.
Аврах ажиллагааны талаар: Баянгол дүүргийн 12 дугаар хороо Бичил хороололын 17 дугаар байрны дээрээс хүн унах гээд байна гэсэн дуудлагыг 03:06 цагт өгснөөр Аврах шуурхай салбарын тасгийг очиход иргэн 27 настай, эрэгтэй согтуурсан байдалтай, байшин дээрээс үсрэх гэж байсныг аварч буулган цагдаагийн бүрэлдэхүүнд хүлээлгэн өгсөн. +++++SEP+++++ Rescue: The 12th Committee of Bayangol District called on the man on the 17th floor of the micro district to call the man to fall. At 3:06 pm, the Emergency branch was visited by a 27-year-old man who was drunk and released from the house and handed over to the police station. .
Уг номыг дунд сургуулийн хүүхдүүдэд зориулж товч, энгийн хэллэгээр бичсэн бөгөөд Чингис хааны бага болон залуу насны амьдрал, тархай бутархай олон аймгийг нэгтгэн Их Монгол Улсыг байгуулан хаан ширээнд суусан түүх, түүний байлдан дагуулалт, цэргийн зохион байгуулалт, хүчин чадлын тухай өгүүлжээ. +++++SEP+++++ The book was written in a brief, simple language for middle school children and describes the history of the Great Mongol Empire and the conquest of the Mongol Empire, his conquest, military organization, and capacity for Chinggis Khan's young and young age.
Мөн өнөөгийн Монгол Улс, нийслэл Улаанбаатар хотын эдийн засаг, нийгэм, соёл, боловсролын хөгжлийн талаар товч мэдээллүүдийг багтаасан байна. +++++SEP+++++ It also contains brief information on the economic, social, cultural and educational development of Mongolia and the capital city of Ulaanbaatar.
Номонд Чингис хаан, түүний цэрэг дайчид, зэр зэвсэг, агт морьд болон Монголын ахуй, соёл, байгалийг харуулсан 50 орчим зураасан зураг оруулсан нь уншигчдын сонирхлыг татахуйц болжээ. +++++SEP+++++ The book contains interesting pictures of Chinggis Khan, his military, weapons, horse horses, and 50 Mongolian souvenirs of nature, culture and nature.
Монгол, Түркийн хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 45 жилийн ойг тохиолдуулан гаргасан энэ ном Түркийн хүүхэд багачууд, сурагчдад Монголын түүх, соёл, өнөөгийн хөгжил дэвшлийг сурталчлан таниулах зорилготой юм. +++++SEP+++++ The 45th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Mongolia and Turkey is aimed at promoting the history, culture, and current development of Mongolian children and children in Turkey.
Уг номыг эхний ээлжинд 2000 ширхэг хэвлүүлэн дунд сургуулиудад үнэгүй тарааж эхлэв. +++++SEP+++++ The book was first printed 2000 copies and distributed free of charge to secondary schools.
Тэдний зугаа цэнгэл хэрээс хэтэрч хар тамхи, мансууруулах бодисыг энгийн хэрэглээ мэт хэрэглэж байна. +++++SEP+++++ Their entertainment is over and drugs and drugs are being used as a normal use.
Энэ нь угтаа бол хууль бус үйлдэл боловч өнөө нийгэмд хар тамхины асуудал ил гараад буй бөгөөд мансуурагчид гудамжаар хууль хяналтынханыг үл тоон явж байна. +++++SEP+++++ This is in fact illegal, but in today's society there is a problem with drug addiction, and drug traffickers do not go through the streets.
Түүнчлэн мансуурагчдын тоо улам залуужиж байгаа ба өдөр ирэх тусам нэмэгдсээр байгаа юм. +++++SEP+++++ In addition, the number of drug addicts is getting smaller and the day is increasing.
Түүнчлэн хил гаалиар мансууруулах бодисыг тээвэрлэж, биедээ нуун оруулах завдах тохиолдол ч гарсан билээ. +++++SEP+++++ Also, in the case of customs, there are cases of drug trafficking and attempts to hide it.
Түүнчлэн мансууруурал бодис худалдан борлуулах, тээвэрлэх зэргээс болж Хятад, Хонгконг улсын шоронд ял эдэлж буй монголчууд олон бий аж. +++++SEP+++++ There are many Mongolians in China and Hong Kong for imprisonment due to drug trafficking and shipping.
Тэгвэл эх орондоо ч мөн ийм төрлийн гэмт хэрэг үйлдсэн цөөнгүй хүн ял эдлэх болсон. +++++SEP+++++ So many people who have committed such crimes in their homeland have been convicted of imprisonment.
Тодруулбал: Орхон аймгийн Баян-Өндөр сумын Уртбулаг багийн иргэн "М" гэгч нь 2013 оны наймдугаар сард Орхон аймгийн Баян-Өндөр сумын нутаг дэвсгэрээс мансууруулах, сэтгэцэд нөлөөлөх үйлчилгээ бүхий ургамал тээвэрлэж яваад цагдаа нарт баригдсан. +++++SEP+++++ Specifically: "M" citizen of Dumult bag of Bayan-Undur soum of Orkhon province was transported to a police and psychotropic plant from Bayan-Undur sum in Orkhon aimag in August 2013.
Түүний тээвэрлэж явсан ургамал нь "Сэтгэцэд нөлөөлөх бодисуудын тухай" 1971 оны НҮБ-ын Конвенцийн жагсаалтад орсон "Тетрагидроканнабинолын" төрлийн ургамал аж. +++++SEP+++++ His plant is "Tetra-hydrocannanolin" plant, listed on the "United States Convention on Psychotropic Substances" on the 1971 Convention on Psychotropic Substances.
Харин Орхон аймгийн Цагдаагийн газрын Мөрдөн байцаах тасгаас мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулан, аймгийн Прокурорын газраас Монгол улсын Эрүүгийн хуулийн 192-р зүйлийн 192.1 дэх хэсэгт заасан "Мансууруулах болон сэтгэцэд нөлөөлөх эм, бэлдмэл бодисыг хууль бусаар бэлтгэх, олж авч, хадгалах,тээвэрлэх, илгээх, борлуулах" гэмт хэрэгт буруутай гэж дүгнэн яллах дүгнэлт үйлдэж Сум дундын шүүхэд шилжүүлсэн байна. +++++SEP+++++ The Investigation Department of the Police Department of the Orkhon Province conducted an investigation on "Illegal preparation, acquisition, storage, transportation and delivery of narcotic and psychotropic drugs and preparations" in Article 192.1 of the Criminal Code of Mongolia, to sell "convicted to be guilty of a crime and transfer to inter-soum court.
Сум дундын шүүх энэ сарын 03-ны өдөр хянан хэлэлцээд шүүгдэгчийг Монгол улсын Эрүүгийн хуулийн 192-р зүйлийн 192.1 дэх хэсэгт заасан гэмт хэрэгт буруутайд тооцон, 1 жил 6 сарын хугацаагаар хорих ял оногдуулан, хорих ялыг тэнсэж 1 жилийн хугацаагаар хянан харгалзахаар шийдвэрлэжээ. +++++SEP+++++ The Inter-Soum Courts reviewed the defendants on the basis of guilty of crimes under Article 192 (192.1) of the Criminal Code of Mongolia and sentenced to one year and six months imprisonment for a term of one year.
Тиймээс залуус мансуурах гэж хуулийг умартан өөрийнхөө амьдралыг алж байгаа гэдгээ ухаарах хэрэгтэй . +++++SEP+++++ Therefore, you must realize that young people are abusing the law to get drunk and kill their lives.
Өнгөрсөн жил мансууруулах үйлчилгээтэй ургамалыг устгалд оруулсан ч бүрэн устаагүй байгаа бололтой. +++++SEP+++++ Last year, drug trafficking was destroyed, but it has not been completely destroyed.
Түүнчлэн энэ мэт үйлдэл гаргасан болон мансуурч буй этгээдүүдэдхатуу арга хэмжээ авах хэрэгтэй. +++++SEP+++++ It is also important to take such action on those who are acting and acting on them.
Тэгвэл волейболын тэмцээн хоёрдугаар сарын 28-наас гуравдугаар сарын 3-нд МУИС-ийн Эдийн Засгийн сургуулийн спортын зааланд боллоо. +++++SEP+++++ Volleyball tournaments were held at the Sports Hall of the School of Economics at the National University of Mongolia on March 28 and March 3.
Тэмцээнд нийслэл болон хөдөө орон нутгийн 13 их, дээд сургуулийн эрэгтэй 13, эмэгтэй 10 баг өрсөлдснөөс эрэгтэйчүүдээс Г.Галбадрах дасгалжуулагчтай М.Мөнхсайхан ахлагчтай МУИС-ийн баг аваргалж, спортын мастер С. Амгаабазар дасгалжуулагчтай Б.Наранбаяр ахлагчтай ХААИС, ОУХМ Р.Тамир дасгалжуулагчтай Э.Энхбаясгалан ахлагчтай МУБИС-ийн баг мөнгө, хүрэл медалийн эзэн боллоо. +++++SEP+++++ The 13 men and women from 13 universities and 13 colleges competed in the tournament. The men from the National University of Mongolia won the men's team with G.Galbadrakh, head coach M.Munkhsaikhan. Munkhbayar's team is headed by B.Naranbayar with head coach B.Uaranbayar and team leader R.Tamir with E.Enkhbayasgal.
Эмэгтэйчүүдээс Ч.Ням дасгалжуулагчтай С.Отгонбямба ахлагчтай ШУТИС, ОУХМ Л.Нарантуяа дасгалжуулагчтай Б.Баярмаа ахлагчтай МУБИС, Э.Эрдэнэбилэг дасгалжуулагчтай Ш.Мөнхзүл ахлагчтай МУИС-ийн баг алт, мөнгө, хүрэл медалийн эзэн болжээ. +++++SEP+++++ Mongolian National University of Science and Technology, University of Science and Technology L.Narantuya, Senior Manager of Mongolian University of Science and Technology L.Enkhbayar, Mongolian University of Science and Technology L.Enkhbayar, Senior Manager of Mongolian University of Science and Technology, B.Erdenebileg.
Багийн дүнгээр Г.Галбадрах дасгалжуулагчтай МУИС, Р.Тамир дасгалжуулагчтай МУБИС, М.Бат-Очир дасгалжуулагчтай ШУТИС-ийн баг эхний гурван байрт орсон байна. +++++SEP+++++ As a result of the team, the team of the Mongolian University of Science and Technology, with the coach of the National University of Mongolia, R.Tamir, and the coach of the Mongolian University of Science and Technology, M.Bat-Ochir.
Жил бүр зохион байгууллагддаг "Coal Mongolia-2014" нүүрсний салбарын олон улсын энэ удаагийн чуулга уулзалт өнгөрсөн хоёрдугаар сард болсон ба Төрөөс эрдэс баялгийн салбарт баримтлах бодлогын барим бичиг, Хөрөнгө оруулалтын тухай хууль шинэчлэгдэн батлагдсаны дараа зохион байгуулагдсан байна. +++++SEP+++++ The annual Coal Mongolia-2014 Coal Conference, which is organized annually, was held in February, followed by the Government's Policy on Investment Issues and the Investment Law.
Түүнчлэн энэ үеэр нүүрсний салбарын оны шилдгүүдийг шалгаруулдаг уламжлалтай бөгөөд оны шилдэг экспортын компаниар "Эрдэсэн Тавантолгой" ХК шалгарсан. +++++SEP+++++ Also, the winner of the coal sector was selected as the "Best Mining Company" by the year "ErdTan Tavan Tolgoi" JSC.
Түүнчлэн тус компани энэ оны эхний хагаст Чалкод төлөх өрөө төлж барагдуулахаар төлөвлөөд буй юм байна. +++++SEP+++++ The company plans to pay the Chalco at the first half of this year.
Зээлийн үлдэгдэл 148 сая орчим ам.доллараас, 2014 оны 4 сарын 1-ний дотор 1.5 сая тн нүүрсээр 90 сая долларын өрийг, 4 болон 5 сард 1 сая тонн нүүрсээр 60 орчим сая долларын өрийг тус тус барагдуулж 2014 оны 5 сарын эцэст бүрэн дуусгахаар төлөвлөн ажиллаж байгаа юм байна. +++++SEP+++++ The loan balance will be settled by $ 148 million and 1.5 million tons of coal will be paid on April 1, 2014, $ 1 million by May and $ 60 million for May and May, and will be completed by the end of May 2014 is working.
Үүнээс гадна "Эрдэнэс Тавантолгой" компани Солонгосын "Korea Gas Corporation" болон Монголын өрөмдлөгийн "Элгэн" компанитай хамтран нүүрсний уурхайн метан хийг ашиглах төсөл хэрэгжүүлэхээр болсон байна. +++++SEP+++++ In addition, Erdenes Tavan Tolgoi has been implementing a coal mine methane project in cooperation with Korean Gas Corporation and Mongolian "Elgen" drilling company.
Солонгосын засгийн газар 1983 онд "Korea Gas Corporation" зомпанийг байгуулж байсан бөгөөд дэлхийн хамгийн том байгалийн хий импортлогч компани аж. +++++SEP+++++ The Korean government established the Korea Gas Corporation in 1983 and is the world's largest natural gas importer company.
Өнгөрсөн сарын 24-нд "Эрдэнэс Тавантолгой", "Элгэн", "Korea Gas Corporation" хооронд Хамтран ажиллах санамж бичиг байгуулсан байна. +++++SEP+++++ On September 24, a Memorandum of Understanding was signed between "Erdenes Tavan Tolgoi", "Elgen" and "Korea Gas Corporation".
Энэхүү хамтын ажиллагааны үр дүнд эрчим хүчний уламжлалт бус нөөц буюу нүүрсний давхаргын метан хийг судлах, түүнийг ашиглах технологийг нэвтрүүлэх гэнэ. +++++SEP+++++ As a result of this collaboration, the introduction of a non-traditional energy resource or the introduction of a coal-fired methane gas technology and its use.
Мөн 3 сарын 1-нээс эхлэн Багахангай, Багануур, Сонгинохайрхан, Хан-уул, Сүхбаатар, Баянзүрх, Налайх, Чингэлтэй дүүргүүдэд 90 622 толгой малд шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх вакцин хийжээ. +++++SEP+++++ Vaccine was also prevented from 90 1 622 head of livestock from Baganuur, Baganuur, Songinokhairkhan, Khan-Uul, Sukhbaatar, Bayanzurkh, Nalaikh and Chingeltei districts on 1 March.
Нийслэлийн Засаг дарга Мал, амьтны гоц халдварт шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх вакцинжуулалтын ажил зохион байгуулах тухай А 145 дугаар захирамж гаргаж, захирамжаар нийслэлийн нутаг дэвсгэр дэх малд шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх 1 дүгээр ээлжийн вакциныг 2014 оны 03 дугаар сарын 03-ны өдрөөс 03 дугаар сарын 10-ны хооронд зохион байгуулж бүрэн хамруулах, 03 дугаар сарын 24-ний өдрөөс 04 дүгээр сарын 04-ний өдрийн хооронд 2 дахь ээлжийн давтан вакцинжуулалтыг хийхээр боллоо. +++++SEP+++++ The Governor of Capital City issued a decree No. 145 on the organization of vaccination of animal and infectious diseases, and the 1st vaccination against livestock diseases in the capital city from March 03, 2014 to March 10, 2014 The second round of vaccination is scheduled between 24 March and 4 April.
Вакцинжуулалтын ажилд мал бүхий иргэд, аж ахуйн нэгж, орон нутгийн төрийн захиргааны байгууллагуудыг татан оролцуулан, ажиллах хүн хүч, тээврийн хэрэгслээр ханган ажиллаж, тогтоосон хугацаанд вакцинжуулалтын ажлыг шуурхай зохион байгуулахыг дүүргийн Засаг дарга нарт үүрэг болгосон байна гэж Нийслэлийн Хэвлэл мэдээлэл, олон нийттэй харилцах хэлтсээс мэдээллээ. +++++SEP+++++ From the Media and Public Relations Department, the citizens, business entities and local government agencies were involved in the vaccination work, providing personnel and transportation to the district governors to provide vaccination activities in a timely manner. information.
Манайх чинь ТУЗ-тэй байгууллага, тийм болохоор захирал ганцаараа ийм шийдвэр гаргахгүй л дээ. +++++SEP+++++ Our board is a board of directors, so the director alone does not make such a decision.
МИАТ-ийн ажил сайн Өнгөрсөн онд ашигтай ажилласан нь сүүлийн хэдэн жил байгаагүй сайн үзүүлэлт. +++++SEP+++++ MIAT's work was good Last year's profitability was a good indicator for last few years.
Энэ яах вэ буруу зөрүү, ор үндэслэлгүй мэдээлэл, гүтгэлэг удаа дараа цацагдсанаас үүдэлтэй ташаа ойлголт газар авсантай холбоотой болов уу. +++++SEP+++++ It may be because of misunderstandings due to misappropriation of information, misinformation, and reproach.
Энэ бүхэнд албан ёсоор хариу өгөлгүй, худлаа юмыг тоож яах юм гээд яваад байсан л даа. +++++SEP+++++ There was no formal response to this, and I was going to question what was wrong.
Буруу үйлдэл хийгээгүй, нэг ч төгрөгийн авлига хаанаас ч, хэнээс ч аваагүй байж ийм айхавтар гүтгүүлээд байж болохгүй санагдаад намайг шалгаж өгөөч ээ гэсэн өргөдлийг АТГ- т өгсөн юм. +++++SEP+++++ I have filed an appeal to the IAAS if I did not commit any wrongdoing that I did not commit any wrongdoing.
Тэгэхээр хүсэлтийн тань дагуу таныг АТГ шалгаж эхэлсэн гэсэн үг үү? +++++SEP+++++ So does that mean that you started checking the IAAC?
Нөхцөл байдал ийм болоод ирэхээр ямар нэг том асуудал, хуйвалдаан илрэх магадлалтай гэж үзээд таныг "МИАТ-ийн сонирхолтой" нөхдүүд холдуулах гэсэн юм болов байгаа. +++++SEP+++++ When it comes to this situation, there is a big problem and conspiracy that you may find that you have the "MIAT's interesting" comrades going away.
Юутай ч би улсын хөрөнгө идээгүй, завшаагүй, авлига аваагүй гэдгээ нотолж нэрээ цэвэрлэх хэрэгтэй биз дээ. +++++SEP+++++ Anyhow, I have to get rid of the state's unnecessary misappropriation, misappropriation, and corruption.
Та МИАТ-ийн нэрийн өмнөөс БНСУ-ын талтай таван сая долларын гэрээнд гарын үсэг зурсан гэсэн. +++++SEP+++++ You said you signed a five million dollar agreement with the Republic of Korea on behalf of MIAT.
Холбоотой гэж үзвэл харин ч гарын үсэг зурсан хүнээ ажлаас халмааргүй. +++++SEP+++++ If you have a connection, you can not relinquish your signature.
АТГ-т өөрийгөө шалгуулах өргөдөл өгөнгүүт ийм шийдвэр гаргасан нь л сонин санагдаад байгаа юм. +++++SEP+++++ It's just a matter of a decision to get a self-examination at the IAAC.
Би юу болоод байгаа талаар удахгүй дэлгэрэнгүй тайлбар хийнэ л дээ. +++++SEP+++++ I will explain in detail what is happening.
Ингэхдээ МИАТ компанийнхан Төрийн өмчийн хороонд мэдэгдээгүй бөгөөд Төлөөлөн удирдах зөвлөлөө ч хуралдуулалгүйгээр энэхүү гэрээг байгуулсан гэх зэргээр мэдээлэл хөвөрч байгаа юм. +++++SEP+++++ At the same time, MIAT does not disclose to the State Property Committee any information that has been concluded without a meeting of the Board of Directors.
Тэр ч буу хэл зарим нь МИАТ бол төрийн өмчит томоохон компани. +++++SEP+++++ Some say that MIAT is a state-owned company.
Энэ ч утгаараа эл асуудлыг Төрийн өмчийн хорооныхон мэдэх учиртай гэцгээж байгаа. +++++SEP+++++ In this sense, the State Property Committee must know this issue.
Бид энэ асуудлыг тодруулахаар Төрийн өмчийн хорооны дарга Д.Цотбаатартай холбогдсон юм. +++++SEP+++++ We are connected with D. Tsotbaatar, Chairman of the State Property Committee to clarify this issue.
Өнгөрсөн баасан гаригаас эхлэн МИАТ компани дээр багагүй асуудал үүссэн бололтой. +++++SEP+++++ From Monday to Friday, MIAT had a serious problem.
Газар, хэлтсийнхээ хоёр ч даргыг шууд сольсон гээд асуудал үүссэн шиг байна. +++++SEP+++++ There seems to be a problem with two directors in the department and department.
Дээрх албан тушаалтнуудыг албан тушаалаас нь чөлөөлөхийн тулд урьдчилан заавал танайд мэдэгдэх ёстой юу? +++++SEP+++++ Do you need to notify them immediately before you can get them out of office?
МИАТ компанийнхан газар, хэлстийн дарга нарыг солихдоо заавал манайд мэдэгдээд байх шаардлага байхгүй л дээ. +++++SEP+++++ It is not necessary for MIAT to change the land and language heads.
Энэ тохиолдолд тухайн компанийн Төлөөлөн удирдах зөвлөл хуралдаад асуудлыг шийдэж болдог. +++++SEP+++++ In this case, the Board of Directors of the company may decide to resolve the matter.
Харин ерөнхий захирлыг томилох эсэх асуудлыг манайд заавал ч үгүй мэдэгдэж хэлэлцэж шийдвэрлэдэг юм. +++++SEP+++++ However, we have to decide whether or not to appoint a Director General.
С.Билэгсайхан, Ц.Бат нарын асуудлыг Төлөөлөн удирдах зөвлөлөөрөө шийдсэн юм болов уу? +++++SEP+++++ Did S.Bilgsaikhan and Ts.Bat resolve with the Board?
Өөрөөр хэлбэл, Төлөөлөн удирдах зөвлөл нь хуралдалгүйгээр дарга нь бие даан асуудлыг шийдсэн байсан. +++++SEP+++++ In other words, the Board has decided on its own without the meeting.
Мэдээж тэр хүмүүс шалгадаг газарт нь хандаад хянуулаад асуудлаа шийдвэрлүүлж болно л доо. +++++SEP+++++ Of course, they can go to the site where they are being tested and review their problems.
МИАТ компанид үүсээд байгаа асуудлын талаар ТОХ-ны дарга ийм тайлбар өгч байна. +++++SEP+++++ The Chairman of the DGS is commenting on the issues raised in MIAT.
Харин энэ талаар МИАТ-ийн Хэвлэл мэдээллийн албанаас "Манай компанийн Бизнес хөгжлийн хэлтсийн дарга Ц.Бат, Бодлого төлөвлөлтийн газрын дарга С.Билэгсайхан нар өөрсдийн twitter хуудсаар үзэл бодлоо илэрхийлэхдээ компанитай байгуулсан хөдөлмөрийн гэрээ, дотоод журмыг зөрчин компанийн нэр хүндийг гутаах, удирдлагын зөвшөөрөлгүйгээр хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр компанийн нууцтай холбоотой мэдээллийг нийтлүүлсэн. +++++SEP+++++ In this regard, the MIAT Media Department stated: "The Head of Business Development Division, Ts.Bat, Head of Business Development Division, S.Bilgsaikhan, head of the Policy and Planning Department, expressed their views on the twitter page, in violation of employment agreements and internal procedures, disregarding the company's reputation, published by the media on the company's confidential information.
Мөн энэхүү гэрээтэй холбоотойгоор *Korean air" компаниас манай удирдлагуудад сануулга өгсөн гэх мэдээлэл ташаа" хэмээн мэдээлж байгаа юм. +++++SEP+++++ There is also misinformation of the Korean Air company that has been warned by our managers about this deal.
Монгол Улсын гадагш хийсэн хөрөнгөоруулалтын үлдэгдэл буурч байхад гадаадаас Монголд оруулсан хөрөнгө оруулалтын үлдэгдэл нэмэгдсэн нь хөрөнгөоруулалтын богино позиц нэмэгдэхэд нөлөөлсөн байна. +++++SEP+++++ The residual investment outflow of Mongolia has been downgraded, while the rest of the foreign investment in Mongolia has contributed to the increase in short-term investment.
Төлбөрийн тэнцэл 2013 оны дөрөвдүгээр улиралд (10-12 сарууд) урсгал данс 560.2 сая ам.долларын алдагдалтай, хөрөнгө ба санхүүгийн данс 256.1 сая долларын ашигтай, алдаа ба орхигдуулга 144.1 сая ам.доллар гарснаар, төлбөрийн нийт тэнцэл – 448.3 сая ам.доллар болж, гадаад валютын албан нөөц уг дүнгээр өөрчлөгдлөө. +++++SEP+++++ Balance of payments The current account balance of 560.2 million USD in the fourth quarter of the current quarter (10-12 months), capital and financial account of $ 256.1 million, surplus or omission of 144.1 million USD, resulting in a total balance of payments - $ 448.3 million , official foreign exchange reserves have changed.
Өмнөх оны дөрөвдүгээр улиралтай харьцуулахад урсгал дансны алдагдал 160.4 сая ам.доллараар буурч, хөрөнгө ба санхүүгийн дансны ашиг 1,764.1 сая ам.доллараар буурсан байна. +++++SEP+++++ Compared to the fourth quarter of the previous year, the current account deficit decreased by 160.4 mln.US dollars and net profit and financial account decreased by 1,764.1 mln USD.
Хөрөнгө, санхүүгийн дансыг бүтцээр нь авч үзвэл ШХО 71 хувиар буюу 445.0 сая ам.доллараар, багцын ХО 109 хувиар буюу 1,585.9 сая ам.доллараар, бусад ХО 255.4 сая ам.доллараар тус тус буурсан байна. +++++SEP+++++ According to the structure of assets and financial accounts, TRUE decreased by 71% or 445.0 million USD, 109% or USD 1,585.9 million, and other USD 255.4 million.
Гадаадын хөрөнгө оруулалтын позиц Монгол Улсын гадаадад байршуулсан санхүүгийн хөрөнгө (актив) 4,032.9 сая ам.доллар, гадаадад төлөх санхүүгийн өглөг (пассив) 23,394.6 сая ам.долларт тус тус хүрснээр гадаад хөрөнгөоруулалтын позиц улирлын эцэст 19,361.8 сая ам.долларын сөрөг үлдэгдэл буюу богино байна. +++++SEP+++++ Foreign investment position In the foreign financial sector (assets) of Mongolia, USD 4,032.9 million and financial liabilities payable to foreign (23,394.6 million USD), the foreign investment position is negative or short of $ 19,361.8 million at the end of the year.
Энэ нь Монгол Улс цэвэр дүнгээр гадаадад төлөх санхүүгийн өглөгтэй болохыг харуулж байгаа бөгөөд богино позиц нь өнгөрсөн оны мөн үеэс 36 хувь буюу 5.1 тэрбум ам.доллараар нэмэгдсэн. +++++SEP+++++ This indicates that Mongolia has a net foreign exchange payable, and its short position increased by 36 percent or $ 5.1 billion from the same period of last year.
Үүнд: ШХО-ийн зээл 2.1 тэрбум ам.доллараар, бусад хөрөнгөоруулалтын эх үүсвэр 1.0 тэрбум ам.доллараар өсч, ГВУН 1.9 тэрбум ам.доллараар буурсан нь нөлөөлжээ. +++++SEP+++++ These include: Foreign exchange lending by 2.1 billion USD, other investment funds increased by $ 1.0 billion and USD1.9 billion decrease.
Гадаад өрийн статистик Монгол Улсын нийт гадаад өрийн үлдэгдэл 2013 оны дөрөвдүгээр улирлын гүйцэтгэлээр 18,920.6 сая ам.долларт хүрч, өмнөх оны мөн үеэс 23 хувиар буюу 3,536.1 сая ам.доллараар нэмэгдсэн байна. +++++SEP+++++ External Debt Statistics Mongolia's external debt outstanding reached USD 18,920.6 million in the fourth quarter of 2013, up by 23 percent or 3,536.1 million USD compared to the same period of the previous year.
Үүнд: Засгийн газар болон Төв банкны гадаад өр 14 хувиар буюу 643.7 тэрбум ам.доллараар өсч 5,321.6 сая ам.долларт, хувийн хэвшлийн салбарын гадаад өр 27 хувиар буюу 2,892.4 сая ам.доллараар нэмэгдэн 13,599 сая ам.долларт хүрээд байна. +++++SEP+++++ External debt of the Government and Central Bank increased by 14% or $ 643.7 billion to USD 5,321.6 million, while the private sector sector debt increased by 27% or USD 2,892.4 million to 13,599 million USD.
Мөн НИТХ-ын Тэргүүлэгчдийн 2014 оны 18 дугаар тогтоолоор "Авто худалдааны цогцолбор" орон нутгийн өмчит, аж ахуйн тооцоот үйлдвэрийн газар байгуулж, дүрмийг баталсан. +++++SEP+++++ According to the Resolution # 18 of the Citizens 'Representative Khural of Citizens' Representatives, 2014, the "Automobile Trade Center" established a local and state-owned enterprise.
Батлагдсан дүрмээр тус газрыг өөрийгөө санхүүжүүлэх зарчмаар ажиллаж бие даан иргэний гүйлгээнд ордог аж ахуйн тооцоот үйлдвэрийн газар мөн гэж тодорхойлсон байна. +++++SEP+++++ The acronym has been defined as the design office of a self-employed citizen through a self-financing basis.
Үйлдвэрийн газрын үндсэн зорилт нь Сонгинохайрхан дүүргийн 32 дугаар хороонд баригдах авто худалдааны төвийн бүтээн байгуулалтын ажил болон цаашдын үйл ажиллагааг удирдан зохион байгуулахад оршино гэж заасан байна. +++++SEP+++++ The main objective of the factory is to manage the construction and construction of the auto trade center in Songinokhairkhan district 32 and to further its operation.
Үйлдвэрийн газрын үйл ажиллагааны үндсэн чиглэл нь, огцолборын бүтээн байгуулалт, авто зам, инженерын шугам сүлжээ зэрэг дэд бүтцийг бий болгох, нийтийн эзэмшлийн зам талбай, ногоон байгууламж тохижилтын ажлуудад батлагдсан зураг төсөл, техникийн нөхцөл, барилга угсралтын ажлын норм, нормативын дагуу хяналт тавих, газар эзэмших эрхийн дуудлага худалдаа, түрээс, газар эзэмшлийн эрх олгох зэрэг ажлыг хамтран зохион байгуулж санхүүгийн эх үүсвэрийг бий болгох, ашиглалт, засвар үйлчилгээ, харуул хамгаалалттыг хариуцах бөгөөд тус цогцолборт зохион байгуулах дотоодын болон олон улсын үзэсгэлэн, яармаг худалдаа зэрэг арга хэмжээнүүдийг мэргэжлийн түвшинд зохион байгуулах юм. +++++SEP+++++ The main directions of the operations of the plant are construction, infrastructure development, road construction, and engineering infrastructure such as construction, public road, green construction, and construction, norms and standards, jointly with the auction of land possession, lease and land possession rights, create financial resources, utilize, maintain, and guard the land. organize professional events such as domestic and international exhibitions and fairs.
Тус үйлдвэрийн газар нь автомашины болон сэлбэг, хэрэгслийн худалдаа, Автотээврийн хэрэгслийн улсын бүртгэл, автотээврийн хэрэгслэлийн техникийн хяналтын үзлэгийн төв  оношлогоо , тээврийн хэрэгслийн улсын дугаар үйлдвэрлэл, автомашины засвар, үйлчилгээ, автотээврийн хэрэгслийн мэргэшсэн жолооч мэргэжилтэн бэлтгэх сургалт, дамжаа, тээврийн хэрэгслийн жолоодлогын аюулгүй байдлын төв, банк санхүүгийн болон татвар, даатгалын байгууллагын үйл ажиллагаа гэх мэт байгууллагын үйл ажиллагааг дэмжин хамтарч ажиллах дүрэмтэй. +++++SEP+++++ The factory is responsible for the manufacture of automobile and spare parts, automobile transportation, automobile repair and maintenance, specialized vehicle drivers, training and maintenance of specialized vehicles, automotive repair and maintenance services rules for cooperating with organizations, such as central banks, banking and finance, tax and insurance organizations.
Авто худалдааны цогцолбор барих зарим арга хэмжээний тухай НИТХ-ын ээлжит 15 дугаар хуралдаанаар хэлэлцэн дэмжсэн бөгөөд үйл ажиллагааг илүү нарийвчлах журам гаргахаар шийдвэрлэсэн. +++++SEP+++++ The 15th Annual Meeting of the Citizens Representative Hurals was approved by some of the measures to build the auto trade complex and decided to make more detailed procedures.
Энэхүү журмыг эцэслэн НИТХ-ын Тэргүүлэгчдийн энэ сард болох хуралдаанаар хэлэлцэх юм гэж Нийслэлийн Хэвлэл мэдээлэл, олон нийттэй харилцах хэлтсээс мэдээллээ. +++++SEP+++++ The procedure will be finalized by the Capital City Citizens' Press and the Public Relations Department.
Энэхүү арга хэмжээг ССАЖЯ болон Баян-Өлгий аймгийн нутгийн зөвлөл, Монголын аялал жуулчлалын холбоо, Монголын зэрлэг амьтан судлах хамгаалах төвөөс хамтран зохион байгуулдаг уламжлалтай. +++++SEP+++++ This event is organized jointly by the MCC and Bayan-Olgii Provincial Councils, the Mongolian Tourism Association and the Mongolian Wildlife Research Center.
Түүнчлэн Казахын ард түмний дунд эртнээс уламжилж ирсэн бүргэдээр ан хийх арга ухааныг өвлүүлэн сурталчлан, хөгжүүлж дэлгэрүүлэх, аялал жуулчлалын шинэ брэндийг бий болгон хөгжүүлэх зорилготой аж. +++++SEP+++++ It is also aimed at promoting, promoting, and developing new tourism brands, among the Kazakh people in ancient times.
Оролцогчдын хамгийн залуу нь 17 настай бол хамгийн ахмад нь 82 настай хүн байгаа юм. +++++SEP+++++ The youngest participant is 17 years old and the oldest is 82 years old.
Тус хоёр багийн хувьд лигийн хамгийн арвин баялагтай багууд ба энэ ч утгаараа үнэнч хөгжөөн дэмжигчтэй багууд юм. +++++SEP+++++ The two teams are the richest league teams in the league and in this way are teams of loyal fans.
Харцага баг лигийн дөрвөн удаагийн аварга бол Хүлэгүүд баг гурван удаагийн аварга баг. +++++SEP+++++ The Dalglish team is the four-time League champion.
Харцага тав дахь цомоо өргөх үү, Хүлэгүүд дөрөв дэх цомоо өргөх үү гэсэн сонирхолтой цуврал бидний өмнө байна. +++++SEP+++++ We have an interesting series of hoops or hoops for the fifth trophy.
Тэбрээр алдарт "Рошен" компанийн үүсгэн байгуулагч бөгөөд өмнө нь Шоколадны хаан гэгдэж байжээ. +++++SEP+++++ It is known as the founder of Rococo, famous as "Chocolate".
Петр Порошенког ирэх тавдугаар сард болох ерөнхийлөгчийн сонгуульд өрсөлдөж магадгүй гэж улс төрийн шинжээчид таамаглаж байна. +++++SEP+++++ Political analysts predict that Peter Porosenko may compete for presidential elections in May.
Энэ сард тэрбээр Крымын шинэ засгийн газар болон Оросын эрх баригчдын хооронд хийгдэх хэлэлцээрийг хариуцан ажиллаж байгаа юм байна. +++++SEP+++++ This month he is in charge of the new Crimean government and the Russian authorities.
Порошенко "Манай засгийн газар Оросын засгийн газартай холбоо тогтоохын тулд шургуу ажиллаж байна. +++++SEP+++++ "Our government works hard to make contact with the Russian government," Porscheko said.
Өнөөдөр манай батлан хамгаалах яамны сайд Оросын батлан хамгаалах яамны сайд нарын хооронд хийгдэж байгаа гэрээний эхний гарын үсгүүд зурагдсан. +++++SEP+++++ Today, our Defense Ministry has signed the first signature agreement between the Russian Defense Ministries.
Гэхдээ бид энхийн гэрээ байгуулахын төлөө бүх боломжийг ашиглах болно" хэмээн хэлжээ. +++++SEP+++++ But we will use every opportunity to conclude a peace treaty. "
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг нарын гарын үсэг зурсан уг зарлигт өвлийн спортыг дэмжих чиглэлийг тусгажээ. +++++SEP+++++ The President of Mongolia Ts.Elbegdorj and Prime Minister N.Altankhuyag signed the decree to support winter sports.
Засгийн газарт чиглэл өгөх тухай зарлигт Монгол Улсад өвлийн спортыг хөгжүүлэх, өвлийн спортоор хичээллэхэд таатай орчин, нөхцөлийг бий болгох, өвлийн спортын төрлүүдийг сурталчлан таниулахад чиглэсэн арга хэмжээнүүдийг авч хэрэгжүүлэхийг Засгийн газарт чиглэл болгосон байна. +++++SEP+++++ The direction of the Government's direction to the Cabinet has been directed to implement measures aimed at promoting winter sports and winter sports, and promoting winter sporting events.
Энэ нь хүүхэд, залуучуудыг нийтийн биеийн тамираар хичээллүүлэх, эрүүл чийрэг бие бялдар, өв тэгш хүмүүжлийг төлөвшүүлэх, олимп, тив, дэлхийн спортын уралдаан, тэмцээнд амжилттай оролцох баг, тамирчдыг бэлтгэх үндсийг бий болгох зорилготой юм. +++++SEP+++++ It aims to promote children and young people with a physical fitness, healthy athletic and equal footing, and a foundation for successful teams and athletes to successfully participate in sports, contests, contests, world sports.
Зарлигт: 1  өвлийн спортыг хөгжүүлэх орчин үеийн шаардлага, стандартыг хангасан, задгай болон битүү барилга байгууламжийн цогцолборыг нийслэл Улаанбаатар хот болон боломжтой бусад суурин газарт бариулах, зохих хөрөнгө оруулалтыг төр, хувийн хэвшлийн түншлэл, хамтын ажиллагаанд тулгуурлан шийдвэрлэх; 2  ерөнхий, мэргэжлийн болон дээд боловсролын байгууллагын хичээлийн сургалтын хөтөлбөрт өвлийн спортын төрлүүдээс тусган, өвлийн улиралд дадал болгон хэвшүүлэх, сурагч оюутны өвлийн спортоор хичээллэх таатай орчин нөхцлөөр хангах, энэ чиглэлээр биеийн тамирын багш нарыг мэргэшүүлэх; 3  үндэсний шигшээ багийн өвлийн спортын олимп, тив, дэлхийн уралдаан, тэмцээнд оролцох төрлийг нэмэгдүүлэх чиглэлээр шат дараатай арга хэмжээ авч хэрэгжүүлэх; 4  өвлийн спортын барилга байгууламжийн цогцолборт түшиглэн уралдаан, тэмцээн зохион байгуулах, Монгол Улсын тамирчид гадаад улсын баг, тамирчидтай бэлтгэл хийх, хамтран ажиллахыг хөхиүлэн дэмжих талаар тусгажээ. +++++SEP+++++ The decree shall be based on the modern demands of winter sports development and the establishment of open and closed construction complexes in the capital city of Ulaanbaatar and other possible settlements, and appropriate investment based on public-private partnerships and cooperation; 2 specialize in sports curricula in general, vocational and higher education institution's curriculum, and provide a favorable environment for student winter sports and specialize in physical education in this area; Take measures to increase the participation of 3 national teams in winter sports, contests, world competitions and tournaments; Organized competitions and competitions based on 4 sports and recreation facilities, and Mongolian athletes are encouraged to train and train with foreign teams and athletes.
Зарлигийг хэрэгжүүлэх арга хэмжээний төлөвлөгөөг баталж, хэрэгжилтийн талаар Монгол Улсын Ерөнхийлөгчид болон олон нийтэд жил бүр мэдээлж байхыг Монгол Улсын Засгийн газар  Н.Алтанхуяг -т үүрэг болгов. +++++SEP+++++ The Government of Mongolia has ordered N.Altankhuyag to approve the action plan to implement the decree and to annually inform the President and the public on the implementation.
Мөн өвлийн спортын тамирчдыг ивээн тэтгэх, урамшуулах, өвлийн спортын барилга байгууламж барих, шинэ технологийг нэвтрүүлэх зэргээр эх орондоо өвлийн спортыг хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулахыг төрийн бус байгууллага, тамирчид, багш дасгалжуулагчид, бизнесийн байгууллагад уриалсан байна. +++++SEP+++++ It also calls for non-governmental organizations, athletes, teachers and businessmen to contribute to the development of winter sports in their homeland, including sponsoring, encouraging winter athletes and introducing new technologies.
Тэд гартаа "Харьков бол Украйны газар нутаг", "Бидний газар нутгаас гараа тат" гэсэн үгс бичсэн самбар барьж, ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимр Путинээс дайн өдөөхгүй байхыг шаарджээ. +++++SEP+++++ In their hands, "Kharkiv is a Ukrainian territory" and "Hold a Hand from Our Site" and demand that Russia's President Vladimir Putin not be warned.
Нэг сарын өмнө Украйны сөрөг хүчний удирдагчид Оросын талыг баримтлагч Ерөнхийлөгч Виктор Януковичийг төрийн эрхээс унагасны дараа Киев хотод шинэ засгийн газар байгуулсан юм. +++++SEP+++++ One month ago, a new government was set up in Kiev after Ukraine's opposition leaders overturned Russian party President Viktor Yanukovych.
Гэтэл Хятадаас 1,6 сая тун вакциныг галт тэргээр оруулж ирсэн ч зориулалтын бус, сэнсгүй, агаарын хэм хэмжигчгүй чингэлгээр оруулж ирсэн вакцин хөлдөж, зайрмагтсан гэх мэдээлэл гарсан билээ. +++++SEP+++++ However, the 1.6 million-dossier vaccine from China was transported, but the vaccine was not frozen, and the vaccine was provided free of charge.
БНХАУ-аас орж ирсэн шүлхийн вакцин энэ сарын 1-ний өдрийн шөнийн 01:00 цагт төмөр замын Абтема дахь гаалийн хяналтын талбайд буусан бөгөөд тусгай зориулалтын чиглэлээр тээвэрлэгдэж иржээ. +++++SEP+++++ The FMD vaccination from China was dropped to Customs Inspection Area at Abaca in 01:00 on the 1st of September and it was transported for special purpose.
Уг вакциныг нийлүүлсэн "SBS" компани бараа хүлээлгэн өгөх гаалийн бүрдүүлэлтийн зарим бичиг баримт дутуу гарсны улмаас ажлын хэсгийн шийдвэрээр бичиг баримтыг бүрэн болтол түр хойшлуулсан байна. +++++SEP+++++ The SBS Company, which supplied the vaccine, was incomplete due to the fact that some of the customs clearance documents were incomplete and the postponement of the documents was delayed by the working group.
Улмаар зориулалтын чингэлэгт термометр байрлуулж гаалийн баталгаат агуулахын талбайд гаалийн улсын байцаагч, гаалийн талбайн харуулын лацаар давхар лацдаж протокол үйлджээ. +++++SEP+++++ The container is then placed in a dedicated thermometer and placed in a customs bonded warehouse with a seal of the Customs Inspector and Customs seals.
Ингээд энэ сарын 2-ны өдрийн 10:00 цагт хүлээн авах ажлын хэсэг бүрэн бүрэлдэхүүнтэй вакцин тээвэрлэх зориулалтын чингэлгийг нээж үзэхэд +3,6 градусыг зааж байсан нь хадгалалтын горим зөрчигдөөгүйг нотолж байна гэв. +++++SEP+++++ So, at 10:00 am, a working group to receive a vaccine for the vaccine, which reads at 3 o'clock, proves that storage is not violated.
Вакцины бүрэн бүтэн байдлыг шалгаж, хүлээн аваад хуваарийн дагуу вакцин ачих зориулалтын машинаар МЭҮГ-ын мэргэжилтнүүдийн хяналтанд орон нутагт хүргүүлэх ажлыг зохион байгуулсан аж. +++++SEP+++++ Received the vaccine integrity and received the vaccine for the vaccine to be delivered to the DVS experts.
Температур мэдрэмтгий тусгай бүтээгдэхүүн тээвэрлэх зориулалтын чингэлэг нь температурын нөлөөнд ордоггүй тусгаарлагч давхар ханатай, дотор температураа 72-100 цаг барьдаг, гаднаа хянах самбартай аж. +++++SEP+++++ The special container for temperature-sensitive special products has an insulation double wall, with a temperature of 72-100 hours, and an internal control panel.
Вакцин хүлээж авахад ямар нэгэн тээвэрлэлтийн горим зөрчигдсөн, вакцин хөлдсөн гэх асуудал гараагүй гэдгийн албан ёсоор, хариуцлагатай мэдэгдлээ. +++++SEP+++++ Received vaccine officially and responsibly declared that no transport regime has been breached and no vaccine frozen.
Нийслэлийн Статистикийн газрын мэдээгээр өнгөрсөн онд техникийн хяналтын үзлэгт хамрагдсан 257,498 тээврийн хэрэгсэл бүртгэгдсэн байна. +++++SEP+++++ According to the Capital City Statistical Office, 257,498 vehicles were included in the technical inspection.
Замын хөдөлгөөний удирдлагын төвөөс авсан мэдээгээр өдөрт дунджаар 170 мянга гаруй тээврийн хэрэгсэл замын хөдөлгөөнд оролцдог бол хоногт дунджаар 9000 гаруй тээврийн хэрэгсэл хөдөө орон нутгаас хот руу орж ирдэг байна. +++++SEP+++++ According to reports from the Traffic Management Center, an average of 170,000 vehicles per day are on-the-road, whereas an average of 9,000 vehicles per day are transported from rural areas to cities.
Тиймээс "Авто замын ачааллыг зохицуулах арга хэмжээг зохион байгуулах, нэгдсэн удирдлагаар хангах ажлын хэсэг"-ээс бүтээн байгуулалтын ажил эхлэж байгаатай холбогдуулан замын хөдөлгөөний ачааллыг бууруулахын тулд, одоо мөрдөж байгаа зохицуулалтаас гадна цаашид шинээр ямар зохицуулалт хийх талаар 3 дугаар сарын 3-наас эхлэн олон нийтээс цуврал санал асуулга явуулж байна. +++++SEP+++++ Therefore, in order to reduce the trafficload of traffic due to the construction of the "Road Traffic Management and Coordination Work Group", start from March 3 on how to make new arrangements. a series of polls are being conducted.
Мөн НИТХ-ын Тэргүүлэгчдийн 2014 оны 18 дугаар тогтоолоор "Авто худалдааны цогцолбор" орон нутгийн өмчит, аж ахуйн тооцоот үйлдвэрийн газар байгуулж, дүрмийг баталсан. +++++SEP+++++ According to the Resolution # 18 of the Citizens 'Representative Khural of Citizens' Representatives, 2014, the "Automobile Trade Center" established a local and state-owned enterprise.
Батлагдсан дүрмээр тус газрыг өөрийгөө санхүүжүүлэх зарчмаар ажиллаж бие даан иргэний гүйлгээнд ордог аж ахуйн тооцоот үйлдвэрийн газар мөн гэж тодорхойлсон байна. +++++SEP+++++ The acronym has been defined as the design office of a self-employed citizen through a self-financing basis.
Үйлдвэрийн газрын үндсэн зорилт нь Сонгинохайрхан дүүргийн 32 дугаар хороонд баригдах авто худалдааны төвийн бүтээн байгуулалтын ажил болон цаашдын үйл ажиллагааг удирдан зохион байгуулахад оршино гэж заасан байна. +++++SEP+++++ The main objective of the factory is to manage the construction and construction of the auto trade center in Songinokhairkhan district 32 and to further its operation.
Үйлдвэрийн газрын үйл ажиллагааны үндсэн чиглэл нь, огцолборын бүтээн байгуулалт, авто зам, инженерын шугам сүлжээ зэрэг дэд бүтцийг бий болгох, нийтийн эзэмшлийн зам талбай, ногоон байгууламж тохижилтын ажлуудад батлагдсан зураг төсөл, техникийн нөхцөл, барилга угсралтын ажлын норм, нормативын дагуу хяналт тавих, газар эзэмших эрхийн дуудлага худалдаа, түрээс, газар эзэмшлийн эрх олгох зэрэг ажлыг хамтран зохион байгуулж санхүүгийн эх үүсвэрийг бий болгох, ашиглалт, засвар үйлчилгээ, харуул хамгаалалттыг хариуцах бөгөөд тус цогцолборт зохион байгуулах дотоодын болон олон улсын үзэсгэлэн, яармаг худалдаа зэрэг арга хэмжээнүүдийг мэргэжлийн түвшинд зохион байгуулах юм. +++++SEP+++++ The main directions of the operations of the plant are construction, infrastructure development, road construction, and engineering infrastructure such as construction, public road, green construction, and construction, norms and standards, jointly with the auction of land possession, lease and land possession rights, create financial resources, utilize, maintain, and guard the land. organize professional events such as domestic and international exhibitions and fairs.
Тус үйлдвэрийн газар нь автомашины болон сэлбэг, хэрэгслийн худалдаа, Автотээврийн хэрэгслийн улсын бүртгэл, автотээврийн хэрэгслэлийн техникийн хяналтын үзлэгийн төв  оношлогоо , тээврийн хэрэгслийн улсын дугаар үйлдвэрлэл, автомашины засвар, үйлчилгээ, автотээврийн хэрэгслийн мэргэшсэн жолооч мэргэжилтэн бэлтгэх сургалт, дамжаа, тээврийн хэрэгслийн жолоодлогын аюулгүй байдлын төв, банк санхүүгийн болон татвар, даатгалын байгууллагын үйл ажиллагаа гэх мэт байгууллагын үйл ажиллагааг дэмжин хамтарч ажиллах дүрэмтэй. +++++SEP+++++ The factory is responsible for the manufacture of automobile and spare parts, automobile transportation, automobile repair and maintenance, specialized vehicle drivers, training and maintenance of specialized vehicles, automotive repair and maintenance services rules for cooperating with organizations, such as central banks, banking and finance, tax and insurance organizations.
Авто худалдааны цогцолбор барих зарим арга хэмжээний тухай НИТХ-ын ээлжит 15 дугаар хуралдаанаар хэлэлцэн дэмжсэн бөгөөд үйл ажиллагааг илүү нарийвчлах журам гаргахаар шийдвэрлэсэн. +++++SEP+++++ The 15th Annual Meeting of the Citizens Representative Hurals was approved by some of the measures to build the auto trade complex and decided to make more detailed procedures.
Энэ талаар өнөөдөр тус компанийн гүйцэтгэх захирал Б.Баяр, Коммер хариуцсан дэд захирал Б.Маргад болон БНФУ-аас Монгол Улсад суугаа Элчин сайд Ив Дэлунэ нар мэдээлэл хийв. +++++SEP+++++ Today, B.Bayar, Executive Director of Comrade B.Mergard and Ambassador of the Republic of France to Mongolia Ivy Delguun.
Монголын иргэний агаарын тээврийн түүхэнд Парис руу хийж буй анхны шууд нислэгийг ийнхүү "Хүннү эйр" компани эхлүүлж байна. +++++SEP+++++ The first ever flight to Paris was launched by the "Hunnu Air" company in the history of Mongolian civil aviation.
Анхны нислэг зургаадугаар сарын 9-нд хийгдэх бөгөөд үүнээс хойш долоо хоногт хоёр удаагийн нислэгийг санал болгож байгаа юм. +++++SEP+++++ The first flight will take place on June 9, and then two flights a week later.
Нийт 120 хүний суудалтай "Аэробус А319" онгоцоор замдаа нэг удаагийн түр буулттайгаар Парис хүртэл ниснэ. +++++SEP+++++ A total of 120 seats will fly to Paris with a one-time wait for the Austrian Airbus A319.
Улаанбаатар-Парис-Улаанбаатарын чиглэлд ийнхүү шууд нислэгтэй болсон нь хоёр улсын хооронд хийгдэх аялал жуулчлал, худалдаа, эдийн засгийн хамтын ажиллагааг өргөжүүлэхэд чухал алхам болж байгааг Франц Улсаас Монгол Улсад суугаа Элчин сайд Ив Дэлунэ онцоллоо. +++++SEP+++++ Ambassador of Mongolia to France, Emilio Yavuz emphasized that the direct flight to Ulaanbaatar-Paris-Ulaanbaatar is an important step in expanding tourism, trade and economic cooperation between the two countries.
"Хүннү эйр" компанийн гүйцэтгэх захирал Б.Баяр "Манай компани Хонконг, Тайланд, Шанхай, Манжуур зэрэг дөрвөн чиглэлд олон улсын шууд нислэг үйлдэж байна. +++++SEP+++++ B. Bayar, Executive Director of "Hunnu Air" LLC "Our company is conducting international direct flights in four directions: Hong Kong, Thailand, Shanghai and Manzhu.
Өөрөөр хэлбэл, онгоц маань замдаа ОХУ-ын Перм, эсвэл Екатринбург хотод техникийн буулт хийх юм. +++++SEP+++++ In other words, the plane will have a compromise in the Russian Federation or Ekaterinburg.
Цаашдаа 2015 оноос бид том багтаамжийн онгоцоор нислэг үйлдэхээр төлөвлөж байна. +++++SEP+++++ In the future, we are planning to fly on a large-scale aircraft in 2015.
Ингэснээр Парис хүртэл ямар нэгэн зогсолтгүйгээр шууд нисэх боломж бүрдэх бөгөөд нислэгийн хугацаа 8-9 цаг болж багасах боломжтой" гэв. +++++SEP+++++ This will make it possible to fly directly without stopping at Paris and flight time will be reduced to 8-9 hours. "
Харин БНФУ-аас Монгол Улсад суугаа Элчин сайд Ив Дэлунэ "Франц Монголын улс төр, эдийн засаг, соёлын хамтын ажиллагаа сүүлийн жилүүдэд маш их идэвхжиж байгаа. +++++SEP+++++ Ambassador of the Federation of France to Mongolia Ivy Delgue said, "France's political, economic and cultural cooperation in France has been very active in recent years.
Тухайлбал, 2013 онд Францын Гадаад хэргийн сайд Лоре Фабиус анх удаа Монголд айлчлал хийлээ. +++++SEP+++++ For example, in 2013, French Foreign Minister Lore Fabius paid a visit to Mongolia.
Мөн соёлын салбарт хоёр улс хамтран "Нэгэн зууны тэртээх Монгол Улс" гэрэл зургийн үзэсгэлэнг нээснийг онцолмоор байна. +++++SEP+++++ In the cultural sector, the two countries have co-exhibited the exhibition of "One Century Mongolia" photo exhibition.
Эдийн засгийн хамтын ажиллагааны хүрээнд ч тэр Францын бизнес эрхлэгчид Монголд хөрөнгө оруулахыг ихээхэн сонирхож байгаа. +++++SEP+++++ Within the framework of economic cooperation, French businessmen are keenly interested in investing in Mongolia.
Танай компанийн энэхүү шууд нислэг хоёр улсын худалдаа, эдийн засаг, соёл, боловсролын салбарын хамтын ажиллагааг өргөжүүлэх, хоорондын аялал жуулчлалыг нэмэгдүүлэхэд томоохон хувь нэмэр оруулна гэж найдаж байна" гэлээ. +++++SEP+++++ I hope that this direct flight will contribute to greater cooperation in trade, economy, culture and education in both countries and to increase inter-tourism. "
Дашрамд дурьдахад, Улаанбаатар-Парисын чиглэлийн нислэгийн энгийн ангиллын тийзний дундаж үнэ хоёр талдаа 2,290,000 төгрөг юм байна. +++++SEP+++++ In addition, average fares for Ulaanbaatar-Paris flight fares are 2,290,000 on both sides.
Харин Парисаас эхлэлтэй зорчигчийн тариф хоёр талдаа 1070 евро байх аж. +++++SEP+++++ The Paris-based passenger tariffs will cost 1070 euros.
Өнгөрсөн онд Францаас Монгол Улсад ирэх жуулчдын тоо 100,000-д хүрч, зүүн европын орнууд дотроо дээгүүрт жагсах болжээ. +++++SEP+++++ Last year the number of tourists from France to Mongolia reached 100,000 and was ranked among the top four in Eastern Europe.
Тус агентлагийн явуулсан судалгаанд 1433 хүн оролцсоноос 67 хувь нь Оскарт нэр дэвшсэн бүтээлүүдээс огт үзэж байгаагүй хэмээн хариулжээ. +++++SEP+++++ According to the agency's survey, 1433 people participated, out of which 67 percent had never seen Oscar nominations.
Харин судалгаанд оролцогчдын хамгийн их үзсэн кино нь "Ахмад Филлипс", "Татах хүч", "Уолл Стрийтийн чоно" зэрэг кино байсан аж. +++++SEP+++++ The most widely watched films were "Ahmad Phillips", "Pulling Power" and "Wall Street".
Учир нь, эдгээр кинонд Том Хэнкс, Жорж Клуни, Сандра Баллок, Леонардо Ди Каприо зэрэг олны танил эрхмүүд тоглосон байна. +++++SEP+++++ Because of these films, they are known as Tom Hanks, George Clooney, Sandra Bullock and Leonardo DiCaprio.
Өөрөөр хэлбэл үзэгчид шинэ жүжигчдээс илүү өөрсдийн сайн мэдэх шилдэг жүжигчдийн бүтээлийг шимтэн үздэг аж. +++++SEP+++++ In other words, viewers are excited about the work of the best actors who know more than the new actors.
Харин Оскарт нэр дэвшсэн киноноос ашиг орлогоороо "Татах хүч" кино 703 сая ам доллараар нэгдүгээрт, "Уолл стрийтийн чоно" кино 338 сая ам доллараар хоёрдугаарт, "Ахмад Филлипс" кино 217 сая ам доллараар гуравдугаарт бичигдэж байна. +++++SEP+++++ The film "Tull Force" filmed $ 703 million in first place, Wall Street wolf, second place with $ 338 million, and Ahmad Phillips in third place with $ 217 million.
Манай улсад ч мөн адил нас баралтын голлох шалтгааны нэг нь зам тээврийн осол юм. +++++SEP+++++ One of the main causes of death in our country is traffic accidents.
Монголын мянганы сорилтын сан, эрүүл мэндийн яам, нийгмийн эрүүл мэндийн хүрээлэн, замын цагдаагийн газраас хамтран гаргасан зам тээврийн осол хэргийн судалгаагаар манай улсын хөдөө орон нутаг дахь хамгийн их осол гардаг замаар Төв аймгийн Лүн сумын Цагаан хөтөл, Улаанбаатараас-Өвөрхангай-Архангай чиглэлийн 135-150 дахь км замууд бүртгэгдсэн бөгөөд энэ хэсэгт нийтдээ 180 машин осолдож, 25 амиа алджээ. +++++SEP+++++ According to a traffic accident study conducted jointly by the Millennium Challenge Account, the Ministry of Health, the Public Health Institute and the Traffic Police Department, the traffic accident in the countryside is the White Drive, Lun soum, Tuv province, and 135 to Uvurkhangai- The 150-km road was registered, and in this section 180 vehicles were crashed and 25 were killed.
Орон нутгийн замд хамгийн их осол гардаг 10 байршлыг тодорхойлохдоо тухайн хэсэгт хэдий хэр хугацаанд, ямар давтамжтайгаар хэдэн хүн нас барсан гэх зэрэг үзүүлэлтээр нь нарийвчилан гаргасан аж. +++++SEP+++++ Determining the 10 locations of the most accidents in the local road detailing how much time and frequency a person has died in detail.
Тэгвэл хөдөөний зам тээврийн зам тээврийн осол хэрэгт холбогдож байгаа нийт жолооч нарын 90 орчим хувь нь эрэгтэй үлдсэн 10-аад хувь эмэгтэйчүүд байна. +++++SEP+++++ Thus, about 90 percent of all drivers connected with traffic accidents in rural areas are among the remaining 10 percent of men.
Насны хувьд тэдгээрийн 70 гаруй хувь нь 20-39 насны залуучууд аж. +++++SEP+++++ Over 70 percent of them are young people aged 20-39.
Хэлэлцээгээр голдуу бараа худалдааны гаалийн татварыг бууруулах, үйлчилгээний салбарын худалдаа, хөрөнгө оруулалтыг нээлттэй болгох, гэрээ хэлэлцээрийн цар хүрээ, салбар төрлийн тухай ярилцах юм. +++++SEP+++++ Negotiations are usually focused on reducing the import customs duty, opening trade and investment services, negotiating scope and sub-types of contracts.
Хятад, Япон, Өмнөд Солонгосын аль аль нь дэлхийн эдийн засагт чухал байр суурь эзэлдэг бөгөөд гурван орны дотоодын нийт бүтээгдэхүүний хэмжээ дэлхийн нийт хэмжээний 20 хувийг эзэлж байгаа юм. +++++SEP+++++ Both China, Japan and South Korea are of great importance in the global economy and the GDP of the three countries accounts for 20 percent of the world's total.
Хэрэв гурван орны дунд чөлөөт худалдааны бүс нээгдвэл нэг тэрбум 500 сая хэрэглэгчидтэй том зах зээлийг бүрдүүлж, Европын холбоо болон Америкийн дараа орох эдийн засгийн томоохон бүс болох юм. +++++SEP+++++ If the free trade zone of three countries opens, large markets with one billion 500 million will be created and will be a major economic region after the EU and the United States.
Уг арга хэмжээг Сүхбаатар дүүргийн Засаг даргын тамгын газрын санаачлагаар жил бүр уламжлал болгон зохион байгуулдаг юм. +++++SEP+++++ The event is organized annually by the initiative of the Governor's Office of Sukhbaatar district.
Өнгөрсөн жил 6131 ээжийг хүлээж авсан бол энэ жил 6570 ээж хүлээн авчээ. +++++SEP+++++ Last year, she received 6131 moms, but this year she received 6570 moms.
Энэхүү арга хэмжээнд оролцож буй 73 настай буурай Л.Дуламсүрэн "Би одоо 73 настай. +++++SEP+++++ L.Dulamsuren, 73, is participating in this event. "I am 73 years old now.
Олон улсын эмэгтэйчүүдийн баярыг тохиолдуулан Сүхбаатар дүүргээс одонтой эхчүүдэд хүндэтгэл үзүүлж байгаа явдалд их баярлаж байна. +++++SEP+++++ I am grateful for honoring mothers who are from Sukhbaatar district on the occasion of International Women's Day.
Эмэгтэй хүн эх хүн болох нь хамгийн том алдар гавъяа гэж боддог. +++++SEP+++++ Women think that being a mother is the greatest glory.
Эхчүүд маань урт удаан насалж, эрүүл энх байх болтугай" хэмээн баярын сэтгэгдлээсээ хуваалцлаа. +++++SEP+++++ May our mothers be long and healthy. "
Жишээ нь, өөрийн харах дуртай нэг зургаа ширээн дээрээ тавиад түүнийгээ тогтуун харж болно. +++++SEP+++++ For example, you can put one picture you like to look at on the table and see it in the same way.
Хэрвээ гадаа болон дотор халуун байгаа бол хүйтэн усаар хүзүү болон чихээ арчиж болно. +++++SEP+++++ If outdoor and indoor are hot, cold water can wipe the neck and ears.
Нэгэн хэмийн хөдөлгөөн Түгшиж сэтгэл нь тавгүйтсэн хүн хөлөө хөдөлгөх, нааш цааш холхих, хуруугаараа ширээ бөмбөрдөх зэргийг аяндаа хийж эхэлдэг. +++++SEP+++++ 
Хоёр зээрдээ ашигла Сэтгэл санаа тавгүйтсэн, стресст орсон үед гадаа явган явах нь хэцүү байдлаас гарах маш сайн арга болдог. +++++SEP+++++ Use two gazelles Walking out of stress and stress is an excellent way to get out of trouble.
Гол нь яаралгүйгээр тайван алхах хэрэгтэй.Алхах үед ачаалал, анхаарал нь аяндаа булчинд шилжиж толгой тархи таагүй бодлоосоо салж эхэлдэг. +++++SEP+++++ The key is to walk peacefully without hurrying. The load and the attention of the caretaker move to the muscular spontaneously, and the head of the brain begins to get rid of bad thoughts.
Гэхдээ ойрхон давтамжтай байнга хийвэл хэт тайвширч, нойрмоглож магадгүйг санахад илүүдэхгүй. +++++SEP+++++ However, it is important to keep in mind that it is very relaxed and sleepy.
Хурууны мэдрэлийг цочроох Стресст орсон үед цагаан будаатай уутанд гараа дүрж, хурууны өндгөөр будааг имрэх нь маш сайн нөлөө үзүүлдэг. +++++SEP+++++ Shocking the nervous nerves When it comes to stress, when dipping into the sachet in the rice bag, it is very good to have a finger-fingertip.
Учир нь энэ үед будаа нь хуруу болон гарын мэдрэлийн төгсгөлийг сэргээж өгдөг. +++++SEP+++++ Because of this, the rice is restored to the fingers and arms.
Хятадууд төмөр бөмбөлөг алган дээрээ өнхрүүлж явдаг нь ийм учиртай байна. +++++SEP+++++ That is why the Chinese roll the iron ball in their palms.
6 .Зөв амьсгалах Стресст орох үед амьсгалын хэмнэл алдагдаж, улмаар хүчилтөрөгчийн дутагдалд ордог. +++++SEP+++++ 6 .Simply Breathing When stress is stretched, the rhythm breaks down, resulting in an acid deficiency.
Амьсгалаа авч байхдаа өөрийгөө маш их эрч хүчээр цэнэглэгдэж байна гэж төсөөлөөд гаргаж байхдаа бүрэн тайвширч байна гэж бодох хэрэгтэй. +++++SEP+++++ When you think of breathing, imagine yourself to be fully charged with energy, and think that it is completely calm.
Эцэст нь хэлэхэд инээмсэглэ Нэг минут үнэн сэтгэлээсээ инээх нь алдагдсан энергийг нөхөх тал дээр 45 минутын гимнастиктай адил нөлөөтэй гэж эрдэмтэд тогтоосон байна. +++++SEP+++++ Finally, smile Smile One minute of true love ensures that the energy loss is equal to a 45-minute gymnastics.
Тэрээр тойргийнхоо бүх хороонд өнгөрсөн сарын 24-нөөс эхлэн 08.00-19.00 цагт тодорхой хуваарийн дагуу ажиллаж, иргэдтэй уулзан өргөдөл, гомдлыг нь хүлээн авч байгаа юм. +++++SEP+++++ He has been working on all district committees on the 24th of April from 08.00 to 19.00 pm, meeting with citizens and receiving petitions and complaints.
Чингэлтэйчүүд дүүргийнхээ иргэдийн дуу хоолой , төлөөлөл болон УИХ-д сонгогдсон төрийн түшээгээсээ намрын чуулганаар хэлэлцэж баталсан хууль тогтоомж , Засгийн газраас хийж хэрэгжүүлж буй төсөл арга хэмжээний талаар болон гишүүний санаачлан ажиллаж буй хуулийн төслүүдийн талаар асууж тодруулахаас гадна хувийн хүсэлтээ ч уламжилсаар байгаа аж. +++++SEP+++++ The Chingeltei district is asking the people's voice and representation of the districts and the elected state parliament members to elaborate on the laws and regulations adopted by the Parliament, on the drafting of the Government's action and on draft law initiatives.
Тэрээр энэ хугацаанд хороодын Засаг дарга, ажилтнууд, иргэд , ерөнхий боловсролын сургуулийн багш, ажилчид, өрхийн болон жижиг, дунд бизнес эрхлэгчид , өрхийн эмнэлгийн эмч,ажилтнууд , цэцэрлэгийн багш, ажилчид, эцэг, эхчүүдтэй уулзахаар төлөвлөсөн байна. +++++SEP+++++ He is scheduled to meet with governors of the khoroo, staff, citizens, general education school teachers, employees, family and small and medium entrepreneurs, FGPs, staff, kindergarten teachers, workers and parents.
Дашрамд дурдахад Г.Уянга гишүүний тойрогт ажиллах ажлын нарийвчилсан хуваарийг uyanga.parliament.mn сайтаас авах боломжтой. +++++SEP+++++ In the meantime, detailed detailed work schedule for G.Uyangga members can be obtained from uyanga.parliament.mn.
Уг нь аливаа улс орны компаниудын хооронд хамтын ажиллагааны гэрээ байгуулах нь байдаг л асуудал. +++++SEP+++++ It is a matter of cooperation between companies in a country.
Харин энэ гэрээний тухайд анхнаасаа хэвлэл мэдээллийн байгууллага, олон нийтийн анхаарлыг татаж эхэлсэн нь тус гэрээний талаар манай "МИАТ"-ийнхэн амаа үдүүлсэн мэт таг дуугүй байхад Солонгосын мэдээллийн сайтууд зэрэгцэн мэдээ цацаж эхэлсэнтэй холбоотой юм. +++++SEP+++++ In the case of the agreement, the start of attracting attention from the media and the public was due to the fact that our "MIATT" had not been silent about the agreement, but the Korean information sites were being broadcast.
kr, Segye.com, Finance.daum.net зэрэг сайт, мэдээллийн хэрэгслээр нэг өдөр доорхи мэдээг цацаж байрлуулснаас үзвэл нэлээд ач холбогдол өгсөн бололтой юм. +++++SEP+++++ kr, Segye.com, Finance.daum.net, and the following day's news and articles on the internet.
Энэ нь "МИАТ компани Солонгост General Sales agent буюу ерөнхий борлуулагч агент тогтолцоонд шилжихээ зарлалаа" гэсэн мэдээлэл байлаа. +++++SEP+++++ It was "MIAT announces to move to General Sales agent in Korea".
Олон улсын авиа компаниудын хувьд шууд бус сувгаар хэрэглэгчдэд хүрдэг, нислэгийн цагийн хуваарь, үнэ, тийзээ танилцуулж борлуулдаг юм байна. +++++SEP+++++ For international airlines, indirect channels are available to customers, to schedule flight schedules, prices and prices.
Шууд гэдэг нь мэдээж МИАТ компанийн салбар нэгж, цахим хуудсаар борлуулалт хийхийг хэлдэг аж. +++++SEP+++++ Directly is, of course, selling MIAT's corporate unit and website.
Гэтэл 1960-аад оноос гадаадын авиа компани, пүүсүүдтэй гэрээ байгуулан ажиллаж байсан арвин баялаг туршлагатай "МИАТ" түүхэндээ анх удаа Солонгосын "Сэйюү" компанитай шууд бус сувгийн буюу GSA гэрээ байгуулсан нь хачирхалтай байгаа юм. +++++SEP+++++ It is strange that in the history of the MIAT history, with the experience of working with foreign airlines and firms in the 1960s, the indirect channel (GSA) was signed with the Korean company "Seiyu".
Олон улсын авиа компаниуд өөрийн шууд нислэг үйлддэг улс, хотод төлөөлөгчийн газартай байдаг. +++++SEP+++++ International airlines have their own direct flights to a city or city.
"МИАТ" компанийн хувьд ч Сөүл болон дэлхийн нөлөө бүхий 20- иод хотод төлөөлөгчийн газартай юм билээ. +++++SEP+++++ For MIAT, there is also a representative office in Seoul and 20 influential cities in the world.
Гэтэл яагаад агаарын зорчигч тээврийн орлогод дангаараа 30 хувийг нь төвлөрүүлдэг Улаанбаатар- Сөүлийн чиглэлийн нислэгийг Солонгосын компанид өгөх болов гэдэг асуудал сонирхол татаад байгаа юм. +++++SEP+++++ However, it is interesting to note that why flights to UB-Seoul are being offered to Korean companies, which alone account for 30 percent of air passenger revenue.
Солонгост албан болон "хараар" ажиллаж байгаа манай 120 мянга орчим иргэн зөвхөн өнгөрсөн онд 5.5 сая ам.долларын тээвэрлэлтийн орлогыг Сөүлийн чиглэлийн аяллын дугаарыг хамтран эзэмшдэг "Корейн Эйр" болон "МИАТ" компанид оруулсан гэсэн мэдээлэл байна. +++++SEP+++++ About 120,000 citizens working in Korea and in black are reported to have included $ 5.5 million in revenue from "Koreas Air" and "MIAT" companies that holds the Seoul-based travel number.
Мөн 1995 оноос Улаанбаатар-Сөүлийн хооронд нислэг үйлдэж, одоогоор долоо хоногийн зургаан гаригт нисч, бууж хоёр жилийн өмнө эхэлсэн шуудан тээврийн үйл ажиллагаанаас 100 мянга гаруй ам.долларын орлого олсон гээд тоочоод байвал энэ чиглэлийн нислэгийг гаднынханд найр тавьж өгчихмөөргүй л "шар тос" санагдана. +++++SEP+++++ Also, since 1995 there was a flight between Ulaanbaatar and Seoul, and now it's just over a hundred thousand dollars from a post-transport flight that started two years ago and it's worth over 100 thousand dollars. It's just like a "ghee" .
Гэвч энэ оны нэгдүгээр сарын 30-нд "МИАТ" компанийн Бодлого, төлөвлөлтийн газрын дарга С.Билэгсайхан, Солонгосын "Сэйюү" компанийн захирал Ким Сан Гүг нар гэрээнд гарын үсэг зурснаар Монголын төрийн өмчит агаарын тээврийн ганц аж ахуйн нэгж бусдын мэдэлд очсон юмдаг уу даа. +++++SEP+++++ However, on January 30, the Chairman of the Policy and Planning Department of MIAT, S.Bilgsaikhan and South Korean director Kim Seung Gung signed the agreement, so one of the only state-owned airlines in Mongolia .
"Asia news agensy" сонины сурвалжлагч Ю Жи Хёний бичсэнээр бол "МИАТ"-ын гүйцэтгэх захирал Г.Жаргалсайхан энэ гэрээг хууль бус гэж үзээд гарын үсэг зурахаас татгалзсан юм байх. +++++SEP+++++ According to the Asia news agency, Yu Jie Hye wrote that "MIAT" executive director G. Jargalsaikhan did not sign the treaty as illegal.
Түүний оронд гэрээг баталгаажуулж гарын үсгээ харамгүй хайрласан газрын дарга С.Билэгсайхан болон Ц.Бат нарыг ажлаас нь халуулсан уг гэрээг нарийвчлан үзвэл "но"-той заалт цөөнгүй байгааг мэргэжлийн хүмүүс хэлж байна. +++++SEP+++++ In his view, professional experts point out that there is a lot of "no" indications of the agreement with the head of the signing of the signing of the contract with the late President S.Bilegaghan and Ts.Bat.
Тухайлбал, гэрээний 3.12 дугаар заалтаар манай нислэгүүдэд Солонгосын талын үйлчлэгч (стюардесс) ажиллах бөгөөд тэднийг "МИАТ"- ын зардлаар сургана гэжээ. +++++SEP+++++ For example, Section 3.12 of the agreement states that our flights will work in Korean operators and will train them at MIAT expenses.
Мөн компанийн зар сурталчилгааны материалыг "МИАТ"-ын зардлаар А хавсралтад заасан газруудад хүргэнэ гэж заасны дотор манайхан нислэг хийдэггүй улс орон ч багтсан байна. +++++SEP+++++ Also, the advertising material of the company will be delivered to the places indicated in Annex A at MIAT's expense, including countries that do not fly.
Энэ нь мөнгө хөрөнгө гаргаж хэвлүүлсэн материал сурталчилгаагаа хээр гадаа аваачаад цацсанаас өөрцгүй ажил болох нь. +++++SEP+++++ It is a work of making money and publishing material out of the field.
Түүнээс гадна "МИАТ" компанийн Солонгос руу чиглэсэн бүхий л нислэг GSA буюу захиалгат нислэг болох юм байна. +++++SEP+++++ In addition, the MIAT Mongolian Airlines will be the GSA or chartered flights.
Энэ нь манай тал өөрийн гэх тогтмол нислэггүй болно гэсэн үг бөгөөд гэрээнд 40 тонн хүртэлх ачааг үнэ төлбөргүй тээвэрлэхээр заасан нь Монголын талд асар их алдагдалтай, үндсэндээ карго борлуулалтгүй болж байгаа хэрэг юм. +++++SEP+++++ This means that our side will have no regular flights, and that the contract is up to 40 tons freight, which is a huge loss for Mongolia and is essentially no cargo for sale.
Энэ байдлаас харвал "Сэйюү" компанитай байгуулсан гэрээ нь борлуулалтын бус захиалгат нислэгийн гэрээ болсон нь тодорхой байна. +++++SEP+++++ From this perspective, it is clear that agreement with Seiyu has become a non-sales contract.
Гэрээнд байгаа анхаарал татсан бас нэг заалт нь нислэгтэй холбоотой болон бусад зөвшөөрлийг "МИАТ" компани хариуцана гэсэн үг өгүүлбэр юм. +++++SEP+++++ Another indicator of the agreement is that MIAT will be responsible for the flights and other licenses.
Хэдийгээр "МИАТ" болон "Сэйюү" компанийн хооронд байгуулсан аж ахуйн нэгжүүдийн үйл ажилтай холбоотой мэт харагдавч манай улсын Зам тээврийн яам яаравчлан үүрэгдэж батлуулсан энэ гэрээг Солонгосын тээврийн яаманд уламжлахад батлах эсэх нь эргэлзээтэй. +++++SEP+++++ Although it seems to be related to MIAT and Seiyu companies, it is doubtful that the Ministry of Roads and Transportation will hasten this agreement to the Korean Ministry of Transport.
Хэрэв Монголын талын эрх мэдэлтнүүд өөрсдөөсөө арай дээгүүр сэтгэсэн бол энэ нь "хүний гараар могой барьсан"- тай адил явдал болоод байгаа юм биш үү. +++++SEP+++++ If the Mongolian authorities are better off than they are, it is just like the "man-made snake".
daum.net" дээр гарсан мэдээлэлд, "МИАТ"-ын гүйцэтгэх захирал Г.Жаргалсайхан үүнийг хууль бус гэрээ гэж үзсэн учраас гарын үсэг зурахаас татгалзжээ гэх утга агуулгатай зүйл гарсан байсан нь энэ гэрээ эхнээсээ хуудуутай байсныг баталж байх шиг. +++++SEP+++++ The information contained in daum.net shows that "GAT-Jargalsaikhan's Executive Director of MIAT" has stated that it was illegal and therefore refused to sign the agreement.
Учир нь, "Сэй Юү" компани өмнө нь "Zest airline"-ийн ерөнхий борлуулагч агентаар ажиллаж байсан ч мөнгө санхүүгийн асуудалд холбогдож GSA гэрээ нь цуцлагдаж, шүүх цагдаагаар асуудал нь дамжиж, одоо ч шийдэгдээгүй байгаа юм билээ. +++++SEP+++++ Because "Saung Yu" previously worked as a general distributor of Zest Airlines, it has been linked to financial problems and has canceled the GSA agreement, and has not been solved by the court.
Энэ гэрээг цаашдаа Монголын талд ашиггүй гэдгийг мэдсээр байж байгуулсан нь "МИАТ" компанид тулгамдаад байгаа 8.6 тэрбум төгрөгийн асуудлыг шийдэхэд л чиглэсэн бололтой юм. +++++SEP+++++ The agreement, knowing that it is not profitable for Mongolia in the future, seems to be aimed at addressing the problem of the 8.6 billion MNT in the case of MIAT.
Дээрх гэрээг баталгаажуулж, С.Билэгсайхан дарга гарын үсэг зурсны маргааш "Сэй Юү" компани таван сая ам.долларыг "МИАТ"-ын дансанд байршуулсан нь GSA-ийн баталгаа болсон төдийгүй АНУ-аас авсан "Бойнг" онгоцны төлбөрт явчихсан байх магадлалтай гэсэн. +++++SEP+++++ The confirmation of the above agreement and the signing ceremony of S.Bilgsaikhan at the signing ceremony of "Mr Yu's" $ 5 million has been placed in the MIAT's account, which is a guarantee of GSA, as well as "Boeing" from the United States.
Нөгөө талаар "Эксим" банкнаас авсан зээлийн төлбөр 20 тэрбум төг рөгийн нэг сарын хүү, эргэн төлөлт 1.8 тэрбум төгрөг болдог нь "МИАТ"-ынхныг боомилж байсан хэрэг. +++++SEP+++++ On the other hand, loan payment from "Exim" bank accounted for MNT 20 billion and monthly interest rate of MNT 1.8 billion, which was strangled by MIAT.
Иймэрхүү мөнгө, санхүүгийн асуудлаас шалтгаалан "МИАТ" компани Солонгосын "Сэй Юү"-тэй гэрээ хийсэн нь маргаашийн өөхнөөс өнөөдрийн уушги гэгч л болжээ. +++++SEP+++++ Due to such money and financial problems, MIAT has signed a contract with Korea's "Yu-Gi", which is the day to day lung from today's fat.
Ямартай ч албан тушаалаа золиослон байж гэрээ байгуулсан тэр хүмүүсийн цаана өөр илүү ашиг сонирхол, амбийц байсан нь тодорхой. +++++SEP+++++ Whatever the case, it is obvious that there are other interests and ambitions behind those who have signed the contract.
ОХУ Крымд цэрэг оруулсныг Вашингтон эрс буруушааж, "түрэмгийлсэн үйлдэл" хэмээн тайлбарласны дараа төд удалгүй пуужин туршсан нь барууныхны эгдүүцлийг улам дэвэргэсэн байна. +++++SEP+++++ After explaining Russia's crusade to Crimea, Russia was criticized for its "abusive action," and soon afterwards the rocket was provoked by Westerners.
Ажиглагчид энэ үйлдлийг одоогийн хямрал дээр хүйтэн дайны үеийнх шиг нөхцөл байдлыг нэмж бий болгож байна гэж үзжээ. +++++SEP+++++ Observers believe that this action has been created by the current crisis in the wake of the Cold War era.
АНУ-ын Төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри Киевт хийж буй айлчлалынхаа үеэр Кремль Украиныг эзлэхийг санаархаж байна гэжээ. +++++SEP+++++ The US Secretary of State John Kerry said that the Kremlin wanted to occupy Ukraine.
Харин Ерөнхийлөгч Путинийг Украиныг эзлэн түрэмгийлэх ашиг сонирхол байхгүй ч Украин дахь оросууд болон орос хэлээр ярьдаг иргэдийг хамгаалахын тулд цэрэг зэвсгийн хүч ашиглахаас татгалзахгүй гэдгээ илэрхийлсэн байна. +++++SEP+++++ But President Putin has no interest in invasion of Ukraine, but does not refuse to use military force to protect the Russians and Russians in Ukraine.
ОХУ Януковичийг хууль ёсны Ерөнхийлөгч гэж үзсэн хэвээр байгаа бол АНУ-ын Төрийн нарийн бичгийн дарга шинэ Засгийн газрын гишүүдтэй уулзалт хийсэн байна. +++++SEP+++++ Russia remains a legitimate President of Yanukovych, while the US Secretary of State has met with new cabinet members.
Тэрээр Украинд байгаа оросууд болон орос хэлээр ярьдаг иргэд аюулд орж, хавчигдаж зовсон шинэ тэмдэг огтхон алга хэмээн хэвлэлийнхэнд ярьжээ. +++++SEP+++++ He said that the Russians and Russians in the Ukraine were in danger of losing and new signs that were persecuted.
Ингэхдээ "ОХУ-ын хувьд Украиныг эзлэн түрэмгийлэх замаа л засах гэж хичээж буй нь тодорхой байна" гэсэн байна. +++++SEP+++++ "It is clear that Russia is trying to overrun Ukraine and fix it."
Өчигдрийн хувьд Украины асуудлаар гарсан нэг дэвшил нь Орос, Украины сайд нарын хооронд болсон уулзалт байлаа гэж шинэ Ерөнхий сайд Арсений Яценюк ярьсан байна. +++++SEP+++++ On Wednesday, a progress made by the Ukrainian side was a meeting between Russia and Ukraine, the new prime minister, Arsenal Yatsenyuk said.
Тэрээр уулзалтаар ямар ч нааштай үр дүн гараагүй ч анхны алхмууд хийгдсэн гэдэг утгаараа дэвшил байлаа гэжээ. +++++SEP+++++ He did not have any positive results during the meeting, but he said progress was in the first steps.
Төмөр замын хамтын ажиллагааны Азийн бүсийн гишүүн орнуудад Хятад, Хойд Солонгос, ОХУ, Вьетнам, Казахстан, Монгол гэсэн зургаан улс багтдаг аж. +++++SEP+++++ Among the Asia-Pacific region's railroads, six countries are China, North Korea, Russia, Vietnam, Kazakhstan and Mongolia.
Эдгээр улс орнууд жил бүр нэгдсэн хуралдаанаа хийж, тухайн жилдээ төмөр замын тээврээ хэрхэн нэмэгдүүлэх талаар ярилцдаг байна. +++++SEP+++++ These countries make annual meetings and talk about how to increase rail transport during the year.
Тэгвэл энэ удаагийн хурлын талаар "УБТЗ" Хувь нийлүүлсэн нийгэмлэгийн Тээвэр эрхэлсэн орлогч дарга Ш.Эрдэнэбулгантай ярилцлаа. +++++SEP+++++ At that meeting, we talked to "UBTZ" Sh. Erdenebulgan, Deputy Director of Transport Association of the Society.
Төмөр замын хамтын ажиллагааны байгууллагын Азийн бүсийн гишүүн орнуудын хамтын хурал болж байна. +++++SEP+++++ The joint meeting of the member countries of the Asia-Pacific region, the railway cooperation agency.
Төмөр замын хамтын ажиллагааны байгууллагын Азийн бүсийн гишүүн орнуудын хурал жил бүр болж, тухайн ондоо тээвэрлэх гадаад худалдааныхаа тээврийн хэмжээг тохиролцдог. +++++SEP+++++ The annual meeting of the Asian Cooperation Organization (WTO) of the railway cooperation organization is negotiated annually and negotiates the size of the transport of its foreign trade.
Экспорт болон импорт, тухайн орныхоо нутаг дэвсгэр дээгүүр дамжин өнгөрөх тээврийн хэмжээг тохирох хурал болдог юм. +++++SEP+++++ It is a suitable meeting of exports and imports and transit over the territory of the country.
Энэ хурлаар бид өнгөрсөн 2013 онд Вьетнамд болсон хурал дээрээ тохиролцсон төлөвлөгөөг дүгнэж, үр дүнг нь хэлэлцэж байна. +++++SEP+++++ At this meeting, we reviewed the plans agreed in Vietnam in 2013 and discuss the results.
Мөн тээвэрлэлтийг зохион байгуулахад ямар алдаа, дутагдал гарав гэдгээ дүгнэж, ярилцаад, 2014 онд хэдий хэмжээний ачаа тээвэрлэх вэ гэдгээ тохиролцож байгаа юм. +++++SEP+++++ We also conclude and discuss the mistakes and weaknesses in organizing the transportation, and we will agree on how much freight we will ship in 2014.
Вьетнамд хуралдсан хурлаар тохирсон төлөвлөгөөг бид ерөнхийдөө биелүүлсэн гэж тооцож болно. +++++SEP+++++ In general, we have assumed a plan that meets the conference in Vietnam.
Ганцхан биелээгүй асуудал нь Монголоос Хятад руу гаргах экспортын тээврийн хэмжээ байгаа. +++++SEP+++++ The only unsuccessful issue is export shipments from Mongolia to China.
Өнгөрсөн онд дэлхийн зах зээл дээр төмрийн хүдрийн ханш унасантай холбоотойгоор Монголоос Хятад руу гарах төмрийн хүдрийн хэмжээ багассан. +++++SEP+++++ The volume of iron ore from Mongolia to China has fallen due to the drop in iron ore in the world market last year.
Энэ онд хэдий хэмжээний тээвэр хийх вэ гэдгээ энэ удаагийн хурлаар тохиролцож байна. +++++SEP+++++ At this conference, we are confirming how much we will ship this year.
Манай улсын хувьд ямар ч байсан тээврийн хэмжээгээ өнгөрсөн жилийнхээс бууруулахгүй байх бодлого баримталж байна. +++++SEP+++++ It is our policy to not reduce the size of transportation in the past year.
Цаашилбал, 2013 оны тээврийн хэмжээнээсээ давуулж тохиролцохоор Хятад болон Оросын талуудтай ярилцаж байна. +++++SEP+++++ Furthermore, we are talking to China and Russia to negotiate more than the 2013 shipping capacity.
2014 ондоо энэ хэмжээнээс аль болох бууруулахгүй, давуулж биелүүлэх төлөвлөгөөтэй ажиллаж байна. +++++SEP+++++ In 2014, it is planned to reduce this amount and to overestimate it.
Яг хэдий хэмжээний ачаа тээвэрлэх вэ гэдгээ энэ хурлаас л тодорхойлно. +++++SEP+++++ It is only from this meeting that you know how much freight you need to transport.
Хоёр талын хөрш орнууд маань хэдий хэмжээний ачааг манайхаас хүлээж авах бололцоотой байна. +++++SEP+++++ Our neighboring countries have the potential to receive the amount of freight from our country.
Бид хөрш орнуудаасаа хэдий хэмжээний, ямар төрлийн ачаа хүлээж авах бололцоотой байна вэ гэдгийг ярилцаж байгаа юм. +++++SEP+++++ We are talking about how much and what kind of freight we can receive from our neighboring countries.
Энэ асуудлыг оролцогч бусад орны төвшинд хэрхэн хүлээн авч байна вэ? +++++SEP+++++ How is this issue being addressed to other countries?
Төмөр замын тээвэр нь тухайн жилийн уул уурхайн бүтээгдэхүүний үнэ, эрэлт, нийлүүлэлт зэргээс хамаардаг. +++++SEP+++++ Rail transport depends on the price, demand, and supply of mining products in the current year.
Өнгөрсөн онд уул уурхайн бүтээгдэхүүний үнэ унасан учраас аль аль талдаа тээврийн хэмжээ буурсан дүн гарсан. +++++SEP+++++ In the past year, the price of mining fell as the price dropped on both sides.
Гэтэл Хятадаар дамжаад өөр бусад оронд хүргэх, гуравдагч хөрш рүү экспортлох асуудлыг олон жил ярьсан. +++++SEP+++++ However, many years have passed since China exported to other countries and exported to third neighbors.
Гуравдагч орон руу гарах тухайд зарим төрлийн молибдений баяжмал, катодын зэс гэх зэрэг бүтээгдэхүүнүүд Хятадаар дамжаад гуравдагч орон руу гарах нь бий. +++++SEP+++++ When it comes to a third country, some types of molybdenum concentrates, cathode copper, etc., can be exported to China through third countries.
Үүнээс гадна бас нэг давуу тал нь бид энэ удаагийн хурлаар Оросын нутгаар дамжуулаад, Хойд Солонгосын "Радеон" боомт руу 20 мянган тонн нүүрс гаргахаар тохиролцоонд хүрлээ. +++++SEP+++++ In addition, we have agreed to issue 20 thousand tons of coal to Russia at the same time by the Russian delegation.
Энэ сэдвээр Нүүрсний салбар Хэзээнээс Хойд Солонгос руу нүүрсээ гаргаж эхлэх вэ? +++++SEP+++++ How to Get Coal from North Korea From This Coalition?
20 мянган тонн нүүрс гэдэг маань манай өнөөдрийн төмөр замаар бол 50 вагоноос бүрдсэн дөрвөн галт тэрэг явна гэсэн үг. +++++SEP+++++ 20 thousand tons of coal is our railroad today, with four trains consisting of 50 wagons.
Цаашдаа энэ үйл ажиллагаа байнга хийгдэх болов уу гэж ж бодож байна. +++++SEP+++++ In the future, this activity will continue to work.
Манай улс төмөр замын тээврээсээ хэр их ашиг олж байна вэ? +++++SEP+++++ How much is our country on rail transport?
Орон нутгийн тээврийн дийлэнх хувийг бүрдүүлж байгаа нүүрсний тээвэр мөн алдагдалтай байдаг шүү дээ. +++++SEP+++++ Coal transport, which constitutes the majority of local transportation, also has a loss.
Гэхдээ яах вэ, бид аль болох дамжин өнгөрөх ачаагаа нэмэгдүүлж, тэндээсээ ашигтай ажиллах, алдагдлыг бууруулахад анхаарч ажиллаж байна. +++++SEP+++++ However, we are focusing on increasing our transit freight and working efficiently and mitigating our losses.
Дамжин өнгөрөх тээврийн асуудлыг мөн л олон жилийн турш ярьж байгаа. +++++SEP+++++ The transit transportation issue is also being talked about for many years.
Өнөөдөр Хятадын төлөөлөгчдийг удирдаж ирсэн хүмүүстэй биечлэн уулзалт хийхэд, Эрээн-Жино хоёрынхоо хооронд хоёр дахь төмөр замыг тавих талаар ярьж байна. +++++SEP+++++ Personally meeting with delegates from China today is talking about setting a second railroad between Erlian and Alino.
Энэ зам баригдаад эхэлбэл, Монголын нутгаас гарах экспортын ачаа болон ОХУ-аас ирэх транзит ачааны хэмжээг нэмэгдүүлэх боломж байгаа. +++++SEP+++++ If this road is built, it is possible to increase the export load from Mongolia and transit freight from Russia.
Засгийн газар энэ онд шинэ төмөр замыг ашиглалтад оруулна гэж байгаа. +++++SEP+++++ The government is planning to launch a new railroad this year.
Энэ төмөр зам ашиглалтад орсноор экспортод хэдий хэмжээний дэмжлэг ирэх вэ? +++++SEP+++++ When will the railway be commissioned, how much will the export support be?
Шинэ төмөр зам баригдаад, хэзээ УБТЗ-тай холбогдох вэ гэвэл дор хаяж, хоёр жилийн хугацаа шаардлагатай байх. +++++SEP+++++ When a new railway is constructed and when it is connected to UBTZ, it is required to have at least two years.
"УБТЗ" энэ онд ачаа тээврийн хэмжээгээ нэмэгдүүлэхэд хэрхэн ажиллахаар төлөвлөж байна вэ? +++++SEP+++++ How does UBTZ plan to expand its freight rates this year?
Өнөөдрийн хэлэлцээрээс харж байхад Хятад руу хийх тээврийн хэмжээ өнгөрсөн оныхтой харьцуулахад нэлээд нэмэгдэх төлөв харагдаж байна. +++++SEP+++++ From today's deal, transport volume to China is expected to increase substantially compared to last year.
Хятадаас Монгол руу орж ирэх тээврийн хэмжээ мөн өнгөрсөн онтой харьцуулахад 600-800 мянган тонноор нэмэгдэхээр байна. +++++SEP+++++ Transport volume from China to Mongolia will increase by 600-800 thousand tons compared to last year.
Өөрөөр хэлбэл тархинд хавдар байхгүй, харвалт байхгүй, судасны гажиг байхгүй, биеэ даасан толгой өвдөлтийг л анхдагч толгой өвдөлт гээд байгаа юм. +++++SEP+++++ In other words, there is no cancer in the brain, there is no stroke, no vascular defect, and an individual headache is the first headache.
Анхдагч толгой өвдөлт гэхээр нэгдүгээрт нь толгой таллаж өвдөх, хоёрдугаарт стрессийн толгой өвдөлт буюу хүчдэлийн толгой өвдөлт, гуравдугаарт нь класстер толгой өвдөлт ордог. +++++SEP+++++ The first headache is the first headache, secondly the headache of the headache, the headache of the stress, and the third of the headache.
Тэрнээс бусад толгой өвдөлтүүд нь үргэлж бусад өвчнүүдийн тодорхой шинж тэмдэг болон илэрдэг. +++++SEP+++++ Other than that, headaches are always the signs of other diseases.
Жишээлбэл, цайгаа уухгүйгээс, шингэн зүйл дутуу ууснаас болж эргэлдэж байгаа цусны хэмжээ багасаад толгой өвдөх явдал байна. +++++SEP+++++ For example, because of inadequate drinking, the lack of fluid may lead to headaches due to reduced blood circulation.
Энэ бол эцэж, ядарснаас шингэн зүйл уугаагүйгээс шингэний дутагдлаас үүссэн өвдөлт гэсэн үг. +++++SEP+++++ This is a pain caused by a lack of fluid due to the absence of fluid from fatigue and fatigue.
Гамрит юм уу ханиаднаас шалтгаалж, мөн хамар битүүрсний улмаас толгой өвдөж байдаг. +++++SEP+++++ Depression due to migraine or cough, and headache.
Жишээлбэл, дух руугаа цохиулахад тэнд овойгоод хавдчихсан бол механик хүчин зүйлийн нөлөө. +++++SEP+++++ For example, if a dentist was hit and swung, the mechanical factor was affected.
Гэтэл тэр механик хүчин зүйлийн нөлөөгөөр толгой өвдөхөөс гадна сэтгэл санааны толгой өвдөлт гэж бий. +++++SEP+++++ But that's because of the mechanical factors that cause headache and mental illness.
Өөрөөр хэлбэл, гэмтсэнтэй холбоотойгоор айх, түгших, сандрах нь сэтгэцийн толгой өвдөлтийг үүсгэж байгаа юм. +++++SEP+++++ In other words, fear, nervousness, and panic in relation to injuries are causing mental illness.
Тэгэхээр толгой дээрх булдруу хавдар нь алга болчихсон ч гэсэн байнга л дух нь өвдөөд байдаг. +++++SEP+++++ So, the headache on the head has disappeared, but the forehead is always painful.
Тархины хавдар, мененгит, харвалт гээд тархины органик өвчнүүдийн үед өвддөг толгой өвдөлтүүд байна л даа. +++++SEP+++++ There are headaches in brain tumors, stroke, stroke, and stomach ache.
Түүнээс гадна тархины үйл ажиллагаанаас болж толгой өвдөж байгаа хүмүүс байдаг. +++++SEP+++++ In addition, there are people who have headaches due to brain activity.
Хоёрдугаарт, стрессийн буюу хүчдэлийн толгой өвдөлт нь ажлын ачаалалтай холбоотой байдаг. +++++SEP+++++ Second, stress or stress headache is associated with workload.
Стрессийн толгой өвдөлтийн үед толгой эргэх, дотор муухай оргих, бөөлжих шинж тэмдэг байдаггүй. +++++SEP+++++ Stress's headache does not have a headache, nausea, and vomiting.
Стрессийн толгой өвдөлтийн үед толгой барьсан мэт өвдөнө, хүзүү мөрний булчин чангарна, ажлын ачаалал буурна, анхаарал буурах байдлууд илэрдэг. +++++SEP+++++ Stress headache is pain-like headache, neck muscle is tightened, reduced workload, and decreased attention.
Толгойны өвчний учир шалтгааныг олохгүйгээр, юунаас болоод байгааг нь мэдэхгүйгээр эм залгиад байгаа нь эмээр өөрийгөө хордуулж байгаа хэрэг. +++++SEP+++++ The medicine for swallowing without knowing the cause of headache is a poison in the medicine itself.
Тийм учраас учир шалтгааныг нь олохгүйгээр эм залгих биш анхаарлаа сарниулах, гадаа гарах, цай кофе уух, унтаж амрах, стресснээсээ холдох, зугтах зэрэг нь хамгийн чухал арга. +++++SEP+++++ That's why it's important to get rid of the cause without distracting the drug, instead of distracting your attention, outdoors, drinking coffee, sleeping, stress, and escape.
Байнгын дасгал хөдөлгөөн хийх, салхинд гарах, зөв хооллох, ажил хийж буй өрөөндөө агаар сайн оруулах, ажлын байранд зөв суух нь хамгийн энгийн арга. +++++SEP+++++ The simplest way to do regular exercises, to wind down, to properly feed, to put a good air in the workroom, and to work correctly.
Мэдрэлийн ядаргаа гэдэг нь хүний бие, сэтгэл ачаа даах чадвар нь л муудаж байгаа гэсэн үг юм. +++++SEP+++++ The nervousness of nervous nervousness is a deterioration of the body and mind.
Үүнээс шалтгаалсан хариу урвал нь ядарснаасаа болж гүйцэтгэх чадвар буурах, уурлах, уцаарлах, нойр муудах, анхаарал сулрах зэрэг шинж тэмдэг илэрдэг. +++++SEP+++++ This response can be caused by fatigue, decreased abilities, anger, irritability, sleep deprivation, and depression.
Тэгэхээр аливаа хүн 100 метрт гүйгээд ядарсан тохиолдолд цай уугаад, сууж амраад ядаргаа нь гарчихна. +++++SEP+++++ So anyone running for 100 meters and tired of drinking tea, sitting and resting and fatigue.
Гэтэл мэдрэлийн ядаргаа нь амраад, унтаад алжаал нь тайлагдахгүй байгааг хэлж байгаа юм. +++++SEP+++++ However, the nervousness of the nerves is resting, sleeping and resting.
Жишээ нь та өнөөдөр найман цаг ажиллах ёстой байхад арван цаг ажиллачихлаа. +++++SEP+++++ For example, you have ten hours to work today for eight hours today.
Хариад сайхан унтахад маргааш нь цоо шинэ эрч хүчтэй болж босч ирэх ёстой. +++++SEP+++++ It's good to fall asleep and tomorrow's new energy will come out.
Гэтэл тэгж чадахгүй арван цаг унтсан атлаа ядарч босч ирэх, унтаагүй юм шиг залхуу хүрэх, бие өвдчихсөн босч ирэх нь л мэдрэл сульдаад таны нойр хангалтгүй таныг шинэчилж ж чадахгүй байгаагийн том дохио. +++++SEP+++++ But when you get ten hours to sleep, getting tired, getting lazy, getting sick, getting sick, getting nervous, and having a bad signal for your sleep is not enough.
Мэдрэлийн ядаргаанд өртөхгүй байхын тулд хүмүүс юуг анхаарах ёстой юм бол? +++++SEP+++++ What do people have to pay attention to not feeling nervous?
Нэг нэгэнтэйгээ ярихгүй үргэлж компьютерийн ард суугаад байхаар тархи мэдрэлийн систем маань эцэж, харааны хэт ачаалалд ордог. +++++SEP+++++ When the brain is not talking to one another, always sitting behind the computer, the brain is nervous and overloaded.
Хараа хэт ачаалал өгч, сонсгол хэт ачаалал өгч, хоол ундаа цагт нь идэхгүй, хөдөлгөөн хийхгүй байгаа нь мэдрэлийг эцээх, ядраах нэг шалтгаан болж байна. +++++SEP+++++ Overloading, hearing impairments, eating disorders, and having no movement are a cause for nervous tension and fatigue.
Зөв суух, зөв хооллох зэрэг амьдралын зөв хэвшил нь урьдчилан сэргийлэх гол арга. +++++SEP+++++ The correct way of life, such as proper eating habits and correct feeding, is the key to preventing it.
Бидний идэж, хэрэглэж буй хоол хүнс энэ өвчинд хэрхэн нөлөөлдөг юм бол? +++++SEP+++++ How do the foods we eat and the food affect this disease?
Дараа нь эрдэс хамгийн ихээр агуулсан сайн чанарын самрууд, зэрлэг жимс, далайн хүнснүүд буюу загас зэрэг нь олон улсын судалгаагаар нотлогдоод тархины харвалт, танин мэдэхүйн өөрчлөлтөөс урьдчилан сэргийлэх чадвартай гэдэг нь тогтоогдчихсон. +++++SEP+++++ Then it is known that the best quality nutrients, wild fruits, seafood, or fish, most of the minerals, have been proven to be capable of preventing brain stroke and cognitive changes, as evidenced by international studies.
Түүнчлэн нас ахиж байгаа хүмүүс улаан дарсыг бага тунгаар тогтмол хэрэглэх нь зүрх судасны өвчнөөс сэргийлэхэд тархины цусны эргэлтийг дэмжихэд сайнаар нөлөөлж байгаа. +++++SEP+++++ Additionally, people with low-dose red wine often use low-fat dosage to stimulate brain blood circulation to prevent cardiovascular disease.
Өмнө нь 30 минутанд гүйцэтгэдэг байсан ажлаа гурван цагт хийх, үүнээс болж бухимддаг. +++++SEP+++++ The previous three minutes of doing the 30 minute work was frustrating.
Тамхи их татаж, архи их хэрэглэж, хоолны давсны хэрэглээ өндөр байна. +++++SEP+++++ Smoking is a great attraction, lots of alcohol, and salt consumption is high.
Энэ нь биднийг бүр залуугаас аажим, аажмаар зүрх судасны системийн өвчтэй болгодог. +++++SEP+++++ It gradually becomes useless from the young, gradually becoming a cardiovascular system.
Энэ зүрх судасны өвчин гэдэг нь ганцхан зүрхийг гэмтээхгүй шүү дээ. +++++SEP+++++ This cardiovascular disease does not hurt a single heart.
Тархины судсыг маш их хөнөөдөг бөгөөд үүний улмаас харвалт үүсч байгаа. +++++SEP+++++ The stroke of the brain is suppressed, resulting in stroke.
Хүн мэдрэлийн системээ маш их гамнах, тэр дундаа тархиа, мэдрэл сэтгэцийн эрүүл мэндээ хайрлах хэрэгтэй. +++++SEP+++++ People need a lot of nervous system, especially for their brain and nervous health.
Хоногтоо 170 мянган м куб усыг эх үүсвэрээс авч төвлөрсөн сүлжээгээр дамжуулан хэрэглэдэг нийслэлчүүд бид ингэхэд яагаад уух усгүй болоход хүрэв. +++++SEP+++++ The capital city, which uses 170 thousand m3 of water from the source and its centralized network, we can not afford to drink water.
1.5 тэрбум хүнээ урд хөрш уух усаар дутаасангүй, цангаасангүй, хэрэгцээг нь хангасаар ирсэн. +++++SEP+++++ 1.5 billion people have been drinking water from their neighbors.
Гэтэл авлигачдын балгаар нийслэлийн 1.2 сая иргэн уух усгүй болох дээрээ тулжээ. +++++SEP+++++ However, 1.2 million people in the capital were forced to drink no water for corruption.
Ундны усны хамгаалалтын газар сүндэрлэсэн хорооллуудыг хэрхэх вэ Бидний хамгийн эхэнд очсон газар бол УСУГ. +++++SEP+++++ What will we do for drinking water conservation areas? Our first destination is USUG.
Яагаад гэвэл хотын аль хэсгээр цэвэр усны шугам дээр барилга баригдсан байдгийг эндээс лавлана. +++++SEP+++++ Because of the fact that it is built on the water line in which parts of the city are built.
Хэвлэлийн ажилтан гэх эмэгтэй энэ талаар бидэнд тодорхой мэдээлэл өгөхийг хүсээгүй бөгөөд "Шугам сүлжээний зургийг хараад та нар уншиж чадахгүй. +++++SEP+++++ The woman in the press does not want to give us some information about it, and "You can not read the picture of the network.
Тэгээд ч одоогийн байдлаар яг ундны усны шугам дээр баригдсан зөрчилтэй барилга, байшин, объект байхгүй" гэлээ. +++++SEP+++++ So far, there are no buildings, houses and objects that are contaminated on the drinking water line. "
Энд бид Усан хангамж, ариутгах татуургын инженер Д.Оюунжаргалтай уулзсан боловч мөн л тодорхой мэдээллийг өгөх боломжгүй гэлээ. +++++SEP+++++ Here we met D. Oyuncharjandal, a Water Supply and Sewerage Engineer, but we can not even provide specific information.
Харин эндээс хотын төвлөрсөн цэвэр усны шугам 350 км, гэр хорооллынх 172 км үргэлжилдэг тухай мэдэж авлаа. +++++SEP+++++ From here, we know about 350 km of central urban water supply and 172 km of ger districts.
Түүнчлэн бохир усны шугам 151.7 км үргэлжилдэг бөгөөд цэвэр усны дөрвөн эх үүсвэртэй аж. +++++SEP+++++ In addition, the sewerage line is 151.7 km long and has four water sources.
Мөн бид эндээс хотын цэвэр, бохир усны шугамын инженерийн зургийг авсан юм. +++++SEP+++++ And here we got the engineering drawings of the city's water and sewage lines.
Нийслэл хотын цэвэр усны эх үүсвэрийг Туул голын сав газраас хангадаг. +++++SEP+++++ The capital city of Ulaanbaatar is supplied with fresh water from the Tuul River Basin.
Харин Зайсан толгойн бэл, Туулын хөвөө эдүгээ баян, тансагчуудын бүс болсон билээ. +++++SEP+++++ The Zaisan hill, the Tuul river, became a wealthy area.
Бүс хэмээн тодотгосны учир Зайсанд амьдардаг бол чинээлэг хүн гэх тодотгол нэгэнт бий болсон нь нууц биш. +++++SEP+++++ Because of the fact that zaos are living in the zones, a wealthy person has been created since then.
Зайсангийн бэл, Туулын хөвөөнд борчууд амьдрах ёсгүй хэмээн хөөж, туун тэнд дайн, дажин дэгдэж байсан нь саяхных. +++++SEP+++++ At the Zaisan camp, at the Tuul river, the people did not have to live in ablutions, and recently there was war and war.
Туул голын хөвөө дагаж сүндэрлэсэн барилга, байшин, объектууд ямар нэгэн байдлаар бохирдуулж, хаврын хаварт тасрахад хүргэсэн нь үнэн. +++++SEP+++++ It is true that the buildings, houses and objects contaminated by the Tuul River have somehow become polluted and spring breaks.
Тэгвэл хэн гэгч этгээд нийслэлчүүдийн амин чухал судсыг атгаж, газрын наймааг дэлгэрүүлэв. +++++SEP+++++ Then who built the vital capital of the capital and spread the land trade.
"Улаан хацарт" буюу Ц.Батбаярыг хотын даргаар ажиллаж байх үед газрын наймаа "цэцэглэсэн" гэгддэг. +++++SEP+++++ When "Red jaw" or T.Batbayar was mayor of the land, the land was called "bloom".
Гэвч үнэндээ үе үеийн хотын дарга нарын үед энэ асуудал байсаар ирсэн. +++++SEP+++++ In fact, this issue has always been a problem with urban leaders.
Тэдний гар хөл бологсод нь албан тушаалаа урвуулан ашиглаж, мөнгөний өмнө бөхийсөн байдаг. +++++SEP+++++ Their offspring abuse their posts and bow before money.
Гүний цэнгэг усны худаг байдаг, ундны усны хамгаалалтын бүсэд барилга сүндэрлүүлсэн компаниудад тэд зөвшөөрөл олгосон. +++++SEP+++++ There are deep water wells and they have been granted permits for construction companies in drinking water conservation zones.
Тодруулбал, "Дүнжингарав", "Баянмонгол", "Кристал таун", "Сүмбэр орд", "Их Монгол", "Олимп" гээд олон хорооллууд ундны усны хамгаалалтын газар сүндэрлэж байна. +++++SEP+++++ In particular, there are drinking water conservation areas such as "Dunjingarav", "Bayanmongol", "Crystal town", "Sumber deposit", "Great Mongol" and "Olympic".
Учир нь УИХ-ын гишүүн Б.Наранхүү Туул голын ундны усны хамгаалалтын бүст 30 газар хууль зөрчин эзэмшсэн байдаг. +++++SEP+++++ B.Naranankhuu member of parliament holds a law violation of 30 drinking water zones in the Tuul river basin.
Эдгээр барилгуудын доор дор хаяж 11 гүний худаг орсон тухай албаны эх сурвалж мэдээлж байсан. +++++SEP+++++ There were at least 11 deep wells under these buildings.
Б.Наранхүү гишүүний 30 га газрын наймааны салхийг хагалж шаваа тавьсан хамгийн эхний хороолол бол "Баянмонгол". +++++SEP+++++ B.Narankhuu is the first khoroo of the 30 hectares of the land to be destroyed.
"Их үйлсийн эрэлд" компанийн барьж ашиглалтад оруулсан хорооллын дор лав нэг, ташраараа гурван гүний худаг орсон тухай анх хувь хүн мэдээлсэн байдаг. +++++SEP+++++ The first person was told that a "deep underground mine" company had three deep wells lying in the center of the new apartment.
Энэ талаар "Монголын байгаль орчны төлөөх хуульчдын холбоо"-ноос өнгөрсөн онд олон нийтэд дэлгэж байв. +++++SEP+++++ In this regard, "Mongolian Association of Lawyers for the Environment" was released last year.
Тодруулбал, газар нутгийн байршлын хувьд Үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хойно, Баянзүрх дүүргийн 14 дүгээр хороо. +++++SEP+++++ For example, the 14th khoroo of Bayanzurkh district is located north of the National Park.
Б.Наранхүү гишүүн БЗД-ийн 14 дүгээр хороонд, өнөөгийн хотын хамгийн үнэтэй газраар тооцогдоод байгаа 30 га газрыг авах цаг хугацаанд хотын даргаар М.Энхболд ажиллаж байсан. +++++SEP+++++ B.Narankhuu was M. Enkhbold, chairman of the city during the time he took 30 hectares of land in the 14th khoroo of Bayanzurkh district.
Аливаа газрын захирамж Улаанбаатар хотын захирагчийн мэдлээр гардаг гэдгээс үүдвэл одоогийн УИХ-ын гишүүн М. Энхболд ундны усны эх үүсвэрийг "бузарлаж", улаанбаатарчуудад д хохирол учруулах эхлэлийг тавьжээ. +++++SEP+++++ According to the present MP of the current Parliament, due to the fact that any land administration is known by the Mayor of Ulaanbaatar. Enkhbold put "the water" on the source of drinking water and put an end to the terrorist attacks.
Нийслэлийн Засаг дарга асан М.Энхболдын захирамжийн тоотыг дурьдвал 2000 оны А 282. +++++SEP+++++ The number of directors of the capital city Governor M.Enkhbold is A 282.
Газрыг нь М.Энхболд эрхэм өгсөн бол, газар дээрх гүний худгуудыг зайлуулах эрхийг тухайн үеийн НИХТ-ын дарга Н.Болормаа өгсөн байдаг. +++++SEP+++++ When M.Enkhbold gave the land the right to remove groundwater wells was given by N. Bolormaa, Chairman of CCP.
Нэр нь ундны эх үүсвэрийг хамгаалах арга хэмжээ авах тухай тогтоол. +++++SEP+++++ Name of Respect for Protection of Drinking Sources.
Энгийнээр хэлэхэд, энэ тогтоол нь цэвэр усны эх үүсвэр болсон газарт барилга бариулахыг зөвшөөрсөн тогтоол гэж болно. +++++SEP+++++ In simple terms, this resolution is a decree permitting the building to be used as a source of clean water.
Тогтоолоор Нийслэлийн цэвэр усны эх үүсвэрийн 36, 37, 38, 43, 44, 45 дугаар худгуудыг нүүлгэн шилжүүлэхээр заасан нь хамгаалах арга хэмжээ бус харин сүйтгэх ажил болсныг өнөөдөр газар дээр нь баригдаж байгаа барилгууд гэрчилнэ. +++++SEP+++++ According to the Resolution, resettlement of wells 36, 37, 38, 43, 44 and 45 of the Capital City will be relocated to the existing buildings.
Н.Болормаагийн гаргасан тогтоолыг цэвэр луйвар гэж байгаль орчны чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг ТББ-ууд дурьдаж байсныг санаж байгаа биз ээ. +++++SEP+++++ Remember that the resolution of N.Bolormaa has been mentioned as NGO's environmental NGOs as clean fraud.
Учир нь Монгол Улсад нийт хэчнээн шоо метр гүний ус байдаг гэсэн нэгдсэн судалгаа байдаггүй. +++++SEP+++++ There is no unified survey of how many cubic meters of groundwater there are in Mongolia.
Хэзээ дуусахыг нь мэдэхгүй байж, байгаа гүний худгаа хааж, бохирдуулж, сүйтгэж байгаа нь тэнэгийн дотор уужуугийн үлгэртэй дүйнэ. +++++SEP+++++ Do not know when it's time to shut down, closing down the deep wells, polluting, and destroying the deep wells that are in the stupid way.
Харамсалтай нь байгаль орчны төлөөх тэдний тэмцэл шүүх дээр очоод замхарсан гэдэг. +++++SEP+++++ Unfortunately, their struggle for the environment went to court.
Албан тушаалаа урвуулан ашиглаж, хэн хэчнээн төгрөгийн хохирол улсад учруулсан нь зах, зухаасаа илчлэгдэж байгаа. +++++SEP+++++ The abuse of the office and the loss of the tugrug has been exposed to the state of the market.
Төрийн албыг хэрхэн урвуулан ашиглаж, их хэмжээний мөнгө хувьдаа завшиж болдог тухай үлгэр МИАТ-аас эхлээд ҮТЕГ хүртэл үргэлжилнэ. +++++SEP+++++ The story of MIAT and the GDNT will continue to explain how the civil service can be misused and cost a lot of money.
Харин УИХ-ын гишүүн Д.Наранхүү тэргүүтэй эрхмүүд бидний ирээдүйгээс, амьд явах баталгаанаас, үр хүүхдийн минь хувь заяанаас хумсалсан асуудлыг хөндөж байна. +++++SEP+++++ The members of the parliament, which are headed by D.Naranankhuu, are concerned about our future, the guarantee of survival, and the fate of our children.
Баримт нотолгоогүй, хэн нэгний нэр төрд санаатайгаар халдаж, шантаажилж байгаа хэрэг огт биш. +++++SEP+++++ There is no evidence to prove or to intentionally attack someone's reputation.
Хэзээ мөдгүй нийслэлчүүд бидэнтэй нүүр тулах гай тотгорын тухай ярьж байгаа хэрэг. +++++SEP+++++ Whenever uninformed capitalists are talking about trouble.
Ер нь авлига хээл хахуулийн аргаар хэдэн худаг хааж, дарж, байшин барьсан нь нууцлагдмал. +++++SEP+++++ In general, some wells are blocked by the bribe and the building is hidden.
Ганц Баянзүрх дүүргийн 14 дүгээр хорооны ус хамгаалалтын бүсэд 11 худаг дарагдсан байж. +++++SEP+++++ There was 11 wells in the water protection zone of Khoroo 14, Bayanzurkh district.
Тэгвэл замынхаа баруун талд баригдсан "Рапид харш" хороолол, "Япон" хороолол, энэ хорооллуудын өмнөх талбайд ч гэсэн гүний худаг байсан. +++++SEP+++++ Then there was a deep well in the "Rapid Munshi" neighborhood, "Japan" district, and the previous area of u200bu200bthese areas.
Ер нь дүүрэг дүүргээр нь аваад үзвэл яг хэчнээн барилга, байшин та бидний ундны эх үүсвэр дээр сүндэрлэсэн нь бүхний өмнө ил тод болно. +++++SEP+++++ In general, the districts are filled up with the whole area, and how many buildings and houses you have built on our drinking water are open to everything.
Нэгэнт баригдчихсан барилга гээд нүдээ аниад өнгөрч болохгүй дэндүү том асуудал. +++++SEP+++++ It's too big a problem with building a building that's once closed.
Нийслэлийн усан хангамжийг төвийн эх үүсвэрийн "А", үйлдвэрийн районы эх үүсвэр буюу "Б", мах комбинатын "В", дэд эх үүсвэр "Г" станц хэмээн хуваадаг. +++++SEP+++++ The water supply of the capital is divided into "A", "B", "B", "B" plant, and sub-source "G"
Үндсэндээ Туул голын сав газрын дагуу байгаа 160-170 гүний худгаас усаа татаад нийслэлчүүдийн ундны, ахуйн, үйлдвэрийн, төвлөрсөн шугам сүлжээнд холбогдсон орон сууцны иргэдийн хэрэгцээг хангадаг байна. +++++SEP+++++ Basically, the water from the 160-170 deep well is in the Tuul River Basin, and it supplies the residents' access to drinking, household, industrial and centralized pipelines.
Мөн энэ уснаасаа бид зөөврийн худгаар дамжуулан гэр хорооллын иргэдийн усны хэрэгцээг хангадаг. +++++SEP+++++ In addition, we supply water from ger district residents through a portable well.
Эдгээр гүний худаг нь төвлөрсөн шугам сүлжээгээр явахгүй байгаагаас бохирдох магадлал өндөр байгааг хэлэх хэрэгтэй. +++++SEP+++++ It is important to note that these deep wells are not contaminated with centralized power lines.
Харин дээрх хорооллууд та бидний ундны усыг хэрхэн бохирдуулж байгаа тухай аудитын газрын дүгнэлтэд тодорхой бичсэн байдаг. +++++SEP+++++ However, these neighborhoods are clearly described in the audit conclusions about how contaminating our drinking water.
Тодруулбал, аудитын газрын дүгнэлтэд " Дээрх компаниудын барилга нь 37 дугаар худгаас 50-70 метрийн зайд ойрхон байгаа нь Усны тухай хуулийн 22.32 дахь заалтыг зөрчиж, ахуйн болон барилгын хог хаягдал нь хөрсний бохирдол үүсгэж гүний худагт нөлөөлөх магадлалтай байна" гэж бичжээ. +++++SEP+++++ Specifically, the audit report concluded that "The construction of these companies is close to the 37th well from 50 to 70 meters, which violates Article 22.32 of the Law on Water, and household and construction wastes are likely to cause soil pollution and affect deep wells."
Дээр нь УСУГ-ын 37, 38 дугаар худгуудаас цэвэр усыг олборлон хэрэглэгчдэд түгээсээр байгаа нь эрсдэлтэй байна. +++++SEP+++++ Additionally, it is risky to extract and extract fresh water from 37 and 38 wells of USUG.
Тухайлбал, УСУГ-ын 37 дугаар худагт хийсэн Усны төв лабораторийн бактериологийн 2013.06.03-ны шинжилгээний дүнгээр нэг мл усан дахь нийт нянгийн тоо 100 байтал үүнээс хэд дахин их гарчээ. +++++SEP+++++ For example, bacterial analysis of the Central Water Laboratory of Water Well, No. 37 of USUG, 2013, shows that the total bacteria per milliliter water is 100 times more than that.
Энэ мэтчилэн дүгнэлтүүдээс үндэслэж нийслэлчүүд бидний уудаг ус бохирджээ гэж хэлээд байгаа юм. +++++SEP+++++ Based on these conclusions, the capitalists polluted our drinking water.
Хоногт бүрэн цэвэрлэгдээгүй 170 мянган м куб усыг бид Туул гол руу хаядаг байна. +++++SEP+++++ We do not completely dissolve 170 thousand m3 of water to the Tuul River.
Зөвхөн ахуйн бохир усыг цэвэрлэх зориулалттай энэ байгууламж руу үйлдвэрийн асар их бохирдолтой усыг оруулж ж байгаагаас болоод ачааллаа дийлэхээ больжээ. +++++SEP+++++ It is because of the fact that the sewage system has been used to clean the sewage treatment plant.
Уг нь 100 хувь цэвэрлэх ёстой бохирдлоо 88-93 хувьтай цэвэрлээд тэр чигээр нь Туулд хаяж байна гэсэн үг. +++++SEP+++++ It is 100% clean and cleaned up to 88-93% of the contamination, and it is completely discharged into the Tuul.
Ингээд үйлдвэрийн дамжлагаар цэвэрлэгдээд ирсэн бохирдлыг төв цэвэрлэх байгууламж маань дахин цэвэрлээд хаях ёстой юм. +++++SEP+++++ Then the pollutants that have been cleaned by the plant should be cleaned up and discharged again.
Гэтэл тийм дамжлага байхгүйгээс Туул гол маань цэвэр цэнгэг байж чадахгүй байна. +++++SEP+++++ However, the Tuul river is not as pure as it is.
Хатан туул гэж нэрлэгддэг Туул гол өнөөдөр хамгийн "өндөр бохирдолттой гол" гэсэн нэр хаяг зүүчихсэн явж байна. +++++SEP+++++ The Tuul river, which is named as Khankhuu, is the name of the most highly polluted river today.
Түүнчлэн удахгүй Монгол Улс олон улсын шүүхэд дуудагдаж мэдэх талаар судлаачид сануулжээ. +++++SEP+++++ Furthermore, Mongolia warns that Mongolia can be called to international courts.
Учир нь энэ их бохирдолттой голууд шууд Дэлхийн цэнгэг усны нөөц болох Байгаль далайд цутгаж байгаа. +++++SEP+++++ Because of these polluted rivers, they are directly poured into the World's freshwater reserves, the Nature of Nature.
Тиймээс бид одооноос гол усныхаа бохирдолтод анхаарал хандуулж дорвитой арга хэмжээ авахгүй бол зөвхөн өөрсдийн ундны усны нөөцийн талаар биш хүн төрөлхтний усны нөөцийг үгүй хийх аюул ойрхон байгаа аж. +++++SEP+++++ Therefore, if we are not taking any action seriously in our river pollution, we are not only concerned with the supply of our water resources, but also the threat of the destruction of human resources.
Нийт нөөц бол 230 мянган м куб гэж 1977 онд орос ах нар тогтоож өгсөн байдаг. +++++SEP+++++ The total reserves are 230 thousand cubic meters in 1977 as Russian brothers.
Үүний дараа Улаанбаатар хотын усан хангамжийн асуудлаар Жайка бас судалгаа хийжээ. +++++SEP+++++ After that, Jika also studied water supply in Ulaanbaatar.
Гэхдээ бас л нэг 230 мянган м куб орчимд байна л гэсэн тойм зүйл гаргасан байна. +++++SEP+++++ But it is only about 230 thousand cubic feet.
Хотын хэрэгцээг 1 сая 200 мянган хүнээр бодоод тооцоход 328 мянган м куб болж байгаа юм. +++++SEP+++++ The city's needs are estimated at 1 million 200 thousand people, reaching 328 thousand cubic meters.
Тэгэхээр өнөөдөр өдөрт 170 мянган м куб усыг ундны усны эх үүсвэрээс авч төвлөрсөн сүлжээгээр дамжуулан хэрэглэж байна гэсэн үг. +++++SEP+++++ So, today we use 170 thousand m3 of water from drinking water sources and through centralized networks.
Өдөрт хэрэглэж байгаа 170 мянган м куб ус, байгаа нөөц 230 мянган м куб хоёрын хооронд 50 мянган м куб ус байгаа юм шиг харагдаж байгаа боловч хаана ямар айл хашаандаа худагтай байгааг тооцоолж гаргасан судалгаа байхгүй нь харамсалтай. +++++SEP+++++ It seems that 170 thousand m3 of water per day and available reserves of 230 thousand cubic meters have 50,000 m3 of water, but there is no study of the location of any wells in the ger.
Эрдэмтдийн судалгаагаар бол 2025 он гэхэд Улаанбаатар хот ундны усгүй болно гэжээ. +++++SEP+++++ According to scientists, by 2025, Ulaanbaatar will have no drinking water.
Тэр их усны хэрэглээг хангах нөөц Туул голын сав газарт байхгүйг судлаачид сануулж байна. +++++SEP+++++ The researchers warn that the resources will not be available in the Upper Tuul basin.
Эндээс 150 км газарт байгаа Хэрлэнгийн голоос ус татаж болох аж. +++++SEP+++++ From here, the water from the Kherlen River in the 150 km area can be drawn.
Гэхдээ үүнийг ажил хэрэг болгоход хэдэн арван тэрбум ам.доллар шаардагдах нь мэдээж. +++++SEP+++++ But it's worth tens of billions of dollars to work.
Харин усгүй бол хүн төрөлхтөн та, бид 1-2 хоногоос илүү амьд явж чадахгүй. +++++SEP+++++ But if you do not have water, mankind, you can not live longer than 1-2 days.
Энэ усаа бага зэрэг л алдах юм бол үндсэндээ амьд явах эрхээ алдаж байна л гэсэн үг. +++++SEP+++++ If you lose a little water, you lose your right to life.
Тийм учраас энэ бол хүний амьд явах эрхтэй холбоотой амин чухал асуудлын нэг. +++++SEP+++++ That's why it's a vital issue in terms of human right to life.
Гэтэл дээр нэр дурьдсан эрхмүүд бидний амьд явах эрхэнд бүдүүлгээр халджээ. +++++SEP+++++ However, the authorities mentioned above have been violently attacking our lives.
Мэргэжлийн хэллэгээр бол Туул голын хөндий, түүний цутгалуудын хөндийг хамарсан аллюви болон аллювипролювийн уст үе гэж байдаг юм байна. +++++SEP+++++ According to the definition, there is a period of alluvial and alluvial-alluvial aquifers covering the Tuul River Valley and its tributaries.
Энэ уст үеэс өөр Улаанбаатар хотын хэрэгцээг хангахуйц арвин ихээр цэвэр ус хураагдаж хуримтлагддаг тогтоц бүхий газар байдаггүй аж. +++++SEP+++++ There is no land that accumulates a lot of fresh water to meet the needs of UB city.
Ундны усны хамгаалалтын бүсэд барилга барьж, хөрсний бүтцийг эвдэх нь усны тэжээгдэл судсыг нь тасалж буй хэрэг юм. +++++SEP+++++ Building a building in the drinking water conservation zone and breaking the soil structure is a drainage of water.
"Хурд" компанийн барьсан "Рапид" хороолол хүртэл цэвэр усны судал дээр байдгаас шинээр баригдсан орон сууцных нь зоорийн давхарт ус дүүрч, ашиглалтад оруулах боломжгүй болсон тухай шуугиж байсан. +++++SEP+++++ Until the "Rapid" ridge of "Khurd" company, it is clear that fresh water is being investigated and the new building has not been able to fill the basement.
Нийслэлээс гүний усны хамгаалалтын талбайг багасгасан танасан, газрыг нь зарсан шийдвэрүүд бий. +++++SEP+++++ Decisions have been made to reduce the groundwater protection area from the capital and to sell the land.
Энэ тооноос хэд давсан хамгаалъя, болохоо байлаа та минь гэсэн уриалгуудыг мөн гаргасан байдаг. +++++SEP+++++ It's also a challenge to protect yourself from the number of these numbers.
Гэхдээ хамгаалах талаарх шийдвэрүүд нь огтоос хэрэгждэггүй, хотын даргын мэдэл хүрдэггүй гэж хошуу цорвойдог. +++++SEP+++++ However, decisions on protection are not enforced at all, and that the head of the city does not.
Тухайн үеийн М.Энхболд, Н.Батбаяр, Г.Мөнхбаяр гэсэн хотын дарга нар хууль зөрчин хасч танахдаа сайн үйлчилчихдэг захирамжтай байжээ. +++++SEP+++++ At the time M.Enkhbold, N.Batbayar, and G.Munkhbayar were in command of the city, they had a decree to serve as a good lawyer.
Тодруулбал тус компанийн удирдлагууд ашиг орлого багассан учраас "Улуснет", "Ньюком", "Мобиком", "Мобинет" зэрэг дөрвөн охин компанийнхаа захиргааны бүтцийг цөөлж, зааланд суудаг теллерүүд болон бусад ажилчиддаа сайн дураараа ажлаас халагдаж болно гэж мэдэгдсэн байна. +++++SEP+++++ In particular, the company's management has reduced its profitability, saying that its subsidiaries "Ulusnet", "Newcom", "Mobicom" and "Mobinet" have reduced the administrative structure of their subsidiaries, volunteers who work in the hall and other employees voluntarily.
Бидэнд олдсон мэдээллээр тус компани одоогоор 2000 гаруй ажилтнаа өөрсдийнх нь хүсэлтээр халахаар зохих шагнал болон хангамжийг нь өгч байгаа гэсэн. +++++SEP+++++ According to the information we find, the company is currently giving away 2,000 employees at their own request.
Ямар ямар газартаа бүтцийн өөрчлөлт хийж байгаа нь одоогоор тодорхойгүй байгаа юм. +++++SEP+++++ It is unclear what restructuring areas are in.
Нөхцөл байдал ийм болсонд хэрэглэгчид "Мобиком" компанийг дампуурлын ирмэгт ирлээ гэж үзэж байна. +++++SEP+++++ With this situation, consumers believe that Mobicom has come to the bankruptcy.
Өнгөрсөн жилээс тус компанийн хуучин дарга, захирлууд нь өөр компани руу шилжиж, "Мобиком"-ын үнэн дүр төрхийг нийтэд ил болгон тус газрын дотоод бүтэц ямархуу байдгийг олонд илчилж байсан. +++++SEP+++++ Last year, the company's former chiefs and directors moved to another company and revealed the true image of Mobicom to the public.
Уг нь тус компанийн ашиг орлого тэгтлээ доошоо орж буурахгүй гэдгийг жирийн нэг иргэн ч мэднэ. +++++SEP+++++ It is common sense that the company's profits are not decreasing.
Бидний мөнгийг 17 жилийн турш баруун солгойгүй авч, өөрсдөө баяжчихаад өнөөдөр гэв гэнэт алдагдалтай ажиллаж эхэллээ гэж ярих болсон нь хэн хүний сонирхлыг татаж байгаа юм. +++++SEP+++++ It's interesting to note that our money has been spent for 17 years on the left and right now.
"Мобиком"-ын ашиг орлого нь буурч эхэлсэн нь үнэн үү Уг нь нэлээн том хөрөнгө оруулагч болох Англи, Япон хоёр эзнийх нь дургүй хүрсэн учраас тэд Монголд хөрөнгө оруулалт хийхгүй гэж мэдэгдсэн байна. +++++SEP+++++ It's true that Mobicom's earnings have dropped, saying that it was a big investor, England and Japan, who did not like it, because they did not invest in Mongolia.
Иймээс данхайсан том захиргааны албаа цомхотгож, дээрээс нь мөрөөрөө ажлаа хийж явсан теллер охидууд ийнхүү гудамжинд гарч ажилгүйчүүдийн тоог нэмэхээр болжээ. +++++SEP+++++ Thus, the talisman girls who have worked on their backs up the streets and the number of unemployed.
Хачирхалтай нь өнөөдөр 1.5 сая хэрэглэгчидтэй гэгддэг "Мобиком"-д өдөрт хэдэн зуун сая төгрөг эргэлдэж байдаг. +++++SEP+++++ What's so strange is that hundreds of millions of tugrugs per day at "Mobicom", known as 1.5 million users today.
Гэтэл энэ хэдэн тэрбумаар яригдаж байсан мөнгө хаашаа урсаж орсон бэ гэдэг нь олны анхаарлыг татаад байгаа юм. +++++SEP+++++ But it's attracting attention to where the billion dollars went through.
Өөрөөр хэлбэл "Мобиком"-ын дараа төлбөрт хэрэглэгчдийн барьцааны мөнгөнөөс тэд асар их ашиг олсныг нь холбогдох байгууллагууд нь тогтоогоод өгсөн шүү дээ. +++++SEP+++++ In other words, after the Mobicom, the authorities have determined that they have made a lot of profit from the paid subscribers' money.
Хэрэглэгчдийн мөнгийг удаа дараа халаасалж байсан дээрх хоёр эрхэм ийм олон хүмүүсийг гудамжинд гаргаж байгаа нь зохистой үйлдэл гэж хэлэх хүн олдохгүй л байх. +++++SEP+++++ The two gentlemen who have repeatedly deprived the money of the customers have not been able to find the right thing to say on the street.
Эцэст нь хэлэхэд Монгол Улсын өнцөг булан бүрт "Мобиком"-ын салбар нэгж байдаг. +++++SEP+++++ Finally, there are branches of Mobicom in every corner of Mongolia.
Энэ бүх салбаруудад хэдэн арван тэрбум төгрөг урсаж, чухам хаашаа гарч хэний ямар данс руу ороод байна вэ гэдгийг хуулийнхан шалгаж үзэх цаг нь болжээ. +++++SEP+++++ It is time to examine tens of billions of tugriks in all of these sectors and to whom the account goes.
Хөрөнгө оруулалтаа татаж буй гадаад нөхдөөс "Бидний дараа төлбөрт үйлчилгээний барьцааны 10 гаруй тэрбум төгрөгийг нэхэмжилмээр байна" гэх иргэдийн хүсэлт маш их буйг энэ дашрамд дайж байна. +++++SEP+++++ Additionally, the demand for citizens 'requests is more than the demand for citizens' requests from the foreign miners who are investing more than 10 billion MNT.
Сүүлийн хэд хоногт Нийслэлийн намын хорооны даргын суудлын төлөөх тэмцэл ил, далд үргэлжилж байгаа. +++++SEP+++++ The battle for the seat of the Chairman of the Capital City Party Committee lasts for several days.
Д.Сумъяабазар, Ц.Сандуй нарын хооронд болж буй энэ өрсөлдөөнд хэн ялах вэ гэдэг МАН-ын дотоодод нэн чухал асуудал болоод байна гэсэн дүгнэлтийг зарим хүн хийж байна. +++++SEP+++++ It is concluded that who is winning the competition between D. Sumiyyazar and Ts. Squire is a key issue within the Mongolian People's Party.
Учир нь нийслэлийн дүүрэг, хороодын Намын хорооны хурлууд уржигдраас эхэлсэн байна. +++++SEP+++++ Because of the fact that the khoroo of the districts and committees of the khoroo was started in the twentieth century.
Уржигдар эхэлсэн хороодын Намын хорооны хурлууд хуйвалдааны байдалтай боллоо гэсэн гомдол, саналд Тусгаар тогтнолын ордон дарагдаад байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ The Independence Hall is under pressure for complaints and proposals that the Committees of Committees Commenced in the Communist Party have been conspiring.
Тэгвэл өчигдөр дүүргүүдийн Намын хорооны хурлууд бүр ч халуухан болж өнгөрчээ. +++++SEP+++++ So yesterday's Party Committee meetings were even hotter.
Баянгол дүүргийн Намын хорооныхон хоорондоо зодолдож, нармайгаа нээлцэх шахсан гэх мэдээлэл байна. +++++SEP+++++ The Bayangol district Party's rivalry has been fighting and fighting for the launch.
Мөн Сүхбаатар дүүргийн Намын хорооны хурал хэрүүлтэй уруултай болж, эцэст нь тэнд харьяалагддаг байсан Ерөнхий сайд МАН-ын дарга асан С.Баяр, Сү.Батболд нарыг намын хорооны гишүүнээс хассанаар өндөрлөжээ. +++++SEP+++++ Also, Sukhbaatar District Party Committee had a fight with lips, and finally Prime Minister MPP S.Bayar and Suk.Batbold were removed from the party committee members.
Дүүргийн Намын хороо нь 76 гишүүнтэй байна хэмээн МАН-ын дүрэмд байдаг аж. +++++SEP+++++ The MPP rules have the District Party Committee to have 76 members.
Тэндээс 10 гаруй хүн Нийслэлийн намын хорооны Бага хурлын гишүүн болж, өөрөөр хэлбэл Д.Сумъяабазар, Ц.Сандуй хоёрын аль нэгийг даргаар сонгох эрхтэй болдог юм байна. +++++SEP+++++ More than 10 people have been elected as members of the Secretariat of the Capital City Party Committee, ie D.Sumyabazar and Ts.Suiu.
С.Баяр, Сү.Батболд нарыг намын хорооны гишүүнээс зайлуулсан нь өнгөц харахад Нийслэлийн намын хорооны дарга хэн болох вэ гэсэн ил сөргөлдөөний нэг хэсэг мэт боловч хачир дээрээ өөр зорилготой болохыг учир мэдэх хүмүүс, улс төрийн ажиглагчид хэлж бана. +++++SEP+++++ S. Bayar and Suk.Batbold were dismissed from a party committee member. As a part of the party's chair of the Capital City Committee, it seems that the head of the party committee is a part of the controversy.
Тодруулбал, цагтаа энэ намын жолоог ээлж дараалан атгаж явсан хоёр эрхмийг хамтад нь Дүүргийн намын хорооны хурлын гишүүнээс хассан нь МАН-аас хөөсөнтэй агаар нэг гэнэ. +++++SEP+++++ In other words, the two ministers who were in charge of the party were dismissed from the meeting of the District Party Committee during the period. It was airborne from the MPP.
Энэ нь МАН-ын өнөөгийн удирдлагууд хийгээд өмнөх дарга нарын хооронд үүсээд байсан ан цав нь нэгэнт хагарал болж хувирсны илрэл гэцгээж байна. +++++SEP+++++ This is an indication that the cracks that existed between the current leaders and the previous leaders of the MPP have become a breakdown.
МАН-ын XVIII Их хурлаас хойш "Хагарлаа, бутарлаа..." хэмээн ил далд яригдсаар ирсэн шинэ, хуучин дарга нарын үл ойлголцол, эв түнжингийн асуудал бус энэ намын цаашдын хувь заяанд нөлөөлөх томоохон сөргөлдөөний "албан ёсны" эхлэл болж буй нь нэгэнт тодорхой болов бололтой. +++++SEP+++++ Once the "old" misunderstanding and unity of the new and old presidents who have been openly spoken of by the MPR's XVIII Congress, the "formal" issue of a major conflict that will affect the future of this party is already clear it seems.
Уг Холливудын урлагийн оддын чуулдаг үдэшлэгийг "Elton John AIDS Foundation" 22 дахь жилдээ болж байгаа ба анх 1993 онд Оскарын 63 дахь удаагийн наадамтай эн зэрэгцэн уг хандивын үдэшлэг өнөөдрийг хүртэл жил бүр хүрээгээ тэлэн өргөн хүрээнд зохиогдох болжээ. +++++SEP+++++ The Hollywood Elton John AIDS Foundation is the 22nd year of the year, and in 1993 the 63rd Oscars held in 1993, and the donation party has been expanded annually to this day.
Алдарт дуучин Элтон Жон ДОХ-ын эсрэг сангаа анх 1992 онд санаачлан 1993 оноос дэлхийн 55 оронд сайн дурын үйл ажиллагааг явуулан 22 сая ам.долларыг цуглуулжээ. +++++SEP+++++ The famous singer Elton John initiated the AIDS Foundation in 1992, and since 1993 it has been collecting 22 million dollars in volunteer activities in 55 countries worldwide.
Тэрбээр уг сангийнхаа нэрэмжит "Academy Award Party"-ыг жил бүр хийдэг бөгөөд энэхүү үдэшлэг нь хамгийн өндөр үнэ бүхий тасалбартай шоунд тооцогддог юм байна. +++++SEP+++++ She is awarded the Academy Award Party every year, and this party is considered to be the highest paid ticket.
2009 онд уг үдэшлэгийн тасалбар 3500 ам.доллар буюу 2400 евро байжээ. +++++SEP+++++ In 2009, the party ticket was 3,500 euros (2400 euros).
Мөн тэрбээр 2010 онд энэхүү үдэшлэгээрээ дамжуулан 8 сая ам.доллар цуглуулж байсан байна. +++++SEP+++++ She also collected $ 8 million through this party in 2010.
Энэ жилийн "Academy Award Party"-д алдарт дуучин Lady Gaga, Sheryl Crow, алдарт дизайнер Tommy Hilfiger, Donatella Versace, топ модель Heidi Klum, Angela Lindvall, жүжигчин Neil Patrick Harris, Kim Kardashian, телевизийн шилдэг хөтлөгч Sharon Osbourne болон олны танил эрхмүүд саатсан юм. +++++SEP+++++ This year's Academy Award Party, Lady Gaga, Sheryl Crow, famous designer Tommy Hilfiger, Donatella Versace, top model Heidi Klum, Angela Lindvall, actor Neil Patrick Harris, Kim Kardashian, best-known actress Sharon Osbourne and celebrities was delayed.
Энэ хуралд Гаалийн ерөнхий газрын дарга О.Ганбат, Төрийн захиргаа удирдлагын газрын дарга О.Даваасүрэн, Хууль сахиулах худалдааг хөнгөвчлөх газрын дарга Ё.Бат-Эрдэнэ зэрэг албаны хүмүүс оролцсон юм. +++++SEP+++++ The meeting was attended by O.Ganbat, Head of Customs General Administration, O.Davaasuren, Head of State Administration and Administration and Head of Law Enforcement Department Yo.Bat-Erdene.
Гаалийн байгууллага хяналт шалгалтын гаалийн улсын байцаагч нарыг нэг гаалийн газар хороо боомтод удаан хугацаагаар ажиллуулахгүй байх, эрсдэлээс урьдчилан сэргийлэх, сэлгэн ажиллуулах, хяналт шалгалтын үр нөлөөг дээшлүүлэх зорилгоор 2013 онд 384 гаалийн улсын байцаагч, 2014 оны нэгдүгээр улиралд 314 гаалийн улсын байцаагчийг сэлгэн ажиллууллаа. +++++SEP+++++ The 384 Customs Inspectors in 2013 and 314 Customs Inspectors in the first quarter of 2014 have been rotated by Customs to prevent state inspectors from conducting inspections in the Customs and Customs office for a long period of time not to operate, prevent risks, and improve the effectiveness of the inspection.
Энэ нь төрийн тусгай албан тушаалд ажиллаж буй нийт 1128 гаалийн улсын байцаагч нарын 74 хувь болж байна. +++++SEP+++++ This represents 74 percent of 1128 customs officers in state special care.
2013 онд гаалийн улсын байцаагчийн нээлттэй сонгон шалгаруулалтыг зарлаж, шударга, нээлттэй, ил тод зохион байгуулсанаар нийт 500 гаруй оролцогчоос 47 шинэ залуу гаалийн улсын байцаагчаар эгнээгээ тэлж, бүгдийг Замын-Үүдийн гаалийн газарт томилон ажиллуулснаар эхний үр дүн гарч байна. +++++SEP+++++ In 2013, open bidding for customs inspectors was announced openly, openly and transparently, with a total of 47 new young Customs Inspectors out of more than 500 participants and the first result was that they were appointed to the Customs office of Zamyn-Uud.
2013-2014 онд үүрэгт ажилдаа хайнга хандсан, өргөсөн тангарагаасаа няцсан, үүрэг даалгавар хангалтгүй биелүүлсэн, ажлын цагаар согтууруулах ундаа хэрэглэсэн нийт 76 гаалийн улсын байцаагчид сахилгын арга хэмжээ авч, хариуцлага ногдуулсан. +++++SEP+++++ In 2013-2014 dismissal, disobedience, disobedience, deportation measures and imposed sanctions on 76 Customs inspectors who used alcohol during their work hours.
Үүнд : · Гаалийн албанаас халсан 14 гаалийн улсын байцаагч · Зэрэг дэв бууруулсан – 18 гаалийн улсын байцаагч · Албан тушаал бууруулсан – 8 гаалийн улсын байцаагч · Гаалийн улсын байцаагчийн эрхийг хассан – 6 гаалийн улсын байцаагч · Сануулах арга хэмжээ авагдсан – 30 гаалийн улсын байцаагч Гаалийн байгууллага нь үйл ажиллагааныхаа талаар хэвлэл мэдээлэл, олон нийтийн байгууллагуудтай хуулийн хүрээнд нээлттэй хамтран ажиллах тул та бүхнийг Гаалийн ерөнхий газрын Хууль, эрх зүйн хэлтэст хандахыг урьж байна. +++++SEP+++++ 14 Customs Inspectors abolished Customs Offices · Reduced Depreciation - 18 Customs Inspectors · Reduced Positions - 8 Customs Inspectors · Deleted State Customs Inspectors - 6 Customs Inspectors · Remedies - 30 Customs Inspectors Customs the organization will cooperate with the media and public organizations on the basis of their activities and will be invited to the Legal and Legal Department of the General Customs.
Уг төслийн хүрээнд "Хотын төв", "Хурдны зам", "Гэр хороолол" гэсэн гурван дэд төслийг хэрэгжүүлж, авто замын сүлжээг өргөтгөн хөгжүүлэх, хурдны замууд барих, гэр хорооллын дэд бүтцийг цогц байдлаар шийдвэрлэх, орчин үеийн шаардлага хангасан шинэ гудамж замыг бий болгохоор ажиллаж байгаа юм. +++++SEP+++++ The project will implement three subprojects: "City Center", "Highroad" and "Ger District", to extend the road network, to build highways, to solve complex ger district infrastructure and to create new roads that meet the modern requirements. is working.
Өнгөрсөн онд Сонгинохайрхан дүрэгт "Өнөр" хороолол, Саппорогийн тойрог зэрэг бүтээн байгуулалтыг барьж байгуулсан билээ. +++++SEP+++++ Last year, Songinokhairkhan was built in the "Unur" district and the Sapporo district.
Тэгвэл энэ хавраас буюу дөрөвдүгээр сараас 100 айл, Авто плаза, Оргил рашаан сувиллын уулзваруудын зам барилгын ажлыг эхлүүлэхээр төлөвлөсөн байна. +++++SEP+++++ It is planned to start construction of 100 herder families from April this spring and Auto plaza and Orgil spa resort.
Мөн Дарь-Эхийн ууллзвараас, Чингис зочид буудлын араар Сансрын туннелийн наад үзүүр хүртэл 0.75 км замыг өргөтгөх товыг тогтоож, Туулын хурдны замын барилгын ажил эхлүүлэх гэнэ. +++++SEP+++++ It will also start the construction of the Tuul Highway along the Dar-Ekh suburb and the Chinggis hotel near the Satellite tunnel at 0.75 km.
Тэрбээр "Бид олон улсын аль ч төлөөлөгчдийг хүлээн авахад бэлэн байна. +++++SEP+++++ "We are ready to receive any international delegation.
Энэ гэрээний хүрээнд Украйнд олон талын ажиглагч, шинжээчид ажиллах боломжтой болсон. +++++SEP+++++ Under the treaty, in Ukraine, multilateral observers and experts are able to work.
Крымын хойгоос гаднах Украйны газар нутаг аюулгүй байх болно" хэмээн мэдэгдлээ. +++++SEP+++++ Ukraine's territory outside the Crimea peninsula will be safe. "
Оскарын энэ удаагийн наадмыг Америкийн хошин шогч, жүжигчин, телевизийн шоуны хөтлөгч Эллен Деженерес хоёр дахь удаагаа хөтлөн үзэгчдийг хөтлөсөн юм. +++++SEP+++++ The event was hosted by American comedian, actress and television show host Ellen Degeneres for the second time.
Тэрбээр шагнал гардуулах ёслолын арга хэмжээний үеэр Холливудын одод Мэрил Стрийп, Жулия Ровертс, Брэдлэй, Анжелина Жоли, Брэд Питт зэрэг алдартнуудыг дуудан хамтдаа гэрэл зургаа татуулан үүнийг твиттерт жиргэн хэр их хүн үзэхийг харья. +++++SEP+++++ At the award ceremony, call the stars of Hollywood stars Marilyn Streep, Julia Roviers, Bradley, Angelina Jolie and Brad Pitt, and take photographs together to see how many people are watching on Twitter.
АНУ-ын Ерөнхийлөгч Барак Обамагийн зургийг твиттерт жиргэсэн амжилтыг эвдэх нь үү, үгүй юу Та нар од. +++++SEP+++++ Would you like to break the US President Barack Obama photo on Twitter?
Гэхдээ энэ хошигнол биелэлээ олон түүний твиттерт жиргэсэн уг зургийн найман цагийн дараа л гэхэд хэдийнээ 2 сая 470 мянган хүн дахин жиргэж твиттерийн бүх цаг үеийн дээд амжилтыг эвджээ. +++++SEP+++++ However, after the eighth hour of his tweet on Twitter, a number of more than 2 million 470 thousand people have repeatedly broken their record of all time.
Мөн тэрбээр энэхүү зургаа өөрийн фейсбүүк хуудаснаа "Хэрвээ Bradley-гын гар нь арай урт байсансан бол сайхан зураг байх байлаа" хэмээн оруулсан нь 1.5 сая хүнээс "Like" авчээ. +++++SEP+++++ He also wrote this picture on his Facebook page, saying, "If Bradley's arms were a little longer, they would have been a nice photo."
Улмаар Засгийн газар санхүүжилт хүссэн иргэдийн төслүүдийг хүлээн авч шалгаруулахаар болсон. +++++SEP+++++ The Government will then request projects for funding.
Төслийнхөө танилцуулгыг өгсөн иргэд дор бүртээ "Миний төсөл шалгарч байгаа болов уу. +++++SEP+++++ The people who submitted the project present themselves "My project is in the lead.
Засгийн газраас долоо хоног бүрийн даваа гаригт зохион байгуулдаг "Бүтээн байгуулалтын цаг" уулзалтад өчигдөр Эдийн засгийн хөгжлийн сайд Н.Батбаяр оролцож үйлдвэржилтийг дэмжих төслүүдийг хэрхэн шалгаруулж байгаа талаар мэдээлэл өглөө. +++++SEP+++++ The Minister of Economic Development N.Batbayar yesterday announced the selection of a number of projects to support industrialization projects on Monday at the "Construction Hour" meeting organized by the Government on Monday.
Түүний тайлбарласнаар давхардсан 61, хэт өндөр буюу долоон их наяд төгрөгийн санхүүжилт хүссэн хоёр, үйлвэржилтийг дэмжих гэдэг зорилгод нийцээгүй 200 төслийг хасчээ. +++++SEP+++++ According to him, the 200 projects, which were overly duplicated by the overlapping 61 and over seven trillion tugriks, did not meet the purpose of promoting production.
Шалгарсан 888 төслөөс 131 нь экспортыг нэмэгдүүлэх, үлдсэн 757 нь импортыг орлох төсөл ажээ. +++++SEP+++++ Of the 888 selected projects, 131 were exports and the remaining 757 were import substitutes.
888 төслийн нийт өртөг нь 7.1 их наяд төгрөг бөгөөд иргэд үүнээс 4.2 их наядыг нь зээлэх санал ирүүлжээ. +++++SEP+++++ The total cost of the 888 project is MNT 7.1 trillion and citizens have submitted a proposal to borrow from 4.2 trillion.
Экспортыг нэмэгдүүлэх 131 төсөл нь нэг их наяд, импортыг орлох 757 төсөл нь 3.2 их наяд төгрөгийн санхүүжилт хүсчээ. +++++SEP+++++ The 131-day project to increase exports, and 757 projects for one trillion and imported imports, have requested funding of 3.2 trillion MNT.
Шалгарсан 888 төслийн эзэд арилжааны банкинд хандаж төслөө танилцуулан шалгуулах юм байна. +++++SEP+++++ The top 888 project owners will approach the commercial bank and present the project.
Тухайн арилжааны банк нь энэ төсөлд зээл олгох боломжтой гэж үзсэн тохиолдолд Хөгжлийн банкинд хүсэлт гаргах юм гэдгийг Н.Батбаяр сайд хэллээ. +++++SEP+++++ The Minister of Finance N.Batbayar stated that the Commercial Bank will request a Development Bank if it is considered as eligible for a loan to this project.
Дээрх төслүүдийг хэрэгжүүлснээр 40 мянган ажлын байр бий болох, эдийн засаг есөн их наяд төгрөгөөр тэлнэ гэсэн судлгааны дүн гарсан байна. +++++SEP+++++ According to the results of the above projects, 40 thousand jobs will be created and the economy will expand by 9 trillion MNT.
Мөн дунджаар 55 сарын дотор зээлээ эргэн төлөх боломжтой гэж үзжээ. +++++SEP+++++ On average, it is possible to repay the loan within 55 months.
Үүнд: 1.Зээлээ төгрөгөөр олгоно 2.Таван жил буюу 60 сарын хугацаатай зээл олгоно 3.Хүү нь жилийн есөн хувиас илүүгүй байна 4.Урьдчилсан төлбөрөөс чөлөөлөх хугацаа 12 сараас доошгүй байна гэсэн заалт байх ажээ. +++++SEP+++++ 1. Tender loan shall be paid in Tugrik 2. Two year loan or 60 month loan will be provided 3. The interest shall be no more than nine per cent annually 4. The period of exemption shall be no less than 12 months.
Тэгвэл тус хамтлагийн дуучин, Соёлын тэргүүний ажилтан Х.Лхагвасүрэн өнөөдөр "АСА" цирот "Монгол ээж" шинэ цомгийн баяр болгож бүх сайхан ээжүүддээ зориулан амьд тоглолтоо хийх гэж байгаа билээ. +++++SEP+++++ Khalkhauren, the lead singer and cultural leader of the group, will perform live performances for all the beautiful moms as a celebration of the new album "ASA".
Тоглолтод "Харанга" хамтлаг бүрэн бүрэлдэхүүнээрээ оролцох бөгөөд ээжийн тухай олон сайхан дуутай, поп дива Т.Ариунаа болон Соёлын тэргүүнйи ажилтан, дуучин Х.Оюунбилэг нар урилгаар оролцох юм. +++++SEP+++++ The "Khanganga" group will participate in the concert and will have lots of beautiful songs about Mummy, popdiva T.Ariunaa and Cultural Leader and Singer H.Oyunbileg will be invited.
"Монгол ээж" амьд тоглолтод түүний шинэ цомогт орсон дуунууд төдийгүй хит болсон дуунууд дуулагдах юм. +++++SEP+++++ The "Mongolian mom" live performances will be the song for her new album and the hit songs.
Монголын үндэсний "АСА" циркт болох тоглолтын ерөнхий зохион байгуулагчаар "Брос рекордс", "MusicМонголын үндэсний "АСА" циркт болох тоглолтын ерөнхий зохион байгуулагчаар "Брос рекордс", "Music&Love", "Jojo’s toys", зохион байгуулагчаар "Desoft media", "New star"студи, Монголын үндэсний цирк, www.easyticket.mn ажиллаж байгаа бол тоглолтын продюсерээр Соёлын тэргүүний ажилтан М.Болд, найруулагчаар Соёлын тэргүүний ажилтан Д. Лхагвадорж нар ажиллаж байна. +++++SEP+++++ amp;Love", "Jojo’s toys", зохион байгуулагчаар "Desoft media", "New star"студи, Монголын үндэсний цирк, www.easyticket.mn ажиллаж байгаа бол тоглолтын продюсерээр Соёлын тэргүүний ажилтан М.Болд, найруулагчаар Соёлын тэргүүний ажилтан Д. Лхагвадорж нар ажиллаж байна. +++++SEP+++++ As a general organizer of the Mongolian "ASA" circus performances, "Bros Records", "Music Монголын үндэсний "АСА" циркт болох тоглолтын ерөнхий зохион байгуулагчаар "Брос рекордс", "Music&Love", "Jojo’s toys", зохион байгуулагчаар "Desoft media", "New star"студи, Монголын үндэсний цирк, www.easyticket.mn ажиллаж байгаа бол тоглолтын продюсерээр Соёлын тэргүүний ажилтан М.Болд, найруулагчаар Соёлын тэргүүний ажилтан Д. Лхагвадорж нар ажиллаж байна. +++++SEP+++++  Love", "Jojo's toys", organizers of "Desoft media", "New star", Mongolian national circus and www.easyticket.mn D.Bold, lead by Cultural Producer of the Performing Arts, and director of Cultural Leader D. Lhagvadorj is working.
Түүний хамт энэ үдшийг хөглөх эрхмүүд бол Монголын шилдэг уран бүтээлчид бөгөөд "Никитон" хамтлагийн гитарчин, Соёлын тэргүүнйи ажилтан Д.Өлзий-Орших, "Соёл-Эрдэнэ" хамтлагийн бөмбөрчин Соёлын тэргүүний ажилтан Б.Цолмон, "New star" студи даралтат хөгжимчин, Соёлын тэргүүний ажилтан С.Гантөр, "Bro’s records" хөгжмийн зохиолч, даралтат хөгжимчин, Соёлын тэргүүний ажилтан Г.Онон, "Никитон" хамтлагийн басс гитарчин, Соёлын тэргүүнйи ажилтан Г.Буян-Өлзий нар амьд хөгжмөөр хөглөх нь ээ. +++++SEP+++++ Her guests together with this evening are the best artists of Mongolia, "Nitto" guitarist, Culture and Arts Officer D. Olziy-Orshin, B.Tsolmon, "Culture and Erdene" drummer, "New star" Pressure Speaker, Culture Mr. Gantur, "Bro's Records", composer of music composer, musician, leading artist of the Republic of Mongolia G.Oonon, bassist of Nitron, Culture and Arts Officer G.Baby-Ulzii, will live with the music.
Тоглолтын тасалбар 40 мянган төгрөгийн үнэтэй бөгөөд www.easyticket.mn сайт болон 1199 дугаарт холбогдож үнэгүй хүргэлтийн үйлчилгээг авах боломжтой юм. +++++SEP+++++ The ticket is priced at 40 thousand MNT and can be downloaded from www.easyticket.mn and 1199 and free delivery service.
Эмэгтэйчүүдийн олон дүр төрх, амьдралыг 20 гаруй залуу уран бүтээлчид өөрсдийн уран сэтгэмжээрээ сонирхолтой, бүтээлчээр илэрхийлсэн бөгөөд уг бүтээл нь Улаанбаатар хотын өнгө төрхөд давтагдашгүй нэгэн үзэмжийг нэмэх юм. +++++SEP+++++ More than 20 young artists and artists have expressed their interest in their imagination and creativity, and this work will add a unique look to the city of Ulaanbaatar.
Арт- Активизм- Артивизм нь нийгмийн эерэг өөрчлөлт шаардлагатай сэдвүүдийн талаар урлаг, уран бүтээлчдээр дамжуулан нийгэмд нөлөөлөх арга бөгөөд орчин үеийн дэлхийн чиг хандлага болоод байгаа юм. +++++SEP+++++ Art- Assivism- Artificialism is a modern world trend in the society through the art and the subject of articulation that requires positive social change.
Энэ нь орчин үеийн урлагийн нэг хэлбэр бөгөөд олон нийтийн ялангуяа залуусын анхаарал, сонирхлыг татахуйц шинэлэг илэрхийлэл болдог байна. +++++SEP+++++ It is a form of contemporary art and is an innovative expression for the public, especially the youth.
Энэ аргын онцлог нь олон нийтийн дунд шууд ярихад таагүй боловч маш чухал сэдвүүдийн талаар мэдээлэл өгч, тэдний анхаарлыг хандуулж, өөрчлөлтөд уриалдагт оршино. +++++SEP+++++ The specifics of this approach are to inform the public, but it is important to inform about important topics, to attract their attention and to change.
Шөнөдөө 20-22 градус, Яармаг Сонгины орчмоор 25-27 хэм, өдөртөө 10-12 хэм хүйтэн байна. +++++SEP+++++ At night it is 20 to 22 degrees Celsius, Yarmag Songino is about 25-27 degrees Celsius, and it is 10-12 degrees Celsius daily.
Энэ сарын 6-10-ныг хүртэлх тав хоногийн цаг агаарын урьдчилсан төлөв өөр 9-нд баруун зүгийн нутгийн ихэнх, төвийн нутгийн баруун хэсгээр цас орж, цасан шуурга шуурна. +++++SEP+++++ The forecast for five days from June to October is another 9 on the western side of the western part of the country, and the western part of the central region will snowfall and snowstorm.
Салхи 8-нд Алтайн уулсаар, 9-нд нутгийн баруун хэсгээр секундэд 12-14 метр хүрч ширүүснэ. +++++SEP+++++ On the 8th of the Wind, the Altai Mountains, on the 9th on the west of the area, reach 12-14 meters per second.
7-ноос хүйтний эрч суларч Их нууруудын болон Дархадын хотгор, Хүрэн бэлчир, Идэр, Тэс голын сав газраар шөнөдөө 26-31 хэм, өдөртөө 12-17 хэм, Сэлэнгэ, Ерөө, Хараа, Туул, Тэрэлж, Онон, Улз, Халх голын сав газраар шөнөдөө 16-21 хэм, өдөртөө 4-9 хэм, говийн бүс нутгийн өмнөд хэсэг, цас багатай энгэр ээвэр газраар шөнөдөө 6-11 хэм хүйтэн, өдөртөө 5-10 хэм дулаан, бусад нутгаар шөнөдөө 13-18 хэм хүйтэн, өдөртөө 2 хэм дулаанаас 3 хэм хүйтэн байна. +++++SEP+++++ At 7 pm, cold temperatures are decreased by 26 to 31 degrees Celsius, 12-17 degrees Celsius, Selenge, Yaruu, Tuul, Terelj, Onon, Ulz and Khalkh rivers at the Great Lakes and Darkhad valley, Khuren valley, Ider and Tes river basin. At 4 to 9 degrees Celsius at night, 4-9 degrees Celsius daily, Southern Gobi region, 6-11 degrees Celsius at night, 5-10 degrees Celsius daily, night temperatures of 13-18 degrees Celsius daily, 2 degrees Celsius daily It is 3 degrees colder than the heat.
Тус хуулиар зэвсэгт хүчин, хилийн болон дотоодын цэрэг, цагдаа, тагнуул, шүүхийн шинжилгээний болон авлигатай тэмцэх, онцгой байдлын болон шүүхийн шийдвэр гүйцэтгэх байгууллагын алба хаагчид, цагдаагийн сургуулийн сонсогч нарт тэтгэвэр, тэтгэмж олгохтой холбоотой харилцааг зохицуулдаг. +++++SEP+++++ The law regulates relations relating to the granting of pensions and benefits to armed forces, border and domestic military, police, intelligence, judicial analysts, and anti-corruption, emergency and court decision-makers, and staff of the police station.
Тэгвэл энэхүү хуульд дахин өөрчлөлт оруулахаар ярьж байгааг эх сурвалж хэллээ. +++++SEP+++++ The source said that the law is about to revive the law.
Тус хуулийн 19 дүгээр зүйлд "Цэргийн албан хаагч эрэгтэй 25-аас доошгүй, эмэгтэй 2О-оос доошгүй жил алба хаагаад цэргийн алба хаасны тэтгэвэрт гарахад түүнд З6 сарын цалин хөлстэй тэнцэх хэмжээний тэтгэмжийг нэг удаа олгоно" гэж заасан байдаг. +++++SEP+++++ Article 19 of the same law states that "Military servicemen shall have at least 25 years of service and a woman not less than 2 years of age, and shall be entitled to a one-time allowance equal to Z6 month salary upon retirement."
Тэгвэл үүнийг өөрчилж 18 сарын цалин хөлстэй тэнцэх хэмжээний тэтгэмжийг нэг удаа олгохоор судалгаа хийж эхэлжээ. +++++SEP+++++ It was then changed to a one-time 18-month payroll allowance.
Бүртгэлийг бид энэ сарын 10- наас эхлэх төлөвлөгөө гаргаад ажиллаж байна. +++++SEP+++++ We are planning to start a registration starting from October 10.
Энэ хороололд орон сууц худалдаж авах иргэдийг ТҮЦ машинаар бүртгэх болсон. +++++SEP+++++ Citizens who buy apartments in this apartment have been registered as a kiosk.
Хэрэв тухайн иргэн ямар нэгэн зөрчилтэй, банкинд зээлтэй бол бүртгэлээ гэсэн мэдээлэл бүхий хуудас гарч ирэхгүй. +++++SEP+++++ 
ТҮЦ машинаар хэрхэн бүртгүүлэх тухай болон бусад заавар зөвлөгөө манай ТОСК .MN сайтад тавигдах болно. +++++SEP+++++ About how to register a kiosks and other instructions on our site.
Тэгвэл эх орондоо ч мөн ийм төрлийн гэмт хэрэг үйлдсэн цөөнгүй хүн ял эдлэх болсон билээ. +++++SEP+++++ And so many people who have committed such crimes in the home country have been punished.
Орхон аймгийн Баян-Өндөр сумын Уртбулаг багийн иргэн "М" гэгч нь 2013 оны 08-р сард Орхон аймгийн Баян-Өндөр сумын нутаг дэвсгэрээс мансууруулах, сэтгэцэд нөлөөлөх үйлчилгээ бүхий ургамал тээвэрлэж яваад цагдаа нарт баригджээ. +++++SEP+++++ "M" of Baganuul bag of Bayan-Undur soum of Orkhon province was transported by a drug and psychotropic plant belonging to Bayan-Undur soum of Orkhon province in August 2013 and was arrested by police.
Тэрбээр хуулийн байгууллагад өгсөн мэдүүлэгтээ "Би энэ ургамлыг бусдад худалдах зорилготойгоор авч яваагүй" гэсэн байна. +++++SEP+++++ He said in his statement to the law, "I did not take this plant for sale."
Түүний уг ургамал нь "Сэтгэцэд нөлөөлөх бодисуудын тухай" 1971 оны НҮБ-ын Конвенцийн жагсаалтад орсон "Тетрагидроканнабинолын" төрлийн ургамал аж. +++++SEP+++++ His plant is "Tetraethrocannanolinol" plant, listed on the "List of Substances" of the United Nations Convention on Psychotropic Substances 1971.
Харин Орхон аймгийн Цагдаагийн газрын Мөрдөн байцаах тасгаас мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулан, аймгийн Прокурорын газраас Монгол улсын Эрүүгийн хуулийн 192-р зүйлийн 192.1 дэх хэсэгт заасан "Мансууруулах болон сэтгэцэд нөлөөлөх эм, бэлдмэл бодисыг хууль бусаар бэлтгэх, олж авч, хадгалах,тээвэрлэх, илгээх, борлуулах" гэмт хэрэгт буруутай гэж дүгнэн яллах дүгнэлт үйлдэж Сум дундын шүүхэд шилжүүлсэн байна. +++++SEP+++++ The Investigation Department of the Police Department of the Orkhon Province conducted an investigation on "Illegal preparation, acquisition, storage, transportation and delivery of narcotic and psychotropic drugs and preparations" in Article 192.1 of the Criminal Code of Mongolia, to sell "convicted to be guilty of a crime and transfer to inter-soum court.
Сум дундын шүүх энэ сарын 03-ны өдөр хянан хэлэлцээд шүүгдэгчийг Монгол улсын Эрүүгийн хуулийн 192-р зүйлийн 192.1 дэх хэсэгт заасан гэмт хэрэгт буруутайд тооцон, 1 жил 6 сарын хугацаагаар хорих ял оногдуулан, хорих ялыг тэнсэж 1 жилийн хугацаагаар хянан харгалзахаар шийдвэрлэжээ. +++++SEP+++++ The Inter-Soum Courts reviewed the defendants on the basis of guilty of crimes under Article 192 (192.1) of the Criminal Code of Mongolia and sentenced to one year and six months imprisonment for a term of one year.
Тус дуурийг ДБЭТ-ынхан 2004 оны аравдугаар сарын 23-нд Австри улсын найруулагч М.Майрхоферийн найруулгаар анх удаа тоглосон юм. +++++SEP+++++ The Opera was first played by Austrian director M.Muhoffer on October 23, 2004.
Гэвч дуучдын бүрэлдэхүүн өөрчлөгдсөн, зарим хувцас, тайз хуучирсан шалтгаанаар сүүлийн дөрвөн жил тоглоогүй байсан юм. +++++SEP+++++ However, the composition of the singers changed, and some of the clothing and stage were outdated for the last four years.
B.А.Моцартын "Дон Жуан" дуурь нь дуучдаас дуулахаас гадна жүжигчний өндөр ур чадвар, хөгжимчдөөс илүү нарийн мэдрэмж, техник шаарддаг, томоохон бүтээл юм. +++++SEP+++++ The "Don Juan" opera from B.O. Moco's is a singers of the singers.
Уг бүтээлээр дуучид, хөгжимчдийн ур мэргэжлийн чадварын түвшин, тухайн улсын сонгодог урлагийн хөгжлийн чиг хандлагыг тодорхойлдог байна. +++++SEP+++++ The masterpiece describes the trends of musicians and musicians, and trends in the development of classical music in the country.
"Дон Жуан" дуурийн эмэгтэй дүрүүд тус бүр өвөрмөц онцлог, зан чанартай гайхалтай бүсгүйчүүд байдаг бөгөөд гол дүр Дон Жуаныг хурцатгаж өгдөг бол түүний шадар туслах Лепорелло бас хоолойтой дуучны хувьд хамгийн том дүрүүдийн нэг нь байдаг. +++++SEP+++++ The characters of "Dong Juan" female characters are unique and characteristic, and the main character Don Zhuan is anxious, and Leorello's assistant is also one of the biggest characters in the songwriter.
Тиймээс энэхүү бүтээлийг сэргээн тоглох нь уран бүтээлчдийг хөгжүүлэх онцгой ач холбогдолтой учир Бээжин дэх Австри улсын элчин сайдын яамны дэмжлэгтэйгээр Венийн хөгжмийн их сургуулийн профессор Ребекка Бланкеншипийг тус дуурийн найруулагчаар ажиллуулахаар урьжээ. +++++SEP+++++ Therefore, the re-invention of this creation is of great importance to the development of the artist, therefore, with the support of the Embassy of Austria in Beijing, Professor Rebecca Blankenship of the Vienna University of Music was invited to act as director.
Ребекка Бланкеншип нь Австри улсын нэрт дуурийн дуучин, жүжигчин байсан бөгөөд одоогоор Венийн хөгжмийн их сургуулийн профессор, найруулагч юм. +++++SEP+++++ Rebecca Blankenship was an Austrian singer and actress, and is currently a professor and director of the Viennese music university.
Ийнхүү ирэх гуравдугаар сарын 8, 9-нд ДБЭТ-ын тайзнаа олон улсын эмэгтэйчүүдийн баярыг тохиолдуулан Австрийн суут хөгжмийн зохиолч В.А.Моцартын "Дон Жуан" дуурийг сэргээн тоглохоор болжээ. +++++SEP+++++ On this occasion, on March 8 and 9, the International Women's Day will be held on the occasion of the International Women's Day on the occasion of the reconstruction of the "Don Juan" of Austrian genius composer.
Дуурийн гол дүр Дон Жуанд Э.Анхбаяр, Донна Аннад Б.Энхнаран, Комендаторт Б.Алтанхуяг, Донна Эльвирад Б.Эрдэнэтуяа, Лепореллод Ж.Бямбажав, Мазеттод Э.Бумхүү, Церлинад Н.Туяа нар тоглон Урлагийн гавьяат зүтгэлтэн удирдаач Н.Туулайхүү дохих юм байна. +++++SEP+++++ The main characters of the opera Don Zhuand E.Enkhbayar, Donna Annna B.Enkhnaran, Erdenetuya B.Eltanhuyag, Commander D.Altankhuyag, Donna Elviradeva, Erdenetuya, Lugelbod J.Byambajav, Mazetto E.Bunkhuu, and N.Tuya in Culinary, N.Tuya played the honored conductor of the Arts N.Tuvuurkhuu .
"Дон Жуан" дуурийн тасалбарыг ДБЭТ-ын касс болон www.monda.mn, www.easyticket.mn сайтуудаас онлайнаар авах боломжтой юм байна. +++++SEP+++++ The "Dong Juan" opera ticket is available online at the GST and at www.monda.mn and www.easyticket.mn.
Түүний тоглолтонд "Гурван охин" хамтлагийн дуучин Соло, "Камертон-2" шоуны ялагчид болох "Бид 4" хамтлаг болон реппер Rokit Bay нар оролцох нь ээ. +++++SEP+++++ His performances include "Three Girl" singer Solo, "Rookie-4", "We are 4" and rapper Rokit Bay.
Мөн амьд тоглолтын дараа DJ нарын сэтүүд залуусыг хөглөх юм байна. +++++SEP+++++ After the live game, the DJs will be fond of young people.
Сонирхуулахад, дуучин Д.Болд dance rСонирхуулахад, дуучин Д.Болд dance r&b pop урсгалаар "Хувцасаа тайлаад шид" уянгын "Сэтгэлийн учрал" цомгуудын ажлаа дуусан гэнэ. +++++SEP+++++ amp;b pop урсгалаар "Хувцасаа тайлаад шид" уянгын "Сэтгэлийн учрал" цомгуудын ажлаа дуусан гэнэ. +++++SEP+++++ Interestingly, the singer D.Bold dropped out of the "Rapture" album with the r Сонирхуулахад, дуучин Д.Болд dance r&b pop урсгалаар "Хувцасаа тайлаад шид" уянгын "Сэтгэлийн учрал" цомгуудын ажлаа дуусан гэнэ. +++++SEP+++++  b pop of the dance.
Мөн тэрбээр "Гурван охин" хамтлагийн шинэ цомог болон "Бид 4" хамтлагийн шинэ цомгуудыг дуусгажээ. +++++SEP+++++ He also finished the new album "Three Girls" and "We 4".
Тиймээс энэ сараас шинэхэн уран бүтээлүүдээрээ үзэгч, фенүүдээ баярлуулах нь ээ. +++++SEP+++++ So, it will be fun to see your fans and novels this month.
"Хадбаатар" киноны зохиолыг Д.Энхболдбаатар бичиж Төрийн шагналт, найруулагч Н.Наранбаатар, Ж.Сэнгэдорж найруулах бол ерөнхий зураачаар Н.Батжаргал, зураглаачаар Д.Ангараг ажиллах юм байна. +++++SEP+++++ The film "Khadbaatar" was written by D.Enkhboldbaatar, the State Prize winner, N.Naranbaatar, J. Senengorj, and the artist N.Batjargal and the artist D.Angara.
Төрийн наадамд түрүүлж, шоронд адлуулж явсан түүний амьдралын ээдрээ, зөрчил, сургамжаар дамжуулж хүн чанар, нөхөр дайснаа танихын ухаан, ялах, ялагдахын учрыг тус бүтээлээр үзүүлэх нь ээ. +++++SEP+++++ It is through the creation of the state fairs and the imprisonment, the defeat, the defeat of humanity, the conquest of the enemy, the defeat and the lessons of his life.
Үндэсний бөхийн найраа, булхай эхэлсэн 1970-1980-аад оны үеийн нийгэм, алдар цолны төлөөх далд тэмцлийг Хадбаатар аваргын амьдралаар харуулах драмын төрлийн бүтээлд Өвөрмонгол, Тува, Халимагийн уран бүтээлчид оролцох юм байна. +++++SEP+++++ Uvurmongol, Tuva, and Kalmyk artists will be involved in the drama of the National Heroes of the Year and the beginning of the wrestling competition in the 1970s and 1980s.
Тус киноны дуу "Эр хүн"-ий үгийг Д.Энхболдбаатар бичиж, Төрийн шагналт, хөгжмийн зохиолч Б.Шарав аяыг зохион, гавьяат жүжигчин С.Жавхлангийн дуулснаар тун удахгүй үзэгчдэд хүргэх гэнэ. +++++SEP+++++ The song "The Man" was written by D.Enkhboldbaatar and the State Prize winner and composer B.Sharav was invited to the song by the Honored Artist S.Javhalani.
Уг кинонд 15 настай Адель хэмээх охин Эмма гэгч цэнхэр үстэй охинтой танилцсанаар удалгүй өөрийгөө алдаж эхэлдэг аж. +++++SEP+++++ In the movie 15-year-old Adele, Emma, u200bu200ba girl who has a blue-haired daughter, begins to lose herself.
Энэхүү бүтээлийг Жюли Марогийн "Цэнхэр бол хамгийн дулаан өнгө" нэрт зурагт роман дээрээс сэдэвлэн туурвижээ. +++++SEP+++++ This work is based on the novel Julia Maro's "Blue is the warmest color".
2013 оны Каннын кино наадмын дээд шагнал хүртсэн тус бүтээл нь Кино наадмын үеэр сексийн хэд хэдэн хэцүүхэн хэсгээрээ үзэгчид, шүүгчдийг тавгүйтүүлээд амжжээ. +++++SEP+++++ The award for the 2013 Cannes Film Festival was awarded to the top performers and judges in several of the most delicate parts of the Film Festival during the Cannes Film Festival.
"Аделийн амьдрал" киног энэ сарын 8-нд буюу мартаар Энхтайван найрамдлын ордонд 14.00 цагт үзэгчдийн хүртээл болгох нь ээ. +++++SEP+++++ The movie Adeles Life will be released on the 8th of the month, which will be available to the audience at 14.00 am at the Peace Hall of Peace.
Киноны уран бүтээлчид 30 мянган хавтгай дөрвөлжин метр бүхий талбайд зураг авалтын таван павильоныг шинээр барьж байгуулж байгаа бөгөөд 13 дугаар зууны Монголын Их Эзэнт гүрэн, Сүн улс, Марко Пологийн аялж явсан газруудыг энэхүү орчинд цогцлоож байгаа аж. +++++SEP+++++ The filmmakers have built five pavilions in a 30,000-square-meter area, and are being built around the 13th-century Mongolian Empire, the Song and Marco Polo.
Дэлхийн 20 орны 600 гаруй уран бүтээлч энэхүү түүхэн киног бүтээхэд оролцож байгаа бөгөөд киноны продюсероор Холливудын нэрт продюсер Жон Фуско, Ричард Шаркей, захирлаар Даниэль Минахан зэрэг уран бүтээлч ажиллаж байна. +++++SEP+++++ Over 600 artists from 20 countries are participating in this historic movie, and the film producer is actor John Fusco, Richard Sharkey, and actor Daniel Minan.
Уг киноны уран бүтээлчдийн урилгаар Монгол Улсаас Сингапур улсад суугаа Элчин сайд Б.Дэлгэрмаа Малайз улсын Жохор хотноо зочилж, уг киног бүтээж буй "Pinewood Iskandar Malaysia studio"-ийн үйл ажиллагаатай танилцжээ. +++++SEP+++++ The Ambassador of Mongolia to Singapore, B.Delgermaa, invited to visit the city of Jongor in Malaysia and met with the "Pinewood Iskandar Malaysia studio" which was created by the film.
Продюсер Р.Шаркей энэхүү кино бүтээхэд монголчуудын оролцоо чухал байгааг тэмдэглэн Сингапур Улсад сурч, ажиллаж буй монголчуудаас кино зураг авалтад оролцуулах ажлыг зохион байгуулж өгөхийг ЭСЯ-наас хүссэн байна. +++++SEP+++++ Producer R. Sharkey urged the Embassy to organize the filmmaking activities of Mongolians studying and working in Mongolia to note the importance of Mongolians in the film creation.
Монголын соёл урлагийн ноён нуруу болсон энэ эрхэм тоглолт болгоныг очоод үзээд байдаггүй бөгөөд Уртын дуучин Д.Жавхаасайхан, Д.Үүрийнтуяа нарын АРГАГҮЙ АМРАГ тоглолтоос их зүйл хүлээж байгаагаа илэрхийлжээ. +++++SEP+++++ There is no such thing as the head of the Mongolian cultural masterpiece. It is expected that much of the performances of Urga singer D.Javkhargaikhan and D.Uuudtuya are waiting for much of their performance.
Тэрбээр "Энэ хоёр дуучны тоглолтыг хүн болгон чадах чинээгээрээ очиж үзээсэй. +++++SEP+++++ He said, "Let's see as many people as possible about these two singers.
Яагаад гэвэл монгол уламжлал руу Д.Жавхаасайхан, Д.Үүрийнтуяа гэдэг шинэ, бие даасан уламжлал орж ирж байгааг энэ тоглолт монголын ард түмэнд харуулна. +++++SEP+++++ Because this tradition is a new, independent tradition of D.Javkhagai and D.Uuudtuya, this game will show to the people of Mongolia.
Монголчууд бид ардын дуу, уртын дуу монгол уламжлалаа сонсохгүйгээр, үзэхгүйгээр өөр бусад урлагийг сонсож, үзэж чадахгүй юм" хэмээн ярьсан байна. +++++SEP+++++ Mongolians can not listen to or listen to other songs without listening or listening to Mongolian songs and songs. "
Мөн тэрбээр яриандаа уртын дуучин Д.Үүрийнтуяаг олон дуучид зэрэг дуулсан ч ялгарч сонсогддог, зүрхэнд хүрч чадах гайхамшигтай хоолойтой дуучин хэмээн магтсан юм. +++++SEP+++++ He also praised the long-singing singer D. Nepumuya as many singers, but also praised him as a wonderful singer in the heart.
"Аргагүй амраг" тоглолт 2014 оны гуравдугаар сарын найманд Тусгаар тогтнолын ордонд болно. +++++SEP+++++ The "Lover's Lover" match will be held on March 8, 2014 in Independence Hall.
Энэхүү киног зохиолч С.Баярсайханы "Дээд хэмжээ" зохиолоос сэдэвлэсэн нэрт кино найруулагч, Урлагийн гавьяат зүтгэлтэн И.Нямгаваа найруулжээ. +++++SEP+++++ The film was filmed by S.Bayarsaikhan's "Supreme Personality", a filmmaker and artist named Y.Nyamgavaa.
Сэтгүүлч залуугийн дүрээр энэ нийгмийн бүхий л үнэн дүр төрхийг харуулсан тус киног уран бүтээлчид нь зөвхөн дотоодод гэлтгүй гадны кино наадмуудад ч сойх зорилготойгоор сайн чанартай бүтээл хийхийг эрмэлзсэн гэдгээ ч дуулгалаа. +++++SEP+++++ As a journalist young man, the film has shown that all the societies of this society have shown that artists are keen to do good quality work in the movies, not only in the local movies but also in festivals.
Түүнчлэн киноны өртөг зардлын хувьд ч одоо хийгдэж байгаа кинонуудаас хоёр дахин их үнээр бүтжээ. +++++SEP+++++ In addition, the cost of the movie costs twice as much as the current movie.
Гуравдугаар сарын 7-нд "Тэнгис" кино театрд 18.00 цагаас албан ёсоор нээлтээ хийх "Хязгааргүй" хэмээх уран сайхны киноны ерөнхий найруулагчаар МУ-ын Урлагийн гавьяат зүтгэлтэн И.Нямгаваа ажилласан бол тус киноны ерөнхий продюссерээр жүжигчин М.Дорждэрэм ажиллажээ. +++++SEP+++++ Actor M.Nyamgavaa, a Mongolian iconic art worker, was officially released on March 7, at "Tengis" theaters, and actor M.Dorjderem worked as a general producer of the movie.
Түүнчлэн киноны гол дүрд "ТВ Коктейль" хамтлагийн жүжигчин Н.Цэнд-Аюуш, жүжигчин М.Дорждэрэм, жүжигчин У.Пүрэвжав нар тогложээ. +++++SEP+++++ The main role of the film was "Actor of TV Coil" N. Tsend-Ayush, actor M.Dorjdemy and actor U.Purevjav.
Мөн киноны дүрүүдэд УДЭТ-ын жүжигчин Ц.Цэрэнболд, жүжигчин Д.Бямбацогт, Б.Шинэбаяр, Б.Гарамханд, Э.Ууганбаяр, Б.Баярсайхан, Ж.Саранбат, Ж.Дөлбадрах, Т.Пүрэвжаргал, А.Ононгоо, Д.Баярням нарын авьяаслаг уран бүтээлчид тоглосон байна. +++++SEP+++++ The role of Ts.Tserenbold, D.D.Byambatsogt, B.Shinebayar, B.Garameland, E.Uuganbayar, B.Bayarsaikhan, J..Saranbat, J.Delbadrakh, J.Purevjargal, A.Onanoukh, D.Badbatsogt. Bayarny's talented artists have played.
Тэрээр тус тоглолтоо бүх сайхан эмэгтэйчүүддээ зориулахын зэрэгцээ өөрийнхөө хайрт ээждээ дээдийн дээд хүндэтгэл үзүүлж ийнхүү тоглох гэж байгаагаа мэдэгдсэн юм. +++++SEP+++++ He has given his concert to all the beautiful women, and has expressed his supreme respect for his beloved mother.
Тэгвэл тэрбээр хүндэтгэлийн цэнгүүн, шоу тоглолтын албан ёсны хэвлэлийн хурлыг энэ сарын5-нд 15.00 цагт "Centro club"-д зохион байгуулагдахаар зарлалаа. +++++SEP+++++ He then announced the official press conference of the show and the performance of the show to be held at Centro Club at 5pm on the 5th of this month.
Сонирхуулахад, түүний "Гэрэлт үзэсгэлэн гоо" тоглолт энэ сарын 8-нд 19.00 цагт ганцхан удаа "SS club"-д болно. +++++SEP+++++ Interestingly, his "Bright Exhibition" concert will be held only once at 19.00 on the 8th of the SS club.
Тоглолтонд Ардын жүжигчин А.Долгор, Гавьяат жүжигчин Т.Ариунаа, Э.Бүрнээбаяр, Т.Баясгалан, Азийн ятгын хатан хаан М Ч.Мөнх-Эрдэнэ, Морин хуурын чуулга, ҮДБЭЧ-ийн есөн их хатан, яруу найрагч Ц.Хулан, Улсын Филармоны Баянмонгол чуулга зэрэг олон гайхалтай уран бүтээлчид урилгаар оролцох юм байна. +++++SEP+++++ People's actor A.Dolgor, Honored actor T.Ariunaa, E.Burnaybayar, T.Bayasgalan, Queen of the Asian martial arts M Ch.Munkh-Erdene, Morin khuur summit, Nine Great Queen of Poetry, poet Ts. Hulan, State Many outstanding artists such as Philmusicon Bayanmongol will attend.
Дашрамд дуулгахад дуучин Т.Дэлгэрмөрөн хэвлэлийн хуралдаа хүрэлцэн ирсэн сэтгүүлчдэд зориулан тусгайлан бэлэг бэлтгэснээ гардуулан өгөх бөгөөд ая дууны мэндчилгээ дэвшүүлж нөхөрсөг сайхан яриаг өрнүүлж тоглолтынхоо мэдээллийг хүргэх юм. +++++SEP+++++ T.Delgörönen will be handing out a special gift for journalists who came to the press conference and will be pleased to present their welcoming greetings and friendly greetings.
Тэд хип хоп хэмнэлээр жигүүрлэгч хүүхэд, залууст олон сайхан хит дуунуудаараа бэлэг барихаар зэхжээ. +++++SEP+++++ They are going to make a gift for hip-hop rhythm and the youngsters with their beautiful hit songs.
Тэд залуусыг нэгэн үдшийг хуучны хит дуунуудаа сонсон дурсамжаар хөглөн өнгөрүүлэхийг урилаад байгаа юм. +++++SEP+++++ They invited young people to listen to one of the nights with old-fashioned songs and memories.
Тоглолт 3 сарын 5-нд 19.00 цагт "UB palace"-ийн концертын их танхимд ганцхан удаа болно. +++++SEP+++++ The match will only be held at the UB Palace concert hall on March 5th at 19.00.
Энэ бол Английн инээдмийн жүжгийн алдарт зохиолч Рей Куни, Ж.Чепмэний "Эцсийн зогсоол зөвхөн чи" инээдмийн жүжиг юм. +++++SEP+++++ This is a comedy drama by Ray Kuni, the famous comedy of English comedy, J. Choepman's "Final stop, you're just you."
Уг жүжгийн ерөнхий найруулагчаар УДЭТ-ын ерөнхий найруулагч, Төрийн соёрхолт Н.Наранбаатар ажилласан юм. +++++SEP+++++ The director of the play was N.Naranbaatar, Director of the National Center for Dance and Dance.
Жүжигт нэгэн гэр бүлийн амьдралд найз нөхдийн үерхэлээс үүдэлтэй үл ойлголцол үүсэх бөгөөд нөхөрлөл болон хайрын үнэ цэнийг өнөөгийн нийгэмд амьдарч байгаа хүмүүсийн мэдэх энгийн зүйлээс сэдэвлэн харуулжээ. +++++SEP+++++ Playing in a family life is a misunderstanding caused by friendship, and the value of friendship and love is based on the simple things people know in today's society.
"Эцсийн зогсоол зөвхөн чи" инээдмийн жүжигт Гавьяат жүжигчин Ж.Оюундарь, Ардын жүжигчин С.Сарантуяа, Соёлын тэргүүний ажилтан Т.Хулан, Л.Дэмидбаатар, Ц. Цэрэнболд, Д.Баттөмөр, Отгонбат М.Тогтохжаргал, Отгонцэцэг, Д.Ганцэцэг Б.Одончимэг Б.Тамир нар тогложээ. +++++SEP+++++ "You are the only stop for you" comedy drama J. Youdari, comedian S. Sarantuya Tserenbbold, D.Battomur, Otgonbat M.Tstodohjargal, Otgontsetseg, D.Gantsetseg B.Odonchimeg B.Tamir
Тус жүжгийг эмэгтэйчүүдийн баярт зориулан энэ сарын 7, 8-нд 19.00 цагт тоглох юм. +++++SEP+++++ The drama will be held on 7th and 8th of this month for the women's celebration at 19.00 pm.
Тэд энэ удаа ОХУ-ын "Агинский район"-аас аялан тоглолтоо эхлүүлэх юм байна. +++++SEP+++++ They will start their tour of Russia's "Agensky District" this time.
Энэ сарын 4-нд буюу өнөөдөр тэд Агын Буриадад тоглох бол маргааш Забайкальскийд, 6-нд Могойтын районд зочлон ая дуугаа өргөх нь ээ. +++++SEP+++++ On April 4, today, they will be singing the song in Buryatia, where they will be singing tomorrow at Zabaikalysky, on the sixth day of the Mogoyle region.
Түүнчлэн энэ сарын 9-нд Улаан-Үүд хотод "Лучшие песни для Мамы" тоглолтоо хийх аж. +++++SEP+++++ It will also be held on October 9 in Ulan-Ude, where he will perform "Luvshie песни для Мамы".
Уг тоглолтонд Оросын болоод дэлхийн хит болсон дуунууд эгшиглэхээс гадна Монгол, Буриадын хөгжмийн зохиолчдын шилдэг уран бүтээлүүдийг багтаасанаараа онцлог гэнэ. +++++SEP+++++ The game also includes songs from Russian and world-renowned musicians, including the best works of Mongolian and Buryat composers.
Цагдаа нар дөрвөн сэжигтнийг буудаж хөнөөсөн бол өөр нэгийг нь эрэн сурвалжилж байгаа аж. +++++SEP+++++ The police shot four suspects and another sought after.
Эрх баригчид энэ хэргийг зохион байгуулалттай террорист халдлага хэмээн үзэж байгаа бөгөөд Шинжаан Уйгарын бүсийн салан тусгаалагчид зохион байгуулсан байж болзошгүй гэж үзэж байгаа ч одоогоор нотлох баримт байхгүй юм байна. +++++SEP+++++ The authorities believe that the case is being organized as a terrorist attack and that Xinjiang Uyghur regions may be organized by the separatists, but there is currently no evidence.
Тэд тааралдсан хүн бүхэн рүүгээ дайрч хөнөөж, галт тэрэгний буудлыг цусан далай болгосон хэмээн нуруу, цээжиндээ шарх авсан ч амьд гарсан хохирогч Ян Хафей ярьсан байна. +++++SEP+++++ The wounded and injured in the chest, which killed those who met them, had wounded the train station, but survivors Yang Hafey said.
БНХАУ-ын дарга Си Жинпинь болон Төрийн зөвлөлийн Ерөнхий сайд Ли Кецянь нар хохирогчдын ар гэрийнхэнд эмгэнэл илэрхийлжээ. +++++SEP+++++ The President of the People's Republic of China Xi Jinping and the Prime Minister of the State Council Li Keziah expressed their condolences to the victims.
Тодруулбал, тэрбээр гурван жилийн турш хөдөлмөрлөснийхөө үр дүнд цахилгаан хэрэглэдэггүй, зайгаар ажилладаг будаа агшаагч бүтээсэн байна. +++++SEP+++++ Specifically, he has created a battery-powered rice cooker, which he does not use electricity for three years.
Ингээд тус компани монгол залуугийн бүтээлийг судалж үзсэний үндсэн дээр өөрийн брэнд болгон үйлдвэрлэж, зах зээлд нэвтрүүллээ. +++++SEP+++++ The company then manufactured and introduced it to the market based on the study of Mongolian youth.
Ийнхүү монгол залуугийн бүтээсэн зайгаар ажилладаг будаа агшаагч дэлхийн брэнд болж байна. +++++SEP+++++ This is the world's largest brand of rice cooker.
Энэ бол Украинд болж буй үйл явдлын хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллүүдийн нэг. +++++SEP+++++ This is one of the latest news in Ukraine.
Киевийн шинэ түр Засгийн газар Оросын "түрэмгийлэл"-ийн хариу бэлтгэл болгож Адмирал Деныс Березовскийг өнгөрсөн бямба гаригт усан флотын командлагчаар томилжээ. +++++SEP+++++ The new temporary government of Kiev has set Admiral Deeses Berezovsky to be the commander of the navy on Saturday, preparing for the Russian "aggression".
Гэвч төд удалгүй шинэ командлагч үйл явдлын халуун цэг болоод буй Крымын хойгоос "Оросын талд" зүтгэхээ зурагтаар мэдэгдсэн байна. +++++SEP+++++ But soon after that, the new commander told television on the Russian side of the Crimean peninsula where the hot spot was taking place.
Дийлэнх олонхи нь орос хэлээр ярьдаг, Оросын талыг баримтлагч өөрсдийн гэсэн захирагчийг сонгоод буй Крымын ард түмэнд үйлчилнэ гэдгээ мэдэгдсэн байна. +++++SEP+++++ The majority say that they speak Russian and serve the people of Crimea who are the rulers of the Russian party.
Тус бүсийн захирагч Сергей Аксёнов Крымын хойг дээр буй усан флотынхныг Киевт өөрсдийгөө эрх баригчид хэмээн зарласан "нөхөд"-ийн нэг ч тушаалыг биелүүлэхгүй байхыг үүрэгдээд, Крымын өөртөө засах орны усан флот шинээр мэндэлж буйг мэдэгдсэн байна. +++++SEP+++++ Sergey Axninov, the commander of the region, said the crews on the Crimean peninsula were forced to abolish not only one of the "comrades" who declared themselves the authorities in Kiev.
Киев дэх шинээр бүрэлдсэн Засгийн газар энэ мэдээлэл цацагдсан даруйд шинээр томилсон усан флотын командлагчийг огцруулж, адмирал Березовскийд улс орныг хагалан бутаргах оролдлого хийсэн, эх орноосоо урвасан хэрэг үүсгэсэн байна. +++++SEP+++++ The newly formed government in Kiev promptly dismissed the newly appointed naval commander and disputed the invasion of Admiral Berezovsky in the country.
Энэ мэтээр Украины байдал хурцадсан хэвээр байгаа бөгөөд Крымын хойг ОХУ-ын армийн хамгаалалтад шилжсэн хэвээр байгаа юм. +++++SEP+++++ Ukraine's situation remains intense, and the Crimean Peninsula remains in the defense of the Russian army.
Крымын нийслэл Симферопольд хоёр удаа хүчтэй дэлбэрэлт сонсогдсон ч албан ёсны тайлбар мэдээлэл хийгээгүй байна. +++++SEP+++++ The Crimean capital of Syroppopoule had two strong explosions, but no official explanation was made.
ОХУ-ын Украин дахь цэргээ хөдөлгөж эхэлсний дараагаас Киевийн зүгээс ч шуурхай алхмууд хийж эхэлсэн бөгөөд чөлөөнд суугаа цэргүүдээ дуудсан байна. +++++SEP+++++ After the start of the Russian invasion of Ukraine, Kiev began to take urgent steps in Kiev and called on its troops who were on board.
Украин арми байнгын 160 мянган алба хаагчтай бол чөлөөнд суугаа нэг сая гаруй бие бүрэлдэхүүн байдаг байна. +++++SEP+++++ The Ukrainian army has a staff of 160,000 permanent members, while over one million people are on board.
Өөр нэгэн мэдээллээр Крым дэх Украины армийн байр орос цэргүүдэд "эзлэгдээд" байгаа бөгөөд эргийн хамгаалалтынхан зарим усан онгоцоо Крымээс Хар тэнгисийн эрэг дэх бусад баазууд болон Азовын тэнгис дэх бааз руугаа шилжүүлжээ. +++++SEP+++++ Another report shows that the Russian army in Crimea is "captured" by Russian troops and coastguards have transferred some ships from Crimea to other bases of the Black Sea coast and to the base of the Azovian Sea.
Хэдийгээр ОХУ Украинд цэргээ оруулснаар цус урсгаагүй байгаа ч нөхцөл байдал дайны хэмжээнд хүрэхэд хэзээ бэлхэн, Кремлийн зүгээс 2008 оны Гүржийн дайныг давтахаас буцахгүй болохыг эх сурвалжууд онцолж байна. +++++SEP+++++ Although Russia has not shed blood in Ukraine, the sources warn that when the situation is about to reach the war, the Kremlin will not repeat the 2008 Georgian War.
НАТО-гийн ерөнхий нарийн бичгийн дарга Расмуссен ОХУ-ыг цэргүүдээ бааз руу нь буцааж татахыг хүсээд, "Украин бол манай байгууллагын үнэ цэнтэй холбоотнуудын нэг. +++++SEP+++++ NATO Secretary-General Rasmussen wants Russian soldiers to return to their base, saying: "Ukraine is one of the most valuable allies of our organization.
Тиймээс өөрсдийн ирээдүйд бие даан шийдвэрлэх эрх чөлөөг олгох ёстой" гэсэн байна. +++++SEP+++++ Therefore, freedom should be given independently for the future. "
Маргааш Киевийг зорихоор төлөвлөөд буй АНУ-ын Төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри Москваг цэргээ татахгүй бол Их Наймын бүлгээс хасна хэмээн анхааруулж, хилийн чинад дахь бүх хөрөнгийг нь царцааж болзошгүйг хэлсэн байна. +++++SEP+++++ Tomorrow, the Secretary of State of the United States, John Kerry, who plans to travel to Kiev, warns Moscow will not withdraw its troops, saying that they will be deprived of the Great Plains and that all the assets of the border will be frozen.
Тэрээр "Их наймын бүлгийн гишүүнчлэл бол ОХУ-тай шууд ярилцах боломжийг баруунд олгодог цорын ганц статус" гэжээ. +++++SEP+++++ He said, "The membership of the G8 is the only status that the West can offer to the West in direct talks to the West."
Гэвч Их Британи, АНУ, Франц, Канад улсууд ирэх зургадугаар сард ОХУ-д болох Их наймын уулзалтын бэлтгэлээ зогсоож эсэргүүцлээ илэрхийлсэн байна. +++++SEP+++++ But Britain, the United States, France and Canada have stopped their preparation for the G8 summit in Russia.
АНУ-ын Ерөнхийлөгчийн зүгээс мөн ОХУ-ыг Крымын төвөөс цэргээ татахыг уриалаад, Украины бүрэн эрхэт байдалд халдаж байна хэмээн шүүмжилжээ. +++++SEP+++++ The US President also called on the Russian Federation to withdraw its Crimea troop and criticize the attack on Ukrainian authorities.
Украинд үүссэн нөхцөл байдалтай холбоотойгоор зөвхөн Украинд ч биш Москвад Путиний цэрэг оруулахыг дэмжсэн болон эсэргүүцсэн хүмүүсийн жагсаал болж байгаа аж. +++++SEP+++++ In connection with the situation in Ukraine, a demonstration of protesters and opposition to Putin's troops in Moscow, not only in Ukraine.
Гэвч шүүх эмнэлгийн дүгнэлт нь удаа дараа талийгаачийг гадны нөлөөгүй нас барсан хэмээн гарсанд талийгаачийн ар гэрийнхэн ихээхэн эмзэглэж, хуурамч дүгнэлт гаргалаа хэмээн хардаж буйгаа илэрхийлээд байгаа юм. +++++SEP+++++ However, the court concluded that the death of the deceased was a deadly outcome and that the deceased's family was very frightened and made a false conclusion.
Тэгвэл үүнтэй ижил нэгэн хүн амины хэрэг өнгөрсөн 2012 оны арванхоёрдугаар сард гарсан байна. +++++SEP+++++ The same person was convicted in December 2012.
Тодруулбал, 21 настай бүсгүйг найз залуу нь гэрээс нь дагуулж гараад учир битүүлгээр тархинд нь хүнд гэмтэл учруулж, хоёр хоног гэртээ нуусны эцэст эмнэлгийн тусламж үзүүлсэн ч хөөрхий бүсгүй сэхэл авалгүй харамсалтайгаар хорвоог орхижээ. +++++SEP+++++ For example, a 21-year-old girl was brought home from her boyfriend, causing her tough brain damage, and hiding her home for a couple of days, but she left the world unhappy with her poor care.
Хэргийг сөхвөл, 2012 оны арванхоёрдугаар сарын 15-ны 19 цагийн үед талийгаач Ө.Алтанзулыг түүний найз залуу болох Б.Төмөрбаатар утсаар дууджээ. +++++SEP+++++ On September 15, 2012, U.Altanzul, his boyfriend, called Tumurbaatar, called on the phone.
Тухайн үед талийгаач бүсгүй гэртээ байсан бөгөөд найз залуугаа утсаар дуудахад нь түүнтэй уулзахаар гэрээсээ гарсан байна. +++++SEP+++++ At that time the deceased was at home and was out of the house to meet her boyfriend when calling her boyfriend.
Ингээд талийгаач найз залуу болон түүний хоёр найзын хамт дөрвүүл гэрийнхээ ойролцоох "Цайз караоке" гэдэг бааранд орсон гэнэ. +++++SEP+++++ The late boyfriend and two of his friends went to a bar called "Tsai Keokha" near the house.
Хавтаст хэрэгт авагдсан материалд тус баарны зөөгч бүсгүй "Тэд дөрвүүлээ орж ирж сууж байгаад оройн 23 цагийн үед гарсан. +++++SEP+++++ On the cover of the case, the barber girl said, "They came in at four and got up at 23 o'clock in the evening.
Тухайн үед тэдэнтэй хамт явсан эмэгтэй согтууруулах ундаа хэрэглээгүй, манай баарнаас эрүүл гарсан. +++++SEP+++++ At that time, a woman who had been with them did not drink alcohol and was healthy from our bar.
Гэтэл шөнийн 02 цагийн үед талийгаачийн найз залуу болох Б.Төмөрбаатар өөрийн төрсөн дүү Б.Төмөршагай руугаа утасдаж, "Зулаа эгч чинь ухаангүй согтчихлоо, би гудамж андуураад буучихсан чинь түүнийг өргөж дийлдэггүй. +++++SEP+++++ But at 02 AM, the late boyfriend B. Tumurbaatar called on his younger brother B. Tumgshaggai and said, "My sister is so drunk, I'm confused by the street, but I do not give it to her.
Баарнаас 23 цагийн үед гарсан гэж байгаа ч тэд шөнийн 02 цаг хүртэл юу хийж, хаагуур явсан нь өнөөг хүртэл тодорхойгүй. +++++SEP+++++ It was about 23 o'clock in the evening, but it was not clear what they were doing until the night of 02.
Уг нь бол Цайзаас Монель хүртэл хоёр километр хүрэхгүй зам туулна. +++++SEP+++++ It will not be less than two kilometers from Tsaiz to Monée.
Дүү Б.Төмөршагайг нь очиход гудамжинд ах нь хоёр найзынхаа хамт согтуу байсан бөгөөд ахынх нь найз бүсгүй Ө.Алтанзул  талийгаач  ухаангүй хэвтэж байсан аж. +++++SEP+++++ His younger brother, B.Tumurchenshia, was drunk with his two friends at the street and his brother, OAltanzul, was lying unconscious.
Ингээд Б.Төмөршагай талийгаачийг үүрч өгсүүр замаар аавынх руугаа явах замдаа хоёр удаа унагасан аж. +++++SEP+++++ B. Tumgshagai then carried the dead on his way to his father twice.
Гэтэл Б.Төмөрбаатар хамт явсан найзууд болоод гэрт байсан хоёр эрэгтэй дүүгийнхээ хамтаар найз бүсгүйнхээ бүх хувцасыг тайлж, гадаа авч гаран бие бие рүүгээ савлуулан ухаан орохгүй болохоор нь цасан дээр хэвтүүлж, хүйтэн ус цацсан байна. +++++SEP+++++ However, B. Tumurbaatar and his two friends, who were in the house, removed all of their girlfriend's clothes and put them outside, putting them on the snow and putting cold water on them.
Энэ тухайгаа хавтаст хэрэгт "Ухаан оруулахын тулд түүнийг цасан дээр өнхөрүүлсэн. +++++SEP+++++ In the case of the case, "To roll it in the snow, it was rolled up in the snow.
Тэгээд сэргэхгүй болохоор нь ухаан оруулахын тулд гэртээ оруулаад орон доогуураа хэвтүүлэн хаяаг нь сөхөөд хонуулсан" хэмээн мэдүүлсэн байх юм. +++++SEP+++++ So I did not recover, so I put my house into bed so I went to bed. "
Энэ бол 2012 оны арванхоёрдугаар сарын 15-16-нд шилжих шөнө болсон үйл явдал. +++++SEP+++++ It's the night of December 15-16, 2012.
Ийм байдалтай талийгаач ухаан оролгүй найз залуугийнхаа аавын гэрт хоёр хоножээ. +++++SEP+++++ She had been living in the father's home for two days.
Энэ үед талийгаачийн ар гэрийнхэн охиноо чимээ сураггүй алга болж, гэртээ ирэхгүй болохоор нь гар утас руу нь өдөр шөнөгүй залгаж байсан ч утас нь нэг бол дуудаад авахгүй, эсвэл холбогдох боломжгүй байсан гэнэ. +++++SEP+++++ At that time the deceased's family had disappeared from their home and they did not come home at night to call their phones, but the phone did not call or contact them.
Арга ядахдаа найз залуу Б.Төмөрбаатарынх нь гэрээр удаа дараа очсон ч эзэнгүй байсаар байжээ. +++++SEP+++++ In the past, she had been in the home of her boyfriend B.Turbandbaatar.
Гэхдээ тэдэнд охиноо найз залуутайгаа хамт яваа байх гэх бодол төрж байсан ч нэг л тавгүй, айдастай байсан хэлж байв. +++++SEP+++++ However, they thought they were going to be with their boyfriend, but they were just a little bit scared and afraid.
Ар гэрийнхэн нь ийнхүү охиноо хайж байх үед талийгаач найз залуугийнхаа аавынд ухаангүй хоёр хоноод эцэст нь эмнэлэгт хүргэгдсэн байдаг. +++++SEP+++++ When the family was searching for the girl, the dad's dad's father was unconscious for two days and finally was taken to a hospital.
Бүсгүйг ухаан орохгүй байсан учраас найз залуу нь арванхоёрдугаар сарын 17-ны өдөр Яаралтай түргэн тусламжийн 103 төвд дуудлага өгсөн байна. +++++SEP+++++ Because she was not mentally conscious, her boyfriend called on the Emergency 103 Emergency Center on December 17th.
Гэтэл дуудлагаар ирсэн эмч талийгаачид нарийвчилсан үзлэг хийлгүйгээр найз залуугийнх нь үгээр "Архины гүн хордлогод орсон байна. +++++SEP+++++ But the doctor who came to the call did not go through the details, but his boyfriend said, "Alcohol is deeply poisoned.
Тухайн үед Б.Төмөрбаатар найз бүсгүйгээ архи хэтрүүлэн уусан гэж эмчид хэлсэн байна. +++++SEP+++++ At that time B.Tumurbaatar talked about drinking his girlfriend over alcohol.
Тэр дагуу эмч талийгаачийг хоёр, гурван удаа алгадаж үзээд ийн оношилсон тухайгаа ар гэрийнхэнд нь хэлсэн юмсанж. +++++SEP+++++ According to him, the doctor beat the deceased two or three times and told his family about his diagnosis.
Үүний дараа Б.Төмөрбаатар өөрийн дүү Б.Төмөршагайгийн машинаар талийгаачийг Баянзүрх дүүргийн нэгдсэн эмнэлэгт хүргэсэн байна. +++++SEP+++++ Afterwards, B. Tumurbaatar passed the car to his brother, B. Tumurshagai, to the hospital of Bayanzurkh district.
Гэтэл Хүлээн авахын эмч талийгаачид үзлэг хийсэн н даруйдаа ГССҮТ рүү яаралтай шилжүүлэх шаардлагатайг дуулгажээ. +++++SEP+++++ However, the Receiving Physician informed the widow that she needed immediate access to the STDC.
Ингэхдээ талийгаачийг түүний найз залууд  эмнэлэгт хүргэж ирсэн  өгч явуулалгүйгээр, ар гэрийнхэн болоод ГССҮТ рүү хүргэх түргэний эмчийг дуудсан байна. +++++SEP+++++ He called the ambulance to his family and to the NCC, without giving his friend to the hospital.
Өөрөөр хэлбэл, тэр эмч бүсгүйг найз залууд нь өгч явуулж болохгүй, амь насанд нь аюул учирна гэдгийг мэдэж байсныг үгүйсгэх аргагүй юм. +++++SEP+++++ In other words, it is impossible to deny that the doctor should not give her boyfriend or life.
Талийгаачийн ар гэрийнхэн ГССҮТ дээр дуудагдаж очиход эмчлэгч эмч Пүрэвдорж тэднийг өрөөндөө оруулан "Ө.Алтанзул гадны нөлөөтэй тархиндаа хүнд гэмтэл авсан. +++++SEP+++++ When the family members were summoned to the NCC, the doctor's doctor, Purevdorj, put them in the room and said, "Altanzul received severe injuries to the external influences.
Энэ гэмтэл нь үснээсээ маш хүчтэй зулгаалгах юм уу, хүчтэй дугтарч татуулснаас үүссэн. +++++SEP+++++ This injury caused the hair to be very strong or strongly curled up.
Та нарт гэж хэлэхэд Алтанзул гадны нөлөөтэй ийм байдалд орсон байна. +++++SEP+++++ When you say that, Tulips is in such a state of influence.
Гавал хуйхын цусан хурааг Америк руу авч явсан ч эмчлэх боломжгүй. +++++SEP+++++ The blood vessels of the skull scalp can be transported to the United States, but can not be treated.
Дараа нь гавал хуйхны цусан хураад үнэтэй эм тариагаар маш удаан хугацаанд шимэгдүүлэх эмчилгээ хийнэ. +++++SEP+++++ Then, in the long term, a dyspnea will be treated with high blood pressure medicines.
Мөн гуя, цавь орчим үүссэн хөхрөлт, няцралт унах үед үүсэх боломжгүй. +++++SEP+++++ Also, the throat can not arise during cyanosis or bruising.
Эхний ээлжинд нэн яаралтай тархины хагалгаанд л орох хэрэгтэй" хэмээн хэлж байжээ. +++++SEP+++++ First of all, you need to have a brain injury. "
Гэтэл өдгөө энэ хэрэг эсрэгээрээ эргэж, талийгаачийн найз залуу өөрийн сэтгэцийн өвчтэй гэгдэх төрсөн дүүдээ хэргээ тохож, шүүхээр шийдвэрлүүлжээ. +++++SEP+++++ But today the case goes back and the boyfriend's boyfriend decided to settle the case with his so-called mental illness.
Тодруулбал, арилжааны явцад ам.доллартай харьцах юанийн ханш нь 0.8 хувиар суларч, сүүлийн 10 сар орчмын доод түвшинд хүрчээ. +++++SEP+++++ In particular, the yuan's exchange rate against the dollar fell 0.8 percent to a close in the last 10 months.
Энэ нь 1994 онд Хятад улс албан ёсоор валютын ханшийн түвшинг тогтоосноос хойших хамгийн их уналт болж тэмдэглэгдсэн байна. +++++SEP+++++ In 1994, China officially recorded the largest drop since the establishment of the exchange rate.
Ингэснээр Хятадын Төв банкнаас тогтоодог өдөр тутмын харьцах ханш болон спот ханшийн зөрүү дээд хязгаар болох нэг хувьд хүрсэн байна. +++++SEP+++++ The daily exchange rate and spot exchange rate set by the Central Bank of China reached a rate of one percent.
Хятадын бодлого тодорхойлогчдын хувьд валютын ханшид оролцох төрийн нөлөөллийг бууруулах замаар юанийг олон улсын худалдаа, санхүүгийн системд илүүтэйгээр нэвтрүүлэхээр ажиллаж байгаа. +++++SEP+++++ With China's policy makers, China is poised to introduce the yuan to the international trade and financial system by reducing the government's influence on the exchange rate.
Энэ хүрээндээ Хятадын Төв банк юанийн хөрвөх чадварыг сайжруулахаар төлөвлөж эхэлжээ. +++++SEP+++++ In this context, the Central Bank of China plans to improve the liquidity of the yuan.
Харин шинжээчдийн зүгээс ирэх зургадугаар сарын сүүлч гэхэд Хятадын Төв банк юанийн өдөр тутмын тогтоосон харьцах ханш болон спот ханш хоорондын зөрүүний боломжит дээд хязгаарыг хоёр хувь хүртэл нэмэгдүүлнэ гэсэн таамгийг дэвшүүлсэн байна. +++++SEP+++++ Experts predict that by the end of June, the Central Bank of China will raise the maximum limit of the daily exchange rate and the spot rate to two percent.
Зөвхөн өнгөрсөн оны арваннэгдүгээр сараас өнөөдрийг хүртэл 40 гаруй барилга дээр ажил өрнөж, долоон хүний амийг хөнөөжээ. +++++SEP+++++ Only from November last year to more than 40 buildings have been occupied and killed seven people.
"Үхлийн авс" болж буй тэдгээр барилгын компанийн эзэд харин юу ч болоогүй мэт аашлах нь даанч аймаар. +++++SEP+++++ The owner of the company's construction company, "Death Corps," is a terrible thing to do.
Чингэлтэй дүүргийн тавдугаар хорооны нутаг дэвсгэрт, "Макс Өргөө" компанийн барилга дээрээс хавтан төмөр унаж, 30 гаруйхан настай жолооч залуугийн машиныг цөм цохин түүний амийг авч одсон хэргийн дуулиан үргэлжилсээр байна. +++++SEP+++++ In the 5th khoroo of Chingeltei district, the building of "Max Urguu" company fell from the building of a plate and a 30-year-old driver crashed into the car.
"Макс өргөө" бол хүмүүст нэгэнт танил болсон "Макс" группийн охин компани бөгөөд барилгын ажлын гүйцэтгэгчээр нь "Зуншин" компани 2012 оны дөрөвдүгээр сараас эхлэн ажиллаж байжээ. +++++SEP+++++ "Max House" is a subsidiary of Max Group, a company known by the people and has been working as a construction contractor for "Zhangin" since April 2012.
Гэвч "Зуншин" компани барилга угсралтын ажил эрхлэх тусгай зөвшөөрөлгүй байсан тул мэргэжлийн хяналтын байгууллагын 2013 оны зугаадугаар сарын 3-ны өдрийн шийдвэрээр уг барилгын ажлыг нь түр зогсоосон байв. +++++SEP+++++ However, "Zhangin" company had no license to construct construction work, so the construction work was temporarily suspended by the 3 July 2013 of the specialized inspection agency.
Нөгөөтэйгүүр "Макс"-ынхан ямар ч магадлал хийгдээгүй зураг төслөөр олон давхар барилга барих гэж улайрч байсан байх юм. +++++SEP+++++ On the other hand, "Max" has been trying to build a multi-storey building without any unlikely reason.
Ер нь барилга баригдаж л байвал тэнд хүн үхэх, сэхэх "Макс"-ын том босс Д.Ганбаатарт үнэндээ хамаагүй бололтой. +++++SEP+++++ In fact, if the building is constructed, there is no such thing as D. Maxan's big boss D. Ganbaatar.
Тэрбээр өнгөрсөн оны долдугаар сард дээрх хүний амь хөнөөсөн барилга дээрээ "Мээж класс" компанийг туслан гүйцэтгэгчээр ажиллуулах гэрээнд гарын үсэг зурсан байлаа. +++++SEP+++++ In July, he signed a contract to deploy "Viscose" to a subcontractor.
Мөн "Fasade in" компанийн захирал Ким Хэ Жун гэгчтэй ч ийм гэрээ байгуулжээ. +++++SEP+++++ The contract was signed by Kim Hae Jung, director of "Fasade in".
Осол гардаг өдөр Барилгын гадна талд засвар хийхэд зориулж суурилуулсан дүүжинт өргүүр дээр тухайн үед "Мээж класс"-ийн туслах ажилтан Ч.Цэнд-Аюуш, Т.Тулга, Т.Отгонбаяр нар ажиллаж байж. +++++SEP+++++ On the day of the incident, a suspension lift mounted on the exterior of the building is at the "Client-side" assistant Ch.Tend-Ayush, T.Tulga and T.Otgonbayar.
Ч.Цэнд-Аюуш нь дөрөвдүгээр давхраас дүүжинт өргүүр дээр цонхны 41 ширхэг рам ачаад дээшээ өгсөх үед өргөгчийн баруун талын хэсэг хазайж, өргөгчийг дээврээс бэхэлсэн дөрвөн ширхэг сум төмрийн баруун захын долоон метрийн урттай сум төмрийн түгжээ мултарч унасны улмаас уг осол гарсан болох нь хэргийн газрын үзлэг, хохирогч, гэрчийн мэдүүлгээр тогтоогдоод байгаа юм. +++++SEP+++++ Ch.Tsend-Ayush dropped 41 frames on the hoist and lifted up the floor from the fourth floor to the rear. On the right side of the right axis and the hoist was lifted from the roof to the right side of the four iron arrows. inspection, victim, witness testimony.
Барилгын гадна талын дүүжинт өргүүр дээр тусгай сургалтаар бэлтгэгдсэн хүн ажиллах ёстой. +++++SEP+++++ A person who has specialized training on the outside of the building should be trained.
Гэтэл "Мээж класс" ХХК-ийн ашиглаж байсан уг дүүжинт өргүүрийг тусгай эрх бүхий хүн хариуцаж ажиллуулаагүй, дүүжинт өргүүрийг зориулалтын дагуу ашиглаагүй байв. +++++SEP+++++ However, the suspension hoist used by the "British Classic" was not assigned to a special person, but the suspension hoist was not in use.
Хамгийн хачирхалтай нь барилга угсралтын ажлыг түр зогсоочихоод байхад дураараа үргэлжлүүлсэн байлаа. +++++SEP+++++ The most striking was that the construction of the building was suspended.
Тодруулбал, улсын байцаагчийн актанд тусгагдсан зөрчлийг арилгалгүйгээр "Мээж класс"-ын захирал Ш.Нямдаваа, "Fasade in" компанийн захирал Ким Хэ Жун нартай гэрээ байгуулж, барилгын ажлаа хулгайгаар хийхдээ тийнхүү хүний амийг хөнөөжээ. +++++SEP+++++ In particular, Sh.Nyamdavaa, director of the "Night Club", signed a contract with the director of "Fasade in" Kim Jae-jung and killed the construction of the building.
Энэ нь Д.Ганбаатар нарын "Бидэнд хууль үйлчлэхгүй" гэсэн хийрхэл буюу "Ямар ч үед мөнгөөр туйлаад уснаас хуурай гарчихдаг" гэх бардамналын гай юм. +++++SEP+++++ This is the pride of D.Ganbaatar, "The law does not apply to us."
Гэвч "Мээж класс" ХХК-ийн гүйцэтгэх захирал Ш.Нямдаваа, тус компанийн хөдөлмөр хамгаалал, аюулгүй ажиллагааны инженер Л.Амгалан нарыг Эрүүгийн хуулийн 183.1 дэх хэсэгт зааснаар сэжигтнээр тооцон шалгаж байгаа нь бас гайхмаар зүйл. +++++SEP+++++ However, the executive director of "Neg Classic" LLC Sh.Nyamdavaa, the company's labor safety and security engineer L. Amgalan is also suspected of being suspected of being a suspect according to Article 183.1 of the Criminal Law.
Зүй нь улсын байцаагчийн актаар ажил явуулах эрх хаагдаад байх үед гэрээнд гарын үсэг зурж, ажил үүргээр хангасан "Макс"-ын ерөнхий захирал буюу "Бүдүүн босс" Д.Ганбаатарт эрүүгийн хэрэг үүсгэн шалгах учиртай байсан хэмээн зарим хуульчид өгүүлж буй нь үнэний хувьтай биз ээ. +++++SEP+++++ In some cases, some lawyers say that there was a need to investigate a criminal case, "Max boss" or "Co-boss" who signed the contract when the work was closed because of the state inspector's act. .
Ази, Номхон далайн орнуудын покерын аварга шалгаруулах "Улаан луу" цомын төлөөх тэмцээний аварга Б.Буянжаргалтай ярилцлаа. +++++SEP+++++ Talked to B.Byanjjargal, champion of the Red Dragon Cup, Asia Pacific Poker Championship.
Би энэхүү тэмцээнд түрүүлнэ гэсэн зорилготой оролцсон болохоор зорилгодоо хүрч чадсан. +++++SEP+++++ I have achieved the goal of winning this tournament, so I've achieved my goals.
Аав маань эхэндээ дэмжээгүй ч найз нөхөд, аав ээжийнхээ надад итгэсэн итгэлийг нь алдаагүйдээ маш их баярлаж байсан. +++++SEP+++++ Although my father did not support him at first, I was so happy that his friends and parents did not trust me.
Энэ удаагийн тэмцээнд 995 хүн оролцсон нь энэ тэмцээний рекорд болсон юм билээ. +++++SEP+++++ 995 people participated in this tournament.
Тэмцээний үед надтай финалд үлдсэн бүсгүй гэхэд өмнө нь гурван ч удаа финалд үлдсэн туршлагатай тоглогч байх жишээтэй. +++++SEP+++++ In the tournament, I have a player who has been in the finals for the last three league games.
Тавдугаар байранд орсон залуу гэхэд энэ тэмцээний өнгөрсөн жилийн аварга байсан. +++++SEP+++++ The fifth place was a champion last year.
Аав эхэндээ дурамжхан байсан нь бусад хүмүүсийн адил покерийг мөрийтэй тоглоом гэж ойлгож байсан хэрэг. +++++SEP+++++ In the beginning, reluctant paternity was a gamble as well as other people.
Зорин байж Макао явж тоглож байна гэхээр аавд утгагүй санагдсан байх. +++++SEP+++++ Going to Macaroni by Zorin, it seems to me that my father did not seem to be meaningless.
Харин ээж дүү нарыг маань дэмжиж эхлэхэд тэмцээн юм байна гэдэг утгаар нь ойлгож эхэлсэн. +++++SEP+++++ When I began to support my brothers and sisters, I began to understand that the competition was something.
Тэмцээн уралдаанд оролцоход хэн нэгний дэмжлэг амжилт гаргахад ихэд нөлөөлдөг гэдэг. +++++SEP+++++ Competing in competitions can greatly influence someone's support.
Дүү нар маань дэмжиж байсан ч түрүүлнэ гэдэгт итгэлтэй биш байсан болов уу. +++++SEP+++++ My brothers and sisters supported me, but I'm not sure they would win.
Хамгийн бага дүү маань тэмцээний хамгийн сүүлийн өдөр финалд үлдсэнийг сонсоод Макаод хүрч ирсэн нь надад дэмжлэг болж өгсөн. +++++SEP+++++ My youngest brother came to Macau by the time my youngest brother heard that the last day of the tournament was final.
Түрүүлснийг сонсмогцоо энд тэндээс бүгдээрээ цуглаад өөрсдөө түрүүлсэн юм шиг баярлаж, миний тухай тэр оройжингоо яриад ихэд сайхан байсан даа. +++++SEP+++++ As soon as I heard the gathering, I was happy to gather here and win myself, and it was great to talk about me tonight.
Гэвч ямар ч л байсан финалийн шатанд үлдэнэ гэдэгтээ итгэлтэй байсан. +++++SEP+++++ But I was sure it would remain at the final stage at any stage.
Өөрийгөө дотроо мэдээд байсан шиг байгаа юм. Инээв  Тэмцээнд оролцохоосоо өмнө өрсөлдөгчдөө судалсан байв уу ? +++++SEP+++++ It's as though I have noticed myself. Laughing Before participating in the competition, did your competitors research?
Зургаан хоног үргэлжилсэн тус тэмцээнд мөнгөө төлсөн хүн бүр л оролцсон. +++++SEP+++++ Everybody who paid for this tournament lasted for six days.
Олон улсын чанартай тэмцээнд оролцож буй покерчдод тавих тусгай шаардлага шалгуур гэж байдаг юм уу? +++++SEP+++++ Is there a special requirement for poker participating in international competitions?
Ихэнх спортод олон улсын тэмцээнд оролцох тамирчдыг тухайн улсаас нь шилж сонгоод явуулдаг шүү дээ. +++++SEP+++++ In most sports, international athletes will be selected from their respective countries.
Хэн мөнгөтэй байна, тэр хүн мөнгөө төлөөд хэн ч байсан оролцох эрх нь нээлттэй байдаг. +++++SEP+++++ Whoever has money, he is free to pay the money and anyone is allowed to participate.
Хэдий азтай байлаа ч покер мэдэхгүй хүн ийм төрлийн тэмцээнд оролцоно гэдэг хэцүү л дээ. +++++SEP+++++ Even if you're lucky, it's hard to find a poker player who does not know that.
Нэг удаа хүн дутлаа тогло гэхэд нь би анх удаагаа покер тоглож үзсэн. +++++SEP+++++ One time I played a poker, I played poker for the first time.
Дараахан нь би ажил хайгаад явж байтал покерын хөзөр тараах дилерийн ажил байна гэхээр нь тэр ажлыг сонирхож очоод бүртгүүлсэн. +++++SEP+++++ Next time I was looking for a job, there was a poker dealership job, so I was interested in the job.
Тэндээс л ер нь эхэлсэн дээ... Хөзөр тараах ажлыг хэр удаан хийсэн бэ? +++++SEP+++++ From there they started ... How long did you have to distribute it?
Түүний дараа Берлин хотын хамгийн том казинод жил гаруй хугацаанд ажилласан. +++++SEP+++++ He then worked for the biggest casino in Berlin for more than a year.
Хөзөр тараах ажил тань энэ спортод амжилт гаргахад тань туршлага болсон бололтой. +++++SEP+++++ Your dissertation seems to have been a successful experience in this sport.
Хөзөр тараагаад тоглоомыг хөндлөнгөөс ажиглаж байгаа учраас сандрах зүйл ч байхгүй. +++++SEP+++++ There is nothing to panic about because the game is passing through the cards.
Ажиглах явцдаа хүмүүсийн тоглолтын туршид хийж байгаа хөдөлгөөнөөс нь тоглогчдыг таньдаг болсон. +++++SEP+++++ During the observation, players are familiar with their movements during the game.
Цаг хугацааны хувьд хамгийн удаан үргэлжилсэн тоглолтыг та хаана, хэзээ хийж байсан бэ? +++++SEP+++++ What time and place was the longest running game for you?
Хөзрөө харж байгаа, чипсээ шидэж байгаа байдал, эсрэг хүнийхээ эсрэг ямархуу өсгөлт хийж байгаа зэргийг харах боломжтой. +++++SEP+++++ Look at your cards, throw your chips, and see how you're doing the opposite.
Ази, Номхон далайн орнуудын покерын аварга шалгаруулах тэмцээнд та нууц биш бол хэр хэмжээний барьцаа төлбөрийг төлсөн бэ? +++++SEP+++++ How much did you pay for poker championship in Asia-Pacific?
Түүнээс биш мөрийтэй тоглоом бол мөнгө л байвал ороод байдаг шүү дээ. +++++SEP+++++ Not only that, gambling is only money.
Хүнийг ямар хөзөртэйг нь мэдээд хаяулж чадах юм бол түүнээсээ их таашаалыг авдаг. +++++SEP+++++ When you know what kind of person you are, you get a lot of pleasure.
Покерын тэмцээнүүдээс харж байхад ихэнх оролцогчид нь хар нүдний шил зүүсэн байгаа харагддаг. +++++SEP+++++ At the poker tournaments, most participants see black glasses.
Энэ нь покерын спортод тоглогч сэтгэл хөдлөлөө нуух ёстой байдаг гэсэн үг үү? +++++SEP+++++ Does this mean that the player in the poker sport must hide his emotions?
Ямар хөзөртэйгээ харчихаад эсвэл худлаа чипс хийчихээд сандраад ирэхэд нүдний харцанд нь өөрчлөлт харагддаг. +++++SEP+++++ When you look at your credit card or make a chuck, you can see a change in your eyes.
Хамгийн сайн тоглогч хүмүүст уншигдаж болохгүй сэтгэлийн хөдлөлөө ил гаргадаггүй хүн байдаг гэсэн үг үү? +++++SEP+++++ Do you mean that the best player does not have the emotions that people can read?
Нүдний шилгүй тоглож байгаа тоглогчид бол ямар нэгэн үйлдэл хийснийхээ дараа нөгөө хүндээ уншигдахгүйн тулд нэг тийшээ хараад л гөлрөөд суучихдаг юм. +++++SEP+++++ Players who do not have eyeglasses do not want to see the other person after they have done something.
Та покер тоглоод хамгийн ихдээ хэдий хэр хэмжээний барьцаа мөнгийг алдаж байсан бэ? +++++SEP+++++ How much money did you get when playing poker?
Мөрийтэй тоглоом гэдэг утгаараа Монгол Улсад покер тоглох нь хориотой байдаг. +++++SEP+++++ Playing poker in Mongolia is a prohibited gambling game.
Хуулиар хориотой байхад покероор монгол залуу Ази Номхон далайн орнуудын покерын аварга болсонд олон хүн гайхаж, баярлаж таны амжилтыг хүлээж авч байгаа нь анзаарагдсан. +++++SEP+++++ It is noteworthy that many young people are surprised and thankful for the success of the Poker Asia Pacific poker championship.
Сая тэмцээнд ороход Солонгос, Япон зэрэг улс өөрсдийн гэсэн баг тамирчидтай 6-7 тоглогчийн бүрэлдэхүүнтэйгээр оролцсон. +++++SEP+++++ During the recent tournament, Korea and Japan participated in their own team of 6-7 players.
Ингэж ойлгуулж чадсан анхдагч нь болсны хувьд үүнийг спорт болгон хөгжүүлэх тал дээр зохих ёсны хүмүүстэй нь уулзаж ярилцана гэж боддог. +++++SEP+++++ As a pioneer in this sense, I think that we will discuss it with the right people in sports.
Хүмүүсийг унших, сэтгэл хөдлөлөө нуух чадвар зэргээс гадна покер тоглохын үндэс нь тооцоолол байдаг юм шиг санагддаг. +++++SEP+++++ The ability to read people and hide their emotions, as well as the poker-playing basis seems to be a computation.
Математикийн онолын талаар мэдлэгтэй хүн сайн тоглогч байх магадлал өндөр байх. +++++SEP+++++ The person with a knowledge of math theory is likely to be a good player.
Янз бүрийн мэргэжлийн хүмүүс покер тоглоод аварга болж байгаа тохиолдол олон. +++++SEP+++++ There are many cases where various professional people are playing poker.
21-22 насны мэргэжил эзэмшээгүй ч покерын дэлхийн аварга болсон залуус ч байна шүү дээ. +++++SEP+++++ Not even the 21-21 year olds, but the poker world champion.
Таныг арван жилийн нэгдүгээр дунд сургуулийг төгссөн гэж сонссон юм байна. +++++SEP+++++ You have heard that you have graduated from the first year of high school.
Арван жилээ төгсөөд Германы их сургуульд герман судлал буюу германистик мэргэжлээр суралцаж төгссөн. +++++SEP+++++ After graduating ten years, he graduated from German University with a German or German profession.
Покерыг зуун хувь гэж үзвэл 70 хувь нь ур чадвар, 30 хувь нь аз байж болно. +++++SEP+++++ Poker is considered as a hundred percent, with 70 percent skill and 30 percent fortune.
Монголчууд гэлтгүй дэлхий нийтэд мөрийтэй тоглоомонд донтох хандлага ихээр дэлгэрч байгаа тухай мэдээллийг кино болон бусад мэдээллийн хэрэгслээс харах боллоо. +++++SEP+++++ Information about the growing popularity of gambling addiction to Mongolians in the world is increasingly being seen in movies and other media.
Мэргэжлийн гэдэг утгаараа тухайн спортынхоо онцлогийг илүү их ойлгосон байдаг тул өөрсдийгөө татаж чаддаг хүмүүс байдаг. +++++SEP+++++ Professionals are more aware of the specific features of the sport and are able to attract themselves.
Анхан шатны хүмүүс, сонирхогчид шиг бүх л амьдралаа түүн рүү өгч донтдоггүй. +++++SEP+++++ Not all addicted to the life of a young person, as a beginner, are not addicted to him.
Бараг л эхнэрээ тавиад тоглосон гэж дуулдах юм байна шүү дээ. +++++SEP+++++ I'm going to hear that I played almost your wife.
Гэвч би Монголд тоглохгүй... Мэдээж тэмцээн болох юм бол орж болно. +++++SEP+++++ But I will not play in Mongolia ... Of course, if competition is going to happen.
Аварга болсны дараа монголчуудын зүгээс өөртэй чинь покер тоглож үзэх саналууд ирж байна уу? +++++SEP+++++ Do you come up with a chance to play poker with Mongolians after the championship?
Мөн Макаод очиж тоглох хүмүүс зөвлөгөө санал болгооч гэж хандах нь ч байна. +++++SEP+++++ Also, there are people who are going to Macao to offer advice.
Намайг аварга болсны дараа монголчууд тэмцээнд орж аварга болох боломж байгаа юм байна гэж өөдрөгөөр бодож байна. +++++SEP+++++ I'm optimistic that Mongolians have the chance to win and win after I have won.
Тэмцээн дээр бол бүгд л адил хэмжээний мөнгөөр тоглож, мөнгөөр зодох боломж байдаггүй. +++++SEP+++++ In the tournament, everyone does not have the same amount of money to earn money.
Бэл бэлчингээрээ зодоод нөгөө залуусыг айлгаад л гаргачих хандлага их байдаг гэдэг. +++++SEP+++++ There is a great tendency to beat and kill the other guys.
Аз, хиймориос гадна та хүмүүсийг унших техникийг сайн эзэмшсэн байх тийм үү? +++++SEP+++++ Besides, you have learned the technique of reading people, right?
 Инээв  Мэдээж Дэлхийн аваргын тэмцээнээс өмнө өөр бусад тэмцээнүүдэд оролцоно. +++++SEP+++++ Laughs, of course, in other competitions before the World Cup.
Ингэж тэмцээнд оролцох нь миний хувьд бэлтгэл болно гэж бодож байна. +++++SEP+++++ Participating in this tournament is a preparation for me.
Мөн таныг нэгэн сайн үйлсийн ажлыг эхлүүлж байгаа гэж сонссон юм байна . +++++SEP+++++ And you have heard that you are starting a good work.
Тэмцээнд оролцоод хожсон мөнгөнөөсөө тодорхой хувийг хүмүүнлэгийн үйлсэд зориулахаар зохих ёсны хүмүүстэй нь тохирсон байгаа. +++++SEP+++++ Participating in the competition is well-suited to the right people to make a certain percentage of the winner's money for humanitarian purposes.
2000 оноос хойш сайн үйлсийн ажил хийж буй Тамара гэж эмээ байдаг. +++++SEP+++++ There is a grandmother named Tamara who works well since 2000.
Газар дээрээ байдал дайны хэмжээнд хүртэл ноцтой хурцдаагүй байгаа ч Киевийг, Крымыг тойрсон дэлхийн томоохон гүрнүүдийн хэлцэл, талцал, ялангуяа ОХУ, АНУ-ын хооронд ширүүхэн өрнөж байна. +++++SEP+++++ Despite the seriousness of the situation in the war, the Kyiv is still deeply rooted in the agreements and agreements of the world's largest pyramids around Crimea, especially between Russia and the United States.
АНУ-ын Ерөнхийлөгч Барак Обама ОХУ-ын Ерөнхийлөгч Владимир Путинийг Крым дэх цэргүүдээ бааз руу буцааж татахыг анхааруулаад, эдийн засгийн талаас нь шахалт болох арга хэмжээ авахаар хэлэлцэж буй. +++++SEP+++++ US President Barack Obama warned Russia's President Vladimir Putin to pull back his troops in Crimea to the base, discussing economic measures.
Төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри ОХУ-ыг Их наймын бүрэлдэхүүнээс хасч, Владимир Путиний хилийн чинад дахь хөрөнгийг нь царцаана хэмээн "сүрдүүлээд" буй. +++++SEP+++++ State secretary John Kerry has threatened to remove Russia from the G8 and threaten Vladimir Putin's fortune.
Ер нь Украины хямрал ОХУ, АНУ-ын харилцааны хувьд томоохон сорилт болохын дээр Сири, Эдвард Сноуден, одоо Украин гээд сүүлийн 12 сар хоёр гүрний харилцааны хүйтэн дайнаас хойшхи хамгийн таагүй үе болж байна хэмээн ажиглагчид үзэж байна. +++++SEP+++++ In general, Ukraine's crisis is a major challenge in Russia and the US, as analysts say Syria, Edward Snowden and Ukraine are the worst since the Cold War of the two countries in the last 12 months.
Мөн АНУ-аас гадна Франц, Канад, Их Британи улсууд ирэх зургадугаар сард ОХУ-д зохион байгуулахаар төлөвлөөд байсан Их наймын бүлгийн уулзалтыг цуцална хэмээн мэдэгдээд байгаа юм. +++++SEP+++++ In addition to the United States, France, Canada and the United Kingdom have announced that they will abolish the G8 meeting scheduled for the Russian delegation in June.
Барууныхан Москваг Крымд цэрэг оруулах шийдвэр гаргаснаараа тусгаар тогтносон улсын бүрэн эрхэт байдалд халдлаа хэмээн шүүмжилж байгаа юм. +++++SEP+++++ The West criticized Moscow for violating the sovereignty of the sovereign.
АНУ-ын Төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри өнөөдөр Украины зорино гэдгээ мэдэгдсэн бол Их Британийн Гадаад хэргийн сайд Уильям Хаг хэдийнэ Киевт очжээ. +++++SEP+++++ US Secretary of State John Kerry has announced today that Ukraine is aiming for it, while British Foreign Minister William Hag has already gone to Kiev.
Цөөн үгээр хэлбэл энд ХХI зууны Европын хамгийн том хямрал нүүрлээд байна" хэмээн "Ройтерс"-т ярьжээ. +++++SEP+++++ In short, here is the biggest crisis in the 21st Century in Europe, "Reuters said.
Европын холбооны гишүүн орнуудын Гадаад хэргийн сайд нар мөн л Украины асуудлаар хэлэлцэхээр Брюссельд цугларч байгаа бол НҮБ-ын ерөнхий нарийн бичгийн дарга өөрөө ОХУ- ын Гадаад хэргийн сайд Сергей Лавровтой уулзаж, орлогчоо Киев рүү илгээхээр болжээ. +++++SEP+++++ The Foreign Ministers of the European Union are also gathering in Brussels to discuss Ukraine, while the UN Secretary-General himself met with the Foreign Minister of Russia Sergei Lavrov and sent his deputy to Kiev.
Энэ зуур Их Британийн Ерөнхий сайд Дэвид Камерон Аюулгүйн зөвлөлийг даргалан шуурхай хуралдуулахаар зэхэж байгаа аж. +++++SEP+++++ Meanwhile, Prime Minister David Cameron is looking forward to briefing the Security Council.
Харин ОХУ-ын хувьд барууныхны энэ бүх шүүмжлэл, анхааруулга, "хөдөлгөөн"-ийг үл ойшоон өөрийн улсын болон Украин дахь Оросын талыг баримтлагч иргэдийн эрх ашгийг хамгаална гэдгээ дахин мэдэгдээд, Крым дэх хяналтаа улам чангатгасан байна. +++++SEP+++++ Russia, however, ignored all these criticisms, warnings, and moves that would protect the interests of the citizens of Russia and Ukraine in their own country and Ukraine, and again tightened control over Crimea.
ОХУ-ын Гадаад хэргийн сайд Сергей Лавров өчигдөр Украины асуудлаар Хятадын Гадаад хэргийн сайдтай утсаар ярьсан талаар Кремлиэс мэдээлсэн бөгөөд байр сууриа илэрхийлэхдээ Москваг чичлээгүй ганц улс одоогоор Хятад болж таарч байна. +++++SEP+++++ The Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has called on the Chinese Foreign Minister on Wednesday a report on the Kremlin, and Russia is one of China's only unobtrusive states in Moscow.
Тус улсын зүгээс барууныхныг, ялангуяа АНУ-ыг хүйтэн дайны үеийн сэтгэлгээнээсээ салж, ОХУ-ыг чичлэхийн оронд Украины хямралыг шийдэхэд хамтарч ажиллахыг уриалсан байна. +++++SEP+++++ The United States has called for the West, especially the United States to break apart from the Cold War, and to work together to resolve Ukraine's crisis instead of shaking Russia.
Өрнөж буй үйл явдалтай холбоотойгоор ОХУ-д эдийн засгийн сөрөг нөлөөллүүд нь илэрч эхэлсэн нь рублийн ханш ам.доллар, еврогийн эсрэг ойрд үзэгдээгүйгээр огцом унаснаас харагдаж байгаа юм. +++++SEP+++++ In the wake of the ongoing events, the economic downturn in Russia has begun to show that the ruble has dropped sharply against the dollar and the euro.
Арсений Яценюк: Украин гамшгийн ирмэгт байна Дээр дурдсанчлан Украинд дайны хэмжээнд хүрэхээр ноцтой байдал үүсээгүй ч одоогоос зургаан жилийн өмнө болсон Гүрж, Оросын дайны түүх давтагдаж болзошгүй буйг ажиглагчид онцолж байна. +++++SEP+++++ Arsenal Яценюк: Ukraine is at the edge of the disaster As noted above, the situation in Warsaw and Russia in the six years preceding the war can be repeated despite the seriousness of the war in Ukraine.
Украины түр Засгийн газрын Ерөнхий сайд Арсений Яценюк одоогийн нөхцөл байдалтай холбоотой мэдэгдэл хийхдээ ОХУ-ыг дайн зарлалаа хэмээн буруутгаж, цэргээ буцааж татахыг шаардаад байгаа юм. +++++SEP+++++ Ukrainian Prime Minister Arsenia Яценюк, the current Prime Minister of Ukraine, has demanded that the Russian Federation be accused of war and returns its troops.
Эс бөгөөс газар нутгийнхаа бүрэн бүтэн байдлыг хамгаалахын төлөө тэмцэнэ гэдгээ мэдэгдээд, чөлөөнд буй цэргийн албан хаагчдаа бэлэн байдалд шилжүүлэхээр болсон байна. +++++SEP+++++ Otherwise, they will fight for the preservation of their territories, and will be ready for military service at the helm.
Украины арми байнгын бэлэн байдалд байдаг 160 гаруй мянган бие бүрэлдэхүүнтэй бол чөлөөнд нэг сая гаруй цэргийн алба хаагч байдаг аж. +++++SEP+++++ The Ukrainian army has more than 160 thousand people in constant readiness, while over one million military servicemen have been aboard.
Мөн түр Засгийн газрын зүгээс усан флотын командлагчаа шинээр томилсон ч шинэ командлагч зөвхөн Крымд, бүр тодруулбал Оросын талд хүчин зүтгэхээ мэдэгдсэн нь нэлээд шуугиан тарьсан юм. +++++SEP+++++ The government also appointed a new fleet commander, but the new commander said that it was only Crimea and even Russia's side.
Украины хүндтэй адмирал Деныс Березовскийг энэ үйлдлийнх нь төлөө Украины эрх баригчид тэр даруй албан тушаалаас нь огцруулж, эх орноосоо урвасан хэрэгт буруутгасан байна. +++++SEP+++++ Ukraine's admiral Dezs Berezovsky was accused of escaping from his office and vetoing his country for this action.
Гэсэн хэдий ч тэрээр өөрийн захирагчаа сонгож, Оросын хамгаалалтад ороод буй Крымын хойгт хүлээн зөвшөөрөгдсөн хэвээр байгаа юм. +++++SEP+++++ However, he is still elected by his own ruler and is still recognized by the Russian Crimea.
Улс төр, геополитикийн энэ хямралаас гадна Украины эдийн засаг сүйрлийн ирмэгт тулаад буйг тус улсын түр Засгийн газрын Ерөнхий сайд Арсений Яценюк хэвлэлийн н бага хурал хийж мэдэгдсэн юм. +++++SEP+++++ In addition to this political and geopolitical crisis, Ukraine's economic crisis has also hit a brief press conference by Prime Minister Arsenia Яценюк of the temporary government.
Сангийн сайдынх нь тооцоолсноор Украины эдийн засгийг татаж босгоход (нөхцөл байдал одоогийнхоос дордохгүй тохиолдолд) ирэх хоёр жилийн хугацаанд 35 тэрбум ам.доллар шаардлагатай бөгөөд энэ тал дээр тусалж дэмжинэ гэдгээ Их долоогийн бүлгийн Сангийн сайд нар илэрхийлсэн байна. +++++SEP+++++ According to the Finance Minister, the U.K. (the situation is worse than the current situation) will require $ 35 billion over the next two years, and the Finance Minister of the United Nations said it would support it.
Мөн Олон улсын валютын сангийн төлөөлөл Киевийг зорих гэж буй талаар Украины төв банкны эх сурвалж мэдээлжээ. +++++SEP+++++ The Ukrainian International Bank has also reported that the International Monetary Fund (IMF) is going to Kiev.
Энэ мэтчилэн дэлхийн улс орнууд Украины хямралыг улс төрийн болоод эдийн засгийн аль аль талаас яриа хэлэлцээрээр шийдэхээр "хөдөлцгөөж" байна. +++++SEP+++++ Thus, countries of the world are "upbuilding" from the political and economic side of the Ukrainian crisis.
Нэгдмэл үндэстэн болж чадаагүй тусгаар улс Хэдийгээр дайн болохгүй гэж найдах хэсэг байгаа ч ОХУ Крымыг буцааж авахын тулд 2008 оны таван өдрийн дайныг давтахаас буцахгүй гэж таамаглах нь ч байна. +++++SEP+++++ The independent state which has not become a single nation Although there is a place of hope that the war is not possible, Russia may assume that it will not repeat the 2008 five-day war in order to retrieve Crimea.
Тэгвэл яагаад Крым дэлхийн "халуун цэгийн халуун цэг" болоод байгаа, ОХУ яагаад бусдын газар нутагт дураар орж булааж авахыг завдаад буй нь учрыг үл мэдэх олон хүний хувьд сонин байгаа нь мэдээж. +++++SEP+++++ So why the Crimea is becoming a "hot spot hot spot" and why Russia is trying to get around in other places, which is a strange thing for many who do not know why.
Харин мэддэг нэгний хувьд Украинд юу болоод буй тодорхой байгаа юм. +++++SEP+++++ But for those who know it, there is something in Ukraine.
Жишээ нь, ЗХУ-д АНУ-ын Элчин сайдаар сууж байсан Жек Матлок энэ талаар "Украин тусгаар тогтносон улс боловч нэгдмэл үндэстэн болж чадаагүй байна" хэмээсэн байна. +++++SEP+++++ For example, Jack Matlock, a US Ambassador to the USSR, said: "Ukraine is an independent state but has not become a united nation."
Тэгвэл олон хүн Украины өнө удаан жилээр ужгирсан энэ хямралын буруутан, хэргийн эзэн хэнгэргийн дохиураар ЗХУ-ын удирдагч асан Никита Хрушевыг нэрлээд байгаа юм. +++++SEP+++++ So many people have called for the former USSR, Nikita Khrushev, who was responsible for the crisis of the crisis.
Оросын хувьд 1783 онд Крымыг нэгтгэснээсээ хойшхи 200 жилийн дийлэнх хугацаанд буюу 1954 оныг хүртэл тус хойгт хяналтаа тогтоож байжээ. +++++SEP+++++ In Russia, the control of the Crimea in 1783 was over a period of 200 years since the merger of Crimea (1954).
Гэвч 1954 онд тухайн үеийн ЗХУ-ын удирдагч байсан Никита Хрушев Крымыг Украинд шилжүүлэх шийдвэр гаргасан байна. +++++SEP+++++ However, in 1954, the Soviet leader Nikita Khrushchev decided to transfer Crimea to Ukraine.
Оросуудын зарим нь үүнийг Хрушев Крымыг оршин суугчидтай нь Украинд "бэлэглэчихсэн", энэ бол түүхэн том алдаа хэмээн тайлбарладаг байна. +++++SEP+++++ Some Russians explain that it was "gifted" to Ukraine by the people of Khrushchev Crimea, which is a historical mistake.
"Бэлгэнд" очсон Крымын оршин суугчдын олонхи нь өөрсдийгөө одоо хэр нь Оросын нэг хэсэг гэж үзсээр байгаа. +++++SEP+++++ The majority of the Crimean people who visited the "gift" are still considering themselves as part of Russia.
2.3 сая хүн амынх нь 60 гаруй хувь нь оросоор ярьдаг, олонхи нь одоо хэр нь Оросын паспорттай аж. +++++SEP+++++ More than 60 percent of the 2.3 million people speak Russian, most of whom are Russian passports.
Барууныхны хувьд 1945 онд Йосеф Сталин, Франклин Рузвельт, Уинстон Черчилл нарын хийсэн Ялтын хэлэлцээр болж байсан гэдгээрээ танил байдаг. +++++SEP+++++ In Western terms, he is familiar with the fact that Yalta Stalin, Franklin Roosevelt, and Winston Churchill were in 1945.
ОХУ-ын хувьд Украиныг, тэр тусмаа Крымыг алдахгүйн төлөө цэрэг хүртэл хөдөлгөн тэмцэлдэж буй нь тус бүс нутгийн газарзүйн байрлалтай яах аргагүй холбоотой аж. +++++SEP+++++ Russia is fighting for Ukraine, especially in Crimea, to fight against the Crimea, which is linked to the geographical location of the region.
Учир юу вэ гэвэл Крым нь НАТО-гийн хүчийг ОХУ-аас хол байлгахад туслах стратегийн чухал байрлалд оршдог учир ОХУ Хар тэнгисийн флотоо тус хойгт байрлуулсан байдаг. +++++SEP+++++ Because of that, Crimea is strategically positioned to help NATO's forces stay away from Russia, and Russia is positioning the Black Sea Fleet.
Хамгийн сүүлд 2009 онд Украины Ерөнхийлөгч Виктор Ющенко ОХУ-ыг 2017 он гэхэд бүх цэргээ Крымээс татахыг анхааруулж байсан бол саяхан түлхэгдэн унасан Виктор Януковичийн үед гэрээг сэргээн 2042 он хүртэл сунгаад байсан юм. +++++SEP+++++ Last year, Ukraine's President Viktor Yushchenko warned Russians of Russia to pull out all of its troops from Crimea by 2017, while the newly-defeated Victor Yanukovych was renewed until 2042.
Украинд хагарал үүсэх болсон өөр нэгэн шалтгаан нь Крымын татаруудтай тодорхой хэмжээгээр холбоотой бөгөөд Сталины үед буюу 1944 онд нутгаараа өршөөл энэрэлгүйгээр хөөгдсөн тэд 1991 онд нутагтаа буцаж суурьшсан бөгөөд энэ удаагийн хямрал даамжрахад Януковичийг эсэргүүцэгчдэд хүч нэмсэн байна. +++++SEP+++++ The other cause of the cracking in Ukraine was that of the Crimean moorings, which had been stranded in Stalin's era in 1944, when they were deported without mercy and they returned to their homeland in 1991, and the power of Yanukovich was added to the rebellion.
Тэгвэл Украины нэгдмэл байж чаддаггүй нь, зүүн, баруун гэж хуваагддаг нь бүр эртнээс эхтэй, үүнд газарзүйн байрлал гол "буруутан" гэдгийг түүхэн эх сурвалжуудад тэмдэглэжээ. +++++SEP+++++ The fact that Ukraine can not be unified is divided into left and right, even earlier than ever, with its geographical location being the "culprit".
Украины зүүн хэсэг нь баруунаасаа хавьгүй эрт буюу XVII зууны сүүлчээр хаант Оросын мэдэлд очсон байна. +++++SEP+++++ The eastern part of Ukraine came to an end in the late 19th century by the Russian empire.
Энэ нь ЗХУ задарсанаас хойш ч Украины зүүн бүсийн улстөрчийг Оросын талыг баримталсаар буйн нэг тайлбар аж. +++++SEP+++++ This is one of the explanations of the political side of the eastern Ukraine politician in Russia since the collapse of the Soviet Union.
Харин баруун бүсийн хувьд хэдэн зууныг Польш, Австри- Унгарын вант улс зэрэг Европын харьяанд өнгөрүүлжээ. +++++SEP+++++ In the west, hundreds of centuries spent in Europe, including Poland, Austria, Hungary, Hungary.
Украины баруун бүсийн хэсэг газар нутаг дэлхийн хоёрдугаар дайнаас өмнөх хэдэн жилийн турш бүр Польшийн нэг хэсэг байсан байна. +++++SEP+++++ The western part of Ukraine was part of Poland for several years prior to the Second World War.
Энэ нь Украины баруун бүсийнхэн барууныг дэмжиж, Европын холбоонд нэгдэхээр боссоныг нэг шалтгаан аж. +++++SEP+++++ This is one reason why western western Ukraine supports the West and joins the European Union.
Тиймээс ч зүүн бүсийнхэн оросоор ярьдаг, үнэн алдартны шашинтай, баруун бүсийнхэн католик шашинтай, украинаар ярьдаг байх жишээтэй. +++++SEP+++++ Therefore, the eastern region speaks Russian, an Orthodox religion, and the western region speaks Catholics and Ukrainians.
Илүү сонирхолтой нь Украины хуваагдал үүнээс ч эрт цаг үеэс улбаатай аж. +++++SEP+++++ Interestingly, the fragmentation of the Ukraine is largely due to earlier times.
Анх нэгдмэл, Киевийн Орос гэдгээрээ алдартай байсан Украин IX зуунд славякууд суурьшиж, үнэн алдартны шашны үндэс суурь тавигджээ. +++++SEP+++++ In Ukraine, in the first century, Ukraine was known as Russia's Kiev, and the Slavs were founded and the foundation of the Orthodox religion was founded.
Гэтэл XIII зууны монголчуудын эзлэн түрэмгийлэл Киевийн хүчирхэгжилтийг тасалдуулж, эрх мэдлийг Орост буюу одоогийн Санкт-Петербургт болон Москвад шилжих, Украин хуваагдах эхлэлийг тавьсан байна. +++++SEP+++++ However, the occupation of the Mongols in the XIII century disrupted the strengthening of Kiev, and put power in Russia, moving to St. Petersburg and Moscow, and Ukraine.
Үүнээс хойш үржил шимт хөрстэй, стратегийн чухал ач холбогдолтой байрлал бүхий Украины Польш, Литви булаан эзлэж, эцэст нь XVII зууны Хаант Орос с болон Польш, Литвийн хамтын нөхөрлөлийн хоорондын дайн Украины дотоод хуваагдлыг гүнзгийрүүлжээ. +++++SEP+++++ Since then, Ukraine has occupied Poland and Lithuania with significant fertile landscapes and strategically significant positions, and finally the war between the Soviet Union and Poland and Lithuania has deepened the interior divide of Ukraine.
Тиймээс олон зууны өмнөөс улбаатай Украины хуваагдмал байдал бүрмөсөн хуваагдлаар төгсөх үү, бүр нэгдэх үү гэдгийг энэ удаа үүссэн хямрал шийднэ гэж таамаглаж байна. +++++SEP+++++ Therefore, it is anticipated that the split of the Ukraine in the centuries to the end of the century, whether or not to end, will be resolved.
Эдгээрийн багагүй хувь нь орон байранд, байрны орц, орон сууц орчимд үйлдэгддэг байна. +++++SEP+++++ A significant proportion of these are housed in accommodation, accommodation, and accommodation.
Энэ төрлийн гэмт хэрэг зөрчлүүдээс урьдчилан сэрийлэх, гэмт хэргийг түргэн шуурхай илрүүлэх, оршин суугч иргэдийн аюулгүй амар тайван амьдрах орчин нөхцөлийг бүрдүүлэх зорилгоор "Иргэдийн аюулгүй байдлыг хангах нь" төслийн арга хэмжээ зохион байгуулж буй. +++++SEP+++++ The "Awareness of Citizens Security" project is aimed at promoting the prevention of violations, rapid detection of crimes and creating a safe and comfortable environment for residents.
Энэ хүрээнд цагдаагийн байгууллагаас дүүрэг, хороодын Засаг дарга, Сууц өмчлөгчдийн холбоо, оршин суугч иргэдтэй хамтран " Аюулгүй орц" төсөл хэрэгжүүлж эхэлжээ. +++++SEP+++++ Within this framework, the police have begun implementing a "Safe" project in cooperation with the districts, committees, the Apartment owners' association and residents.
Эхний ээлжинд Чингэлтэй дүүргийн 5-р хорооны нутаг дэвсгэрт 23 байрны орцонд хяналтын камер суурилуулж, мэргэжлийн харуул хамгаалалтын албадтай гэрээ байгуулан ажиллаж байна. +++++SEP+++++ Initially, a surveillance cameras were installed at the 23rd floor of Chingeltei district's 5th khoroo and contracted with security guards.
Энэ нутаг дэвсгэр нь хотын төвд, үйлдвэрлэл үйлчилгээний газрууд ихтэй, эрүүгийн болон хэв журмын нөхцөл байдал хүндрэх хандлагатай газруудын нэг ажээ. +++++SEP+++++ It is one of the places in the heart of the city, with a large number of manufacturing and service facilities, and a situation where criminal and behavioral situations are worsening.
Уг төсөл хэрэгжиж эхэлснээр орцонд архидан согтуурах, иргэд гэмт халдлагад өртөх нь буурж буй мэдээлэлтэй байна. +++++SEP+++++ When the project is implemented, there is a drop in drinking and people who are suffering from aftershocks.
Тэрбээр өнөөдөр өглөө 07.00 цагт Чингис хаан олон улсын нисэх буудалд газардсан юм. +++++SEP+++++ He was landed at Chinggis Khaan international airport at 07.00 am today.
Тэрбээр Монголд анх удаа Монгол-Австрийн Залуучуудын Холбооны урилгаар ирж багйаа бөгөөд ирэх сарын 1-нд "Remember the Time" тоглолтоо роо монголчуудтай уулзах юм. +++++SEP+++++ He will be coming to Mongolia for the first time in Mongolia by the invitation of the Youth Federation of Mongolia and will meet with Mongolians on the 1st of the month at Remember the Time.
Тэрбээр өнөөдөр 11:30 минутаас "Bluesky tower"-ын гуравдугаар давхарт хэвлэлийн бага хурал хийхээр зарлаад байгаа юм. +++++SEP+++++ He announced today the press conference at the third floor of the Bluesky tower at 11:30 am.
Түүний Монголд хийх гэж буй тоглолт нь Монгол-Австрийн Залуучуудын Холбооны дэргэдэх "Эко клуб"-ийн "Мазаалайтай алхаж байна " төслийн хүрээнд хийж буй анхны ажил бөгөөд Нана тоглолтын орлогоноосоо тодорхой хувийг мазаалай баавгайг хамгаалах үйлсэд хандивлах юм. +++++SEP+++++ His performance in Mongolia is the first work under the "Gobi bear" project, Eco club's "Eco Club" Youth Federation, and Nana will donate a portion of his game to the Gobi Bear.
Ирэх сарын 1-нд 19.00 цагаас UB паласын концертын их танхимд болох тоглолтын тасалбар суудлаасаа хамаарч 60-120 мянган төгрөгний үнэтэй бөгөөд одоогоор зөвхөн "UB Palace" болон "Бишрэлт" их дэлгүүрийн билетийн касс, мөн 1199 үнэгүй хүргэлтээр захиалж авах боломжтой юм байна. +++++SEP+++++ Depending on the tickets for the UB Palace in the UB Palace on 1 January, the price of 60-120 thousand MNT will be available at UB Palace and Bishrelt department store and 1199 free of charge.
Харин би үдээс хойш амь насаа алдах шахсан" хэмээн Пакистаны Сватын хөндийд талибууд хүчээр түрэн орж ирж хяналтаа тогтооход Малала Юсуф зай гэдэг охин тэднээс үл айж, өөрийн үзэл бодлоо ийнхүү илэрхийлсэн байдаг. +++++SEP+++++ But I was forced to die in the afternoon. "The Taliban, in the Pakistani Swan Valley, came under control in the Pakistani Valley, and the girl, Malala Yusuf, was not afraid of them, expressing her own views.
Тэрээр дуугүй байхаас татгал заж, охидод боловсрол олгохын төлөө тэмцсэн тухайгаа өгүүлсэн "" ном худалдаанд гарлаа. +++++SEP+++++ She told me she was fighting silently and struggling to educate girls. "The book was released.
Түүнийг ийнхүү үзэл бодлоо илэрхийлснийх нь төлөө 2012 оны аравдугаар сарын 9-ний өдөр хичээлээ тарж, гэр рүүгээ автобусаар явж байхад нь армийн шалган өнгөрүүлэхийн дэргэд толгойд нь буудсан юм. +++++SEP+++++ On October 9, 2012, he dismissed his lesson and fired at his head while on the bus.
Малалагийн гайхам хурдан эдгэрэлт түүнийг Хойт Пакистаны эртний хөндийгөөс Нью-Йорк дахь НҮБ-ын хурлын танхимд хүрэх ер бусын аянд мордуулав. +++++SEP+++++ The remarkable healing of Malala led him to an unusual journey to the United Nations conference hall in New York from the northern Pakistani cistern.
Тэрээр арван зургаахан насандаа энхтайвны тэмцлийн дэлхий дахины бэлгэдэл болж, Нобелийн энхтайвны шагналын түүхэн дэх хамгийн залуу нэр дэвшигчээр шалгарсан юм. +++++SEP+++++ He became the world's symbol of peace in the sixteenth year, and won the youngest candidate in the Nobel Peace Prize history.
Нэг бодлын нийслэлд маань бүтээн байгуулалт өрнөж, өндөр байшингууд сүндэрлэж байгаа нь сайхан. +++++SEP+++++ It's nice to have a building in the capital of one thought and it's a great building.
Гэхдээ үүнийг дагаад сүүлийн жилүүдэд нийслэлийнхэнд бий болсон айдас нь яах аргагүй осол, эндэгдэл. +++++SEP+++++ But this is the worst cause of death in the capital city in recent years.
Барьж байгаа барилгын дээрээс элдэв зүйл унаж, хүний аминд хүрэх тохиолдол сүүлийн жилүүдэд тогтмол гарах болсныг хэн хүнгүй л мэдэж байгаа. +++++SEP+++++ The only thing that can happen in recent years is that people who have fallen asleep on the construction site and have died.
Хамгийн сүүлд гэхэд энэ оны нэгдүгээр сард "Макс өргөө" ХХК-ийн бариулж буй "Макс Тауэр"-ийн барилгаас төмөр унаж, машинаа бариад явж байсан гэмгүй залуугийн аминд хүрсэн харамсалтай хэрэг гарсан. +++++SEP+++++ Lastly, it was a regret that the innocent young man who had been driving a car from the building of Max Tower in the building of Max House was arrested in January.
Энэ хэргийн буруутныг тухайн үед барилгын гадна заслын ажлыг гүйцэтгэж байсан компанийн хүмүүст тохоод өнгөрсөн байх. +++++SEP+++++ The case of the defendant has been put into the company of those who had been executing the construction at that time.
Гэтэл үүний нөгөө талд барилгын ажилд хяналт тавих ёстой, төсвөөс цалинждаг олон хүн бий. +++++SEP+++++ On the other hand, there are many people who have to pay for supervision of construction work.
Тэд бүгд ажлаа хийж, хяналт тавьж чадаагүй гэх хариуцлага бас байх учиртай. +++++SEP+++++ They also have the responsibility that they can not do their work and control.
Бүр цаашилбал, Засгийн газар ч эрдэнэт хүний амины өмнө хариуцлага хүлээх ёстой байх. +++++SEP+++++ Furthermore, the government must be accountable to the precious human capital.
Дахиад барилгын ажлаас болж хүний амь эрсэдвэл хэн хариуцлага хүлээх болж байна аа. +++++SEP+++++ People who are responsible for construction work will be responsible for their lives.
Дэлхийн бусад оронд барилгын ослын дараа Ерөнхий сайд нь хүртэл огцорч байсан түүх бий. +++++SEP+++++ There has been a story in the rest of the world that the Prime Minister has resigned after the accident.
Өнгөрсөн онд Латвийн нийслэлд худалдааны төвийн дээвэр нурж, 50 гаруй хүний амь үрэгдсэний дараа Ерөнхий сайд нь "Ард түмнээ хамгаалж чадсангүй" гээд сайн дураар огцорч байв. +++++SEP+++++ After the collapse of the shopping center in the capital of Latvia and more than 50 people died last year, the Prime Minister resigned voluntarily to protest "People can not defend."
Хойд Солонгос Өмнөд Солонгос руу пуужин харваж, гурван хүний аминд хүрсний дараа Өмнөд Солонгосын Батлан хамгаалахын сайд нь мөн л сайн дураараа огцорч байсан. +++++SEP+++++ North Korea rocketed into South Korea and after three deaths, the South Korean Defense Minister also voluntarily resigned.
Яах вэ, Өмнөд Солонгосын тухайд бараг л дайны байдалд ард түмнээ хамгаалж чадаагүй учраас огцрохоос аргагүй гэж болох. +++++SEP+++++ What to do about South Korea is that you can not resign because you have not been able to protect the people from the war situation.
Гэхдээ Монголд дайн болоогүй хэр нь жилд 3-4 хүн барилгын ослоор алтан амиа алдаж байгааг юу гэж ойлгох вэ. +++++SEP+++++ But how about the death of one in three years in a civilian accident, not in the war in Mongolia?
Албан бус судалгаагаар бол жил бүр 100 гаруй хүн ямар нэгэн байдлаар барилгын ослоос болж амь үрэгдэж, бэртэж, гэмтдэг гэж байна. +++++SEP+++++ According to unofficial surveys, over 100 people are injured, injured, and injured as a result of construction work every year.
Ийм байхад нийслэлийнхэн "Бүтээн байгуулалт өрнөж байна" хэмээн бахархаад байх хэрэг байхгүй. +++++SEP+++++ So, the capital city is not proud to say that "The construction is over."
Саппорогийн тойрог орчим өргөгч кран нурж, 11-хэн настай Есүгэн охины амийг авсан хэрэг гараад одоо бараг хоёр жил болж байна. +++++SEP+++++ The Sapporo's cranes around the world have collapsed and 11-year-old girl has been taken care of by the girl, and it has been almost two years now.
Есүгэн охины аав, ээж одоо болтол Монголын төрөөс хариуцлага нэхсээр л байна. +++++SEP+++++ However, the Mongolian government still has responsibility for her daughter's father and mother.
Тэнгис кино театрын урд явж байсан 19 настай залуу мөн л барилгын төмөрт даруулж амиа алдсан. +++++SEP+++++ The 19-year-old young man from the Tengis movie theater also died in a metal building.
Тухайн үед Тэнгис кино театрын урд талын барилга нь зөвшөөрөлгүй, усан оргилуур барих нэрээр зөвшөөрөл авсан байсан, барилгын ажлыг зогсооно гээд л бөөн юм болсон. +++++SEP+++++ At that time, the Tengis cinema was in the forefront of the building, without the permission of the fence, and the construction of the fountain.
Гэвч уучлаарай, Тэнгисийн урд талын барилга одоо хэчнээн давхар өндөрт сүндэрлэсэн байна вэ. +++++SEP+++++ But, sorry, the front of the Sea is so tall.
Оны эхээр мөн л хүний аминд хүрсэн "Макс тауэр"-ын барилгын ажил одоо ч үргэлжилж л байна. +++++SEP+++++ At the beginning of the year, the construction of the "Max Tauser" is still ongoing.
Уг нь Монгол Улсад барилгын ажлын норм, дүрэм, стандарт хангалттай олон бий. +++++SEP+++++ There are plenty of construction norms, rules and standards in Mongolia.
Бүгдийг нь мөрдүүлж чадвал аюул, осолгүйгээр барилгын ажлыг гүйцэтгэх бүрэн боломжтой мэт. +++++SEP+++++ All it is to be able to do the construction work without danger or accident.
Гэвч өнөөг хүртэл гарсан барилгын ослууд бүгд л норм, дүрэм, стандарт мөрдөөгүйтэй холбоотой. +++++SEP+++++ However, due to the fact that all incidents of construction have not been followed by norms, rules and standards.
Компани, аж ахуйн нэгжүүд нь хөдөлмөрийн аюулгүй ажиллагаа, стандарт, дүрмээ мөрддөггүй. +++++SEP+++++ Companies and companies do not comply with occupational safety and health standards and regulations.
Төрийн байгууллагууд нь түүнд хяналт тавьж чаддаггүй, ийм л байдалтай байна. +++++SEP+++++ That's how it is.
Энэ мэтчилэн барилгын салбар хариуцлага нэхсээр л. Энэ янзаараа бол 2014 оны барилгын улирал осол, эндэгдэлгүй өнгөрөөсэй гэж залбирах хэрэгтэй байх. +++++SEP+++++ Thus, the construction sector is accountable. In this way, we need to pray that the 2014 construction season will be free from accident and loss.
Тэгвэл мөн энэ сарын сүүлээр Франц улсаас 300 мянган тун шүлхийн вакцин оруулж дахин оруулж ирнэ хэмээн ҮХАА-н сайд Х.Баттулга мэдээллээ. +++++SEP+++++ It will also be reentered in France by 300,000 dose of flu vaccine at the end of this month, according to Minister of Food, Agriculture and Light Industry Kh.Battulga.
Түүнчлэн Онцгой байдлын газраас авсан хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллээр улсын хэмжээнд нийт хоёр сая 278 мянга 22 толгой малыг вакцинжуулсан байна. +++++SEP+++++ According to the latest information from the Emergency Agency, a total of 2 million 278 thousand 22 livestock were vaccinated nationwide.
Шүлхийн вакциныг Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллагын горимд нийцсэн лабораториудад үйлдвэрлэн түгээж байгаа юм. +++++SEP+++++ The FM vaccine is produced by laboratories that meet the World Health Organization.
Одоогийн байдлаар Улаанбаатар хот орчмын Хэрлэн, Багахангай, Тэрэлжийн уулзвар, Дөрөвдүгээр зөрлөг, Эмээлт, Яармаг, Баруун туруун болон Нисэхийн товчоонд байнгын хяналтын найм, ариутгал халдваргүйжүүлэлтийн дөрвөн цэгийг 24 цагийн турш ажиллуулж байна. +++++SEP+++++ Currently there are four regular monitoring stations and four disinfectant disinfection stations in Kherlen, Bagakhangai, Terelj intersection, Fourth cross section, Emeelt, Yarmag, Western spice and Nisekh district, for 24 hours.
Гэвч ердөө 2014 он гарсаар нэгдүгээр сарын 27-нд шүлхий өвчний эхний тохиолдол Сүхбаатар аймагт бүртгэдлээ. +++++SEP+++++ However, the first case of FMD is registered in Sukhbaatar aimag on January 27, 2014.
Харин өдгөө Сүхбаатар, Дорнод, Дорноговь аймгийн 12 сумыг хамарсан шүлхий өвчний халдвар дэгдээд байна. +++++SEP+++++ Currently, FMD has been infected with 12 soums in Sukhbaatar, Dornod and Dornogovi aimags.
Өнгөрсөн хугацаанд Мал эмнэлэг, үржлийн газраас нийт 3000 гаруй малыг устгаж, 2.2 сая малыг вакцинжуулжээ. +++++SEP+++++ In the past, over 3000 animals were killed and 2.2 million animals were vaccinated from the Veterinary and Breeding Agency.
Түүнчлэн өнгөрсөн долоо хоногийн сүүлээр ирсэн нэмэлт вакцингы дахин 1.7 сая малд хийхээр төлөвлөж байна. +++++SEP+++++ Furthermore, the extra vaccination last week has been planned for 1.7 million animals.
Уг нь бол малд нэг удаа хийсэн вакцин зургаан сарын хугацаанд дархлаа тогтоох ёстой. +++++SEP+++++ That is, the vaccine once vaccinated in animals must be immunized within six months.
Гэвч 2013 оны сүүлээр хийсэн вакцин дархлаа тогтоож чадаагүй гэдэг нь нэгэнт тодорхой болоод байна. +++++SEP+++++ However, the vaccine in late 2013 has proved to be immune.
Энэ удаад ч бас шинээр хийж буй вакцин дархлааг найдвартай тогтоож чадах уу, үгүй юу. +++++SEP+++++ Do you think that the new vaccine can make sure the immune system is reliable?
Мал эмнэлэг, ариун цэврийн төв лабораторийн ерөнхий эмч С.Сугар "Шүлхийн вирус нь олон удаа тархах тусмаа биологийн өөрчлөлтөнд орж байдаг. +++++SEP+++++ General Director of Veterinary and Sanitation Laboratory, S.Sugar said, "As a result of the spread of the virus more often, the biological changes become more common.
2013 оны төгсгөлд хийсэн вакцин сайн чанарынх байсан ч энэ удаад тархсан шүлхийн вирус нь өөрчлөлтөд биологийн өөрчлөлтөд орсон байгаа учраас нөлөөлөөгүй" гэсэн. +++++SEP+++++ At the end of 2013, the vaccine was good, but this time the spread of the FMD virus has not been affected by biological changes. "
Харин үүний нөгөө талд Монголын мал эмнэлгийн холбооны Б.Өлзийтогтох "Анхнаасаа чанаргүй, шаардлага хангахааргүй вакцин хийсэн гэдэг нь хэний ч нүдээр харсан тодорхой байна шүү дээ" гэж буй билээ. +++++SEP+++++ On the other side, B.Munkhtogtokh, Mongolian Veterinarian Association, said: "It is clear that everyone has seen the vaccine in the first place and does not meet the requirements."
Энэ мэтээр шүлхий яагаад гарсан, вакцин шаардлага хангаж байгаа юу, үгүй юу хэмээн төрийн болон төрийн бус байгууллагууд, Засгийн газрын хэрэгжүүлэгч агентлагийнхан, мэргэжилтнүүд хоорондоо маргалдаж байх зуур шүлхий өвчин Монголын эдийн засагт аль хэдийнэ шууд утгаараа 20 тэрбум төгрөгийн хохирол учрууллаа. +++++SEP+++++ As a result, the problem of foot-and-mouth disease in the Mongolian economy has already caused a 20 billion MNT damage to Mongolia's economy as a result of the foot-and-mouth vaccine requirements and whether the government and non-government organizations and government implementing agencies and disputes arise.
Өнгөрсөн хугацаанд Засгийн газрын тогтоолоор халдвар гарсан аймаг, орон нутагт хорио цээрийн дэглэм тогтоох, вакцинжуулалт хийх, бусад үйл ажиллагааны зардалд таван тэрбум орчим төгрөг төсөвлөж, зарцуулсан. +++++SEP+++++ In the last few years, the budget allocated and spent around five billion MNT for quarantine, vaccination and other operating costs in aimags and provinces affected by the government.
Мөн өнгөрсөн баасан гарагт БНХАУ-аас ирсэн вакцины төлбөрт дахин тав орчим тэрбум төгрөг төлсөн байгаа юм. +++++SEP+++++ Also, on Friday, China paid more than five billion MNT for the vaccination fee from China.
Үүний дараа устгалд орсон малд өгөх нөхөн олговорын зардалд дахин 10 орчим тэрбум төгрөг зарцуулна гэсэн урьдчилсан тооцоо байгаа аж. +++++SEP+++++ It is anticipated that another 10 billion MNT will be spent on the cost of compensation for the loss of livestock.
Өөрөөр хэлбэл, шүлхий хоёр хүрэхгүй сарын дотор ард түмний татварын мөнгөнөөс 20 тэрбум төгрөгийг "залгиж" байна. +++++SEP+++++ In other words, within two months of FMR, 20 billion tugrugs are swallowed up from people's tax money.
Шүлхий өвчин ч бас хэлж ирсэнгүй хэмээн төр засгийнхан хэлж буй. +++++SEP+++++ The state says the FMD does not even say that.
Гэхдээ үнэн хэрэгтээ энэ удаагийн шүлхий цэвэр төр засгийн төвшинд ажлаа хийж чадаагүйтэй холбоотой "хариуцлагагүй" шүлхий болж байгаа нь харамсалтай. +++++SEP+++++ But, in fact, this is a "irresponsible" footstool that does not work on the clean level of government.
Шүлхий юунаас болж тархсан бэ Бараг л тэр хээрийн цагаан зээр л шүлхий авчраад байна гэх ойлголт ард түмний дунд бий. +++++SEP+++++ What is spreading by FMC is that there is an understanding that almost the steppe gazelle is having a footpath.
Төр засгийн хариуцсан эрхмүүд ч ийнхүү хээрийн цагаан зээрэнд шүлхий өвчний гол бурууг тохоод өнгөрдөг жишиг тогтчихож. +++++SEP+++++ The authorities in charge of the field also set a standard for the foul play of the terrestrial foxes.
Гэхдээ бодит байдалд шүлхийг цагаан зээр тараадаг гэсэн нотолгоо огтхон ч байхгүй гэдгийг салбарын мэргэжилтнүүд хэлж байна. +++++SEP+++++ However, experts say that there is no evidence that legally distributing the gazelle is not.
БОНХЯ-ны ахлах мэргэжилтэн Я.Онон "Иргэд цагаан зээр шүлхийг дамжуулдаг гэсэн буруу ойлголттой байдаг. +++++SEP+++++ The senior specialist of the Ministry of Environment and Green Development Y.Onon stated that "People have misunderstandings about the Mongolian gazelles.
2001 оноос хойш хийсэн олон удаагийн судалгааны дүнд цагаан зээр шүлхийгээр өвчилдөг гэдгийг бид нотолсон. +++++SEP+++++ We have proven that the Mongolian gazelle can cause swelling as a result of numerous studies since 2001.
Түүнчлэн цагаан зээрийг гаднаас хараад шүлхийгээр өвчилсөн гэдгийг тогтоох хэцүү аж. +++++SEP+++++ It is also difficult to find that the gazelle has been examined by the fetus.
Өөрөөр хэлбэл, доголж эхэлдэг, дараа нь туурай нь мултарч унах хүртлээ хүндэрдэг юм байна. +++++SEP+++++ In other words, it begins to fall, and then the hooves become disheartened.
Ингээд доголчихсон, туурай нь мултарсан амьтан хоёр гурван аймаг, сумын нутаг дамжаад шүлхий тараагаад явах бололцоо хомс гэдгийг мэргэжилтнүүд мөн хэлсэн. +++++SEP+++++ Experts say that there is a lack of opportunities to distribute foot-and-mouth fever from two aimags and soums across the country.
Нөгөөтэйгүүр шүлхийн вирус нь салхиар дамждаг, ингэхдээ чийглэг, битүү орчинд илүү их тархдаг гэдгийг дэлхийн мал эмнэлгийн байгууллагаас сануулдаг байна. +++++SEP+++++ On the other hand, the world veterinary organization reminds that the FMD virus is transmitted through the wind, even in a humid and confined environment.
Тодруулбал, шүлхий салхиар дамжин мал, амьтанд халдах магадлал тийм ч их биш гэдгийг салбарын мэргэжилтнүүд хэлж байна. +++++SEP+++++ Specifically, experts say that the probability of attacking animals and animals through the footstool is not very much.
Гэхдээ юунаас болж, шүлхий өвчин дахин гарсан бэ гэдгийг Монгол Улс одоохондоо тогтоогоогүй байна. +++++SEP+++++ However, Mongolia has not yet determined that FMD has occurred again.
Мал эмнэлэг, үржлийн газраас ирэх долоо хоногт ажлын хэсэг гаргаж, шүлхийн голомтод тархвар судлалын ажил хийх аж. +++++SEP+++++ Working group of Veterinary and Breeding Departments will work in the next week to work on Epidemiology in FMD.
Үүний дараа шүлхий юунаас болж, яагаад тархав гэдгийг тогтоох боломжтой гэлээ. +++++SEP+++++ Then it is possible to determine why the footsteps are spreading.
Шүлхийн тархалт буурч эхэлжээ Гэхдээ энэ нь Мал эмнэлгийн байгууллагууд, Онцгой байдлын ерөнхий газар, Улсын онцгой комисс сайн н ажилласантай холбоогүй гэнэ. +++++SEP+++++ The spread of the FMD has started to decline but it is not related to Veterinary Services, the National Emergency Management Agency and the State Emergency Commission.
Угаас шүлхий өвчин хүйтний улиралд идэвхжээд, урин дулаан цагт вирусын идэвх нь аажмаар сулардаг аж. +++++SEP+++++ As a result of FMD disease, fluid activity is slowly decreasing during the cold season.
Ямартай ч Сүхбаатар, Дорноговь зэрэг аймагт шүлхийгээр нэмж өвчлөх малын тоо буурсан, зарим суманд нэмж өвчлөлт тэглэсэн үр дүнтэй байгааг Мал эмнэлэг үржлийн газрын дэд дарга Ц.Болортуяа дуулгасан. +++++SEP+++++ However, T.Bolortuya, deputy head of the Veterinary and Breeding Division, said that the number of newborns was increased in the aimag and Sukhbaatar and Dornogovi aimags.
Мөн одоогийн байдлаар Хэнтий, Сүхбаатар, Дорноговь аймаг дахь голомтын бүс нутагт 1722 хүн, 274 техник хэрэгслийн хамт дайчлагдан ажиллаж байна. +++++SEP+++++ Currently, 1722 people and 274 equipment are being mobilized in Khentii, Sukhbaatar and Dornogovi aimags.
Мөн байнгын болон явуулын 287 пост эдгээр голомтод ажиллаж, хяналт, шалгалтыг хийж байгаа аж. +++++SEP+++++ In addition, 287 permanent and mobile stations are working on these sites and monitoring and checking.
Төрийн бодлого нь тодорхойгүй байна Үнэндээ бүх зүйл тодорхойгүй, замбараагүй байгааг энэ салбарын мэргэжилтнүүд хэлж байна. +++++SEP+++++ Uncertainty in government policy In fact, experts say that everything is uncertain and chaotic.
Жишээ нь шүлхийн голомт гэж яг юуг хэлэх, хэрхэн тодорхойлох, голомтод хэрхэн ажиллах, хэрхэн хяналт тавих гэх зэрэг бодлого тодорхойгүй. +++++SEP+++++ For example, what is the definition of what is a phylogenist, how to define, how to work in a hospital, and how to monitor.
Энэ нь зардал өндөртэй ч үр дүн ихтэй гэж байгаа юм. +++++SEP+++++ It is costly, but it is very effective.
Харин манай улс одоогоор шүлхийн голомтод байгаа өвчилсөн малыг устгаад, үлдсэнийг нь вакцинжуулах арга хэмжээ авдаг. +++++SEP+++++ However, our country is currently exterminating the diseases of the fungus and the remaining vaccine.
Гэтэл вакцин үр дүн муутай байгаа нь хаа хаанаа л харагдаж байгаа шүү дээ. +++++SEP+++++ But the vaccine is ineffective.
Байдал нэгэнт ийм байгаа учраас вакцин авахад татвар төлөгчдийн мөнгөнөөс ингэж их мөнгө зарцуулах шаардлагагүй гэдгийг судлаачид хэлж байна. +++++SEP+++++ There is no such thing as the fact that the vaccine does not need to spend so much money on taxpayers' money.
ХАИИС-ийн Мал эмнэлгийн сургуулийн захирал, н.Уламбаяр "Вакцин тарихаа багасгаад, хяналтаа сайжруулаад, малчдынхаа хариуцлагыг дээшлүүлээд явах хэрэгтэй. +++++SEP+++++ Director of Veterinary School of Medicine, U.Ulambayar said: "Vaccine will reduce your ability to control, improve your control, and improve the responsibilities of herders.
Ерөнхийдөө хамгаалах зорилготой вакциныг 300 мянган тун тунгийн нөөцтэйгөөр л хадгалдаг. +++++SEP+++++ Generally, vaccine-designed vaccines are stored with 300,000 dose reserves.
Манай улсын хувьд 100 мянган тун вакцины нөөцтэй байхад л нэг хот айлыг тойруулаад л хэрэглэчих боломжтой" гэв. +++++SEP+++++ In our country there are 100 thousand doses of vaccine, but only one family can be used. "
Мөн Мал эмнэлгийн холбооны ерөнхийлөгч Б.Өлзийтогтох "Энэ вакциныг өмнө нь 2011 оноос хойш долоон удаа тарьсан. +++++SEP+++++ President of Veterinary Association B.Ulziitogtokh said "This vaccine has been planted seven times since 2011.
Тийм байхад шүлхий гарч байна гэдэг чинь вакцин тэнцэхгүй байна гэдгийг шууд нотолж байна" гэсэн. +++++SEP+++++ It is true that the outbreak of the footsteps proves that vaccines do not fit. "
Товчхондоо бол өнөөгийн төвшинд Монгол Улс жил бүр л баахан мал вакцинжуулаад, тэр нь үр дүнтэй эсэх нь тодорхойгүй, асар их үрэлгэн, үр дүн муутай байдлаар шүлхийтэй тэмцэж байна. +++++SEP+++++ In short, at present, Mongolia has been vaccinated every year, and it is not clear whether it is effective or not, and it is ineffective and ineffective.
Өөр арга Өөр арга гэдгийг мэргэжилтнүүд товчхоноор "Хяналт" хэмээн тодорхойлж байна. +++++SEP+++++ Another way is to say that the experts say that the "supervisory" is succinct.
Нэг айлын нэг үхэр өвчлөхөд л тэрийг газар дээр нь илрүүлээд дарах хэмжээний хяналт гэсэн үг. +++++SEP+++++ When one cow gets sick, it is detected on the spot and controls it.
Мөн өвчилсөн малыг вакцижууллаа гэдэг вакцин яг хийгдэж байгаа эсэхэд тавих хяналт сул байгаа. +++++SEP+++++ Also, vaccination of sick animals is poorly monitored for whether the vaccine is in progress.
Мөн нөгөө хэсэг нь вакцижуулалт үнэхээр хийгдээгүй гэж тайлбарлаж байгаа юм. +++++SEP+++++ And the rest explained that vaccination was not really done.
Түүнчлэн вакциныг малд тарихаар авч явахдаа хадгалалтын горим алдагдуулдаг, хөлдөөдөг гэх зэрэг хариуцлагагүй үйлдэл ч бий. +++++SEP+++++ There is also an irresponsible act, such as preservation of the stored procedure and freezing of the vaccine for planting.
Өнгөрсөн жил Мал эмнэлэг, үржлийн газрынхан хэдэн мянган тун вакциныг хөлдөөж, ашиглах боломжгүй болгож, хариуцлага алдсан. +++++SEP+++++ Last year, Veterinary and Breeding Centers had vaccinated thousands of vaccines and were unable to use them.
Энэ мэт үйл ажиллагаанд тавих маш сайн зохион байгуулагдсан хяналт л хэрэгтэй гэдгийг мэргэжилтнүүд хэлж байгаа юм. +++++SEP+++++ The experts say that there is a very well-organized control over such activities.
ҮХААЯ-ны мэргэжилтэн С.Дивангар "Сум болгонд мал эмнэлгийн төлөөлөгч, аймаг болгонд мал эмнэлгийн газар, мэргэжлийн хяналтын байгууллага ажиллаж байгаа. +++++SEP+++++ S.Davarg, Specialist of MIA, "Each soum has veterinary agents and veterinary offices and specialized inspection agencies in each aimag.
Өөрөөр хэлбэл, манайд хяналт тавих, шүлхийгээс урьдчилан сэргийлэхэд хангалттай том бүтэц байна. +++++SEP+++++ In other words, there is a substantial structure for our control and prevention of FMD.
Наад зах нь халдварын голомтоо зөв, оновчтой тодорхойлоод, түүндээ чиглэсэн зөв зүйтэй үйл ажиллагаа явуулаад, хорио цээрээ сайн мөрдүүлэхэд л шүлхийг газар авахуулалгүйгээр дарах боломжтой гэж байгаа юм. +++++SEP+++++ At the very least, it is possible to justify the infection right and accurately, to do the right thing to do with the infection, and to enforce it strictly with the quarantine.
Харин үүний нөгөө талд малчид ч бас хариуцлагатай байж, малаа сайн дураар вакцинжуулалтад идэвхтэй хамруулдаг байх хэрэгтэй гэж байгаа юм. +++++SEP+++++ On the other hand, herders need to be responsible and volunteer to actively participate in vaccination.
"Шаардлагатай бол вакциныг төлбөртэйгөөр хийдэг, өөрийнх нь хариуцлагагүйгээс болж мал өвчилсөн болох нь тогтоогдвол нөхөх олговрыг олгохгүй байх зэрэг тогтолцоог нэвтрүүлж болно" хэмээн ОБЕГ-аас санал дэвшүүлж байгаа юм билээ. +++++SEP+++++ The NEMA has suggested that "if the vaccine is paid and the vaccine is not required, it will introduce a system that does not entitle the compensatory to compensation."
Ямартай ч Монгол Улсад малын гоц халдварт шүлхий өвчинтэй тэмцэх өөр арга хэрэгтэй байна. +++++SEP+++++ In any case, there is another way of combating FMD disease in Mongolia.
Жил бүр татвар төлөгчдийн мөнгийг хайр найргүй урсгадаг энэ үрэлгэн, замбараагүй, хяналтгүй байдлаа цэгцлэх цаг болсныг хэн ч хүлээн зөвшөөрөх биз ээ. +++++SEP+++++ It is time to acknowledge the annoying, uncontrollable and uncontrollable behavior of the taxpayers every year.
Бид хэр зэрэг баталгаатай хүнс хэрэглэж буйгаа тэр бүр анзаарахгүй явж ирсэн байх юм. +++++SEP+++++ We have always noticed how much we consume food.
Манай дарга нар Хятадаас импортоор оруулж ирсэн чанарын батлаагаа муутай төмс, хүнсий ногоо л гэж сүүлийн хэдэн жилийн турш амаа чилтэл ярьснаас биш дотооддоо тариалдаг хүнсний ногоондоо төдийлөн анхаардаггүй байж. +++++SEP+++++ Our leaders have been talking about the quality of imported potatoes and vegetables in China for the past few years, but they have not paid much attention to the vegetables they have grown domestically.
Тэгвэл өнгөрсөн оны тавдугаар сараас Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллагын санхүүжилтээр хийсэн хяналт, судалгааны дүн биднийг цохирдуулж орхив. +++++SEP+++++ So far, the results of monitoring and research from the World Health Organization from May last year have been useless.
Энэхүү судалгаагаар хавар, намрын шинэ ургацын жимс, хүнсний ногооноос дээж аван шинжилж үр дүнг харьцуулан гаргасан байна. +++++SEP+++++ The results of the survey were analyzed by spring and autumn samples of fresh fruits and vegetables.
Эдгээр дээжийн 40 орчим хувь нь хортой гэсэн "дохио" өгч байна. +++++SEP+++++ About 40 percent of these samples are "harmful" signals.
Хор гэсэн ангилалд юун түрүүнд пестицид хэмээх бодис багтаж буй аж. +++++SEP+++++ In the category of pesticides, the first is pesticide.
Энэ нь хүнсний ногоо тариалахад хэрэглэдэг бордоо зэрэгт ордог юм байна. +++++SEP+++++ This is the kind of fertilizer used in vegetable growing.
Шинжилгээний дээжийг хүнсний ногоо өргөнөөр тариалдаг Сэлэнгэ, Төв зэрэг аймгуудын ногооноос авчээ. +++++SEP+++++ The samples were taken from the greenery of Selenge and Tuv aimag which are widely grown vegetables.
Ингээд үзэхээр Сэлэнгэ аймгаас ирсэн ногооны 55 хувь, Төв аймгийн зарим сумаас ирсэн ногооны 34 хувь, Өмнөговиос ирсэн улаан лооль, өргөст хэмхийн 33 хувь, Нийслэлийн Баянзүрх дүүрэгт тариалсан улаан лооль, өргөст хэмхийн 40 хувь нь пестицидийн үлдэцтэй байжээ. +++++SEP+++++ As a result, 55 percent of vegetables from Selenge aimag, 34 percent of vegetables in Tuv aimag, 33 percent of cucumbers and cucumbers from Umnugobi, and 40 percent of tomatoes and cucumbers sown in Bayanzurkh district were pesticides.
Мөн хорт хавдарын эх үүсвэр болох магадлал өндөртэй гэж эмч мэргэжилтнүүд дүгнэжээ. +++++SEP+++++ It is also believed that cancer is the source of cancer.
Түүнчлэн пестицид нь мэдрэлийн тогтолцооны үйл ажиллагааг хямруулж, дотоод шүүрлийн булчирхай, цус төлжүүлэх эрхтэн, зүрх судас, элэг бөөрөнд муугаар нөлөөлнө гэж байна. +++++SEP+++++ Pesticides also reduce the functioning of the nervous system, affect the endocrine gland, blood-forming organs, liver and kidneys.
Иймээс хүнсний ногоо тариалахда ямар бордоо хэрэглэх вэ гэдэг дээр анхаарууштай. +++++SEP+++++ Consequently, it is important to consider what kind of fertilizer is used to grow vegetables.
Өмнөд хөршөөсөө голцуу авч ашигладаг зарим бордоонд тэрхүү аймшиг дагуулсан хорын агууламж өндөр байдаг аж. +++++SEP+++++ Some of the fertilizers that are primarily used by their neighbors are high levels of harmful poison.
Монголчууд бид аль хямдыг нь бодоод тааралдсан бордоогоо хэрэглээд байх нь зохимжгүй боллоо. +++++SEP+++++ It is inappropriate for Mongolians to use any of the fertilizers they encountered.
Өөрөөр хэлбэл, Хятадаас чанаргүй хүнсний ногоо худалдан авч хордсоноос ялгаагүй нөхцөл бүрдэж байна. +++++SEP+++++ In other words, there is a situation in which China purchases non-poor vegetables.
Энэ тухай Монголын хэрэглэгчдийн эрх ашгийг хамгаалах нийгэмлэгүүдийн нэгдсэн холбооны ерөнхий нарийн бичгийн дарга Д.Чулуунбаатар сэтгүүлчидтэй уулзахдаа онцолсон юм. +++++SEP+++++ D. Chuluunbaatar, General Secretary of the Association of Consumer Protection of Mongolian Consumer Protection Associations, pointed out this.
2001 онд Шведэд цугларсан дэлхийн улс орнуудын төр засгийнхан хүнсний аюулгүй байдлын конвенцийг баталж, түүнд одоо Монгол багтаад явж байгаа юм л даа. +++++SEP+++++ In 2001, the governments of countries around the world have adopted the Convention on Food Security and are now in Mongolia.
Иймээс бид дэлхийн улс орнуудын нийтлэг зарчим, хүнс тэжээлийн стандартыг хатуу мөрдөх учиртай. +++++SEP+++++ Therefore, we must strictly adhere to the common principles and standards of nutrition in the countries of the world.
Үүний тулд олон улсын хэмжээнд хориглосон бодис, бордоог тариалалтынхаа үеэр хэрэглэхгүй байх нь чухал. +++++SEP+++++ To do this, it is important not to use internationally prohibited substances or fertilizers during planting.
Дэлхийн эрүүл мэндийн байгууллагаас энэ оны хоёсрдугаар сарын эхээр бас нэгэн анхааруулгыг өгчээ. +++++SEP+++++ The World Health Organization gave another warning in early October.
Юув гэвэл, ирэх хорин жилд дэлхийн хэмжээнд хорт хавдараар өвчлөгчдийн тоо 70 хувиар нэмэгдэх тооцоо гарсан байна. +++++SEP+++++ In fact, over the next two decades, global cancer rates will increase by 70 percent.
Мөн өнөөдөр хамгийн их анхаарал татсан асуудал нь ДОХ, гахай шувууны ханиад бус харин хорт хавдар болжээ. +++++SEP+++++ And today, the most important issue is AIDS and swine flu is not cancerous.
Ойрын арваад жилд хорт хавдарын цунами болно хэмээн дүгнэх эрдэмтэд ч цөөнгүй. +++++SEP+++++ There are also some scientists who will conclude that in the next 10 years there will be a cancerous tsunami.
Ийм төрлийн өвчлөл нь ихэвчлэн Ази, Африкын ядуу буурай орнуудад тохиох бөгөөд үүний дотор Монгол ч бас багтажээ. +++++SEP+++++ Such ailments are often found in poorer Asian and African countries, including Mongolia.
Өнгөрсөн онд Монголын хэрэглэгчдийн эрх ашгийг хамгаалах нийгэмлэгүүдийн нэгдсэн холбооноос Үйлдвэр хөдөө аж ахуйн яаманд дээрх байдлыг танилцуулж, шаардлага хүргүүлэн, журам гаргуулсан боловч тэр нь хэрэгжээгүй гэнэ. +++++SEP+++++ Last year, the Association of Consumer Protection Associations of the Mongolian Consumers introduced the situation to the Ministry of Industry and Agriculture and demanded and passed the procedure, but it was not implemented.
Цаашдаа төмс, хүнсний ногоонд гарал үүслийн бичиг, зөвшөөрлийг зайлшгүй авч хэвшүүлэхийг тус холбооныхон шаардаж байна. +++++SEP+++++ In the future, the Democrats demand that the letter and consent of the potatoes and food be inevitable.
Энэ мэтээр хяналтаа чангатгахгүй бол манайд "хүнсэн зэвсэг" айл өрх бүрийн хаалга тогшоод эхэлчихжээ. +++++SEP+++++ If we do not control our control, our "weaponry" has started knocking at every door.
БНХАУ-ын дарга энэ талаар мэдэгдэхдээ, террорист халдлагад буруутай этгээдүүдийг илрүүлж, хуулийн дагуу хариуцлага хүлээлгэнэ гэсэн байна. +++++SEP+++++ The head of the People's Republic of China said that the terrorist attacks were to be detected and legalized.
Хэдийгээр нотолгоо хараахан олдоогүй ч эрх баригчдын хувьд Шинжааны салан тусгаарлагчдыг уг халдлагад сэжиглэж байгаа аж. +++++SEP+++++ Although the evidence has not yet been found, the authorities are suspecting that the Xinjiang separatist assault on the attack.
Төрийн Зөвлөлийн Ерөнхий сайд Ли Кецянь олон нийтийн газруудын аюулгүй байдлын хяналтыг чангатгана гэжээ. +++++SEP+++++ Li Kezian, the Prime Minister of the State Council, will tighten the security of public places.
Халдлагад эрэгтэй, эмэгтэй арав гаруй зэвсэглэсэн этгээд оролцсоны дөрвийг нь цагдаа нар буудан хөнөөсөн бөгөөд шархадсан нэг сэжигтэн эмэгтэйг баривчилж, үлдсэн нь зугтаасан байна. +++++SEP+++++ In the attack, four men and women were involved in the shooting, four of them were shot by police and one suspect wounded and the rest escaped.
Халдлага гарсантай холбоотойгоор Кунмины галт тэрэгний буудлын үйл ажиллагааг түр зогсоосон байсныг сэргээжээ. +++++SEP+++++ The suspension of the Kungmmen train station was suspended due to the incident.
Халдлагын үеэр шархадсан 130 гаруй хүнд шаардлагатай цус цуглуулах явуулын 12 цэгийг Кунмин хот болон Юннан хотод гаргасан бөгөөд сайн дураараа цусаа өгөх хүмүүс олноороо дугаарлаж байгаа талаар "Синьхуа" мэдээлжээ. +++++SEP+++++ Twenty-three people who had been injured during the attack were issued in Kunming and Yunnan, where blood donation is numbered, as reported by Xinhua.
Ингээд хамгийн сайхан орчныг үйлчлүүлэгчиддээ зориулан бэлтгэсэн арван зоогийн газрыг танилцуулж байна. +++++SEP+++++ Here are the 10 best restaurants for your customers.
Энэтхэгийн далайн давлагааг сонсонгоо нар жаргахыг харах, байгалийн сайхныг шимтэн олон орны хоолноос амтлах боломжийг уг ресторан үйлчлүүлэгчиддээ олгодог байна. +++++SEP+++++ Seeing the sunshine in India, you can see the sunset and taste the deliciousness of many delicious foods.
АНУ-ын Лас вегас хотын Стратосфер зочид буудлын ресторан тус хотыг панаромик байдлаар харуулдаг. +++++SEP+++++ The Las Vegas hotel's Stratosphere hotel restaurant displays panoramic views of the city.
Ингэхдээ 80 минутын турш 360 градус эргэн Лас Вегасыг бүхэлд нь харах боломжийг олгодог байна. +++++SEP+++++ It allows you to see the whole Wiarta area 360 degrees for 80 minutes.
Грекийн уламжлалт орон сууц болох акрополисын тагтан дээрээс орчныг толидонгоо хооллох боломжтой. +++++SEP+++++ It is possible to eat the environment from the Greek acres of acropolis.
Энэхүү ресторан нь Энэтхэгийн далайд байрлах бөгөөд далайн хоолны гайхалтай сонголттой. +++++SEP+++++ The restaurant is located in the Indian Ocean and has a great selection of seafood.
Энэхүү ресторан нь 63 давхарт байрлах бөгөөд Бангкокыг бүтнээр нь харах боломжтой. +++++SEP+++++ The restaurant is located on 63 floors and can be seen in full Bangkok.
Эффелийн цамхагт байрладаг уг ресторанд та тансаг франц хоол зооглонгоо Парис хотыг харах боломжтой. +++++SEP+++++ In the restaurant located in the Eiffel Tower, you can enjoy Parisian luxury French cuisine.
Шинэ Зеландын үзэсгэлэнтэй сайхан байгаль нар жаргах үед хэрхэн харагддагийг Скайлайн ресторанд хооллонгоо сонирхох боломжтой. +++++SEP+++++ It is possible to eat at the Skylark Restaurant where New Zealand's beautiful nature looks at sunset.
Мөн энэхүү мэдээ түүнтэй гэрээ байгуулсан кино бүтээгчдэд буюу "Марвел" студийнхэнд гэнэтийн зүйл болсон нь мэдээж. +++++SEP+++++ Of course, this news is a surprise to the filmmakers, who have contracted with him, in the "Marvel" studio.
Учир нь 2015 оны тавдугаар сард нээлтээ хийх "The Avengers: Age of Ultron" киноны зураг авалт талдаа ч ороогүй байгаа үед энэхүү мэдээг дуулгасан нь киноны нээлтийн хугацааг хойшлогдох байх хэмээн таамаг төрүүлээд байгаа аж. +++++SEP+++++ According to a news release in May 2015, the movie "The Avengers: Age of Ultron" has not yet been uploaded yet, as it has been reported that the opening of the movie will be delayed.
Киноны зураг авалт 2014 оны хоёрдугаар сарын 11-нд Өмнөд Африкт эхэлсэн бөгөөд Скарлетт тус кинонд улаан үст Наташа Романовагийн дүрийг бүтээдэг билээ. +++++SEP+++++ The film was filmed in South Africa on February 11, 2014, and Scarlett created the role of the red-haired Natasha Romanova.
Тэрээр өдгөө дөрвөн сартай жирэмсэн бөгөөд ирэх наймдугаар сард амаржих гэнэ. +++++SEP+++++ She is pregnant four months pregnant and will be pregnant in August.
"Тэрээр кино зураг авалтанд оролцож болох ч Наташа Романовагийн өмсдөг хар, бариу савхин хувцас түүний гэдсийг нууж чадахгүй л болов уу. +++++SEP+++++ "She may be involved in filming, but Natasha Romanova can not hide the belly of her black and tight clothes.
Магадгүй Наташагийн зураг авалтын хэсгүүдийг хамгийн түрүүнд авах байх" хэмээн таамаглаж Дэйлимэйл-ийн сайтад мэдээлсэн байна. +++++SEP+++++ Maybe Natasha's filming fronts will be the first one, "said Dailimail.
Скарлетт Йоханссон нэгэн зар сурталчилгааны агентлагийн босс 31 настай Ромен Дауриактай гэрлэсэн. +++++SEP+++++ Scandelett Johansson married a 31-year-old Roman debutant, an advertising agency.
Энэ нь түүний анхны гэрлэлт биш бөгөөд тэрээр жүжигчин Райан Рейнольдстой 2008 гэрлэж 2011 онд салж байжээ. +++++SEP+++++ This is not his first marriage, and he married actor Ryan Reynolds 2008 and divorced in 2011.
Өчигдөр л гэхэд Украины экс ерөнхийлөгч Виктор Янукович нас барсан гэх мэдээлэл Украин болон Оросын сайт, хэвлэлүүдэд гарсныг бид мэдээлсэн. +++++SEP+++++ Yesterday, Ukraine's former Ukrainian President Viktor Yanukovych informed us that Ukraine's death was reported in Ukraine and Russia.
Түүнчлэн Украины Батлан хамгаалахын сайдын үүрэг гүйцэтгэгч Игорь Тенюк Крымын хойгт өчигдрийн байдлаар 16 мянган орос цэрэг байна гэж мэдэгдэж байсан бол Путин тус мэдэгдлийг эрс үгүйсгэлээ. +++++SEP+++++ Ukrainian Defense Minister Igor Tenukc also said that the Crimean peninsula had yesterday 16 thousand Russian troops yesterday, Putin has denied the statement.
ОХУ-ын ерөнхийлөгч Владимир Путин өчигдөр Ново-Огаревод байрлах ерөнхийлөгчийн өргөөндөө 20 гаруй сэтгүүлчийг урьж, Украин дахь нөхцөл байдал болон Москвагийн байр суурийн талаар сэтгүүлчдийн асуултуудад хариулжээ. +++++SEP+++++ Russian President Vladimir Putin invited more than 20 journalists to his presidential office in Novo-Ozernov, yesterday to answer journalists' questions on the situation in Ukraine and Moscow's position.
Хэвлэлийн бага хурал цаг гаруй үргэлжилсэн бөгөөд энэ хугацаанд Путин 30 гаруй асуултад хариулсан байна. +++++SEP+++++ Press conference lasted more than an hour, Putin responded to more than 30 questions.
Энэ нь Холбооны Зөвлөл Украинд оросын цэргийг оруулах Путины хүсэлтийг зөвшөөрсний дараа сэтгүүлчидтэй уулзаж буй Оросын удирдагчийн анхны уулзалт юм. +++++SEP+++++ This is the first meeting of the Russian leader meeting with journalists after the Federal Assembly agreed to Putin's request to put Russian troops in.
Украины засгийн газрын өөрчлөлтийн талаар Владимир Путин Украинд эрх мэдлийг зэвсгийн хүчээр гартаа оруулсан гэж үзэж байгаа юм. +++++SEP+++++ Vladimir Putin's opinion on the change in Ukraine's government has put power in Ukraine into power.
Түүний хэлснээр Янукович Украины хууль ёсны ерөнхийлөгч бөгөөд тэр ямар ч хууль бус тушаал өгч байгаагүй гэнэ. +++++SEP+++++ According to him, Yanukovych was the legitimate president of Ukraine and he did not command any unlawful orders.
Украин руу оросын цэргүүдийг оруулах талаар Бид Крымын хойг уруу цэргээ оруулаагүй байгаа. +++++SEP+++++ The entry of Russian troops into Ukraine We have not included troops in the Crimea.
ОХУ-д Украин руу цэргээ оруулах боломж бий, гэхдээ энэ нь яг одоо зайлшгүй шаардлагатай биш гэж Путин хэлсэн байна. +++++SEP+++++ Russia has the potential to force troops into Ukraine, but it is not necessarily right now, Putin said.
"Бид зэвсэгт хүчнийг ашиглах шийдвэр гаргасан бол энэ нь олон улсын эрх зүйн нийтлэг дүрэм журамд бүрэн нийцсэн, хууль ёсных байх болно. +++++SEP+++++ "If we make the decision to use the armed forces, it will be fully compatible with the common rules of international law.
Учир нь Украинд хууль ёс, дэг журам, амар амгалан байдал тогтоож, Украины ард түмнийг хамгаалахын тулд ОХУ-аас цэрэг оруулахыг Украины хууль ёсны ерөнхийлөгч биднээс хүссэн" гэжээ. +++++SEP+++++ Ukraine has been asked to legitimately preside over Ukraine in order to establish law, order and peace in Ukraine and protect the Ukrainian people. "
Украины зүүн өмнөд болон зүүн хэсэгт болж буй нөхцөл байдлын талаар Сөрөг хүчний үйл ажиллагаа Украины зүүн өмнөд болон зүүн хэсгийг дэвэргэсэн гэж Путин үзэж байна. +++++SEP+++++ Putin thinks that the opposition has rallied the southeastern and eastern parts of Ukraine on the situation in southeastern and eastern Ukraine.
"Үндсэн хуульд харш үйл ажиллагаа явуулж, улс орныг өнөөдрийн эмх замбараагүй байдал руу чирэх ямар шаардлага байсан бэ? +++++SEP+++++ "What was the necessity of dragging the country into chaos today and acting inconsistent with the constitution?
Тэрбээр сөрөг хүчний эдгээр арга хэмжээ бодсоноос нь эсрэг үр дагаварт хүргэсэн гэж тэмдэглэжээ. +++++SEP+++++ He noted that these opposition actions had countered the consequences.
Путины хэлснээр Украины ард түмэн өөрчлөлт хүссэн, гэхдээ хууль бус, үндсэн хуульд харш үйл ажиллагааг дэмжиж болохгүй гэжээ. +++++SEP+++++ Putin said that the people of Ukraine wanted to change, but they did not support the illegal activities of the constitution.
Крым дахь нөхцөл байдлын талаар Владимир Путины хэлснээр Орост Крымтэй нэгдэх ямар ч төлөвлөгөө байхгүй гэнэ. +++++SEP+++++ According to Vladimir Putin, the situation in Crimea has no plans to join the Crimea in Russia.
Зөвхөн иргэд эрх чөлөө, үзэл бодлоо чөлөөтэй илэрхийлэх үндсэн дээр өөрсдийнхөө ирээдүйг тодорхойлох ёстой." +++++SEP+++++ Only citizens should define their future on the basis of freedom and expression. "
Түүнчлэн ОХУ-ын ерөнхийлөгч Украины зүүн бүс нутагт мөргөлдөөн эхэлвэл Орос улс хүмүүсийг хамгаалахын тулд өөрийн мэдлийн хүрээнд бүх арга хэрэгслийг ашиглах эрхтэй гэж онцлон тэмдэглэсэн байна. +++++SEP+++++ Russian President Vladimir Putin also pointed out that Russia has the right to use all means within its jurisdiction to protect people.
Украины шинэ албан тушаалтнуудын талаар Путин Украины эрх бүхий байгууллагад албан тушаалтан томилохдоо луйварчид луйварчдаа сонгож байна гэжээ. +++++SEP+++++ Putin says that new officials will be appointed to a fraudster when appointing officials to the Ukrainian authorities.
Хориг тавих Барууны аюулын талаар Барууны орнууд Оросын эсрэг хориг арга хэмжээ авна гэж заналхийлж буй талаарх асуултад Путин "ОХУ-ын эсрэг хориг арга хэмжээ авах гэж буй хүмүүс үр дагавруудын тухай бодох хэрэгтэй" гэж хэлсэн байна. +++++SEP+++++ Asked about the threat of Western threats to Western sanctions Putin said "The people who are about to take sanctions against Russia need to think about the consequences."
Ирэх зургаадугаар сард Сочид болох Их наймын уулзалтад түншүүдээ урьж байна. +++++SEP+++++ In June, we invite our partners to the G8 summit meeting in Sochi.
Биднийг Украины эсрэг хууль бус үйлдэл хийж байна гэж буруушааж байна. +++++SEP+++++ We condemn that we are acting illegally against Ukraine.
Энэ тохиолдолд АНУ-ын Афганистан, Ирак, Ливи дэх үйл ажиллагааг сануулах шаардлага гардаг. +++++SEP+++++ In this case it is necessary to warn US operations in Afghanistan, Iraq, and Libya.
Москва АНУ-аас Элчин сайдаа эргүүлэн татах талаар Путин "Барууны улс төрчдийн Оросын эсрэг хатуу байр суурь, мэдэгдлийг жүжиг болгох сонирхол надад байхгүй" гэжээ. +++++SEP+++++ Moscow has said that Putin has no intention of acting as a rhetoric to the Western politicians' rhetoric.
Ерөнхийлөгч Вашингтон дахь ОХУ-ын Элчин сайдыг эргүүлэн татах төлөвлөгөө ч байхгүй гэдгийг онцолсон байна. +++++SEP+++++ President Elbegdorj emphasized that there is no plan to recapture the Russian Ambassador to Washington.
Олон улсын түвшинд эдийн засаг, улс төр, аюулгүй байдлын салбарт хамтран ажиллахад ОХУ төдийгүй, түүний түншүүдийн ашиг сонирхол ч байгаа. +++++SEP+++++ There is not only Russia and its partners in the field of cooperation in the field of economy, politics and security at the international level.
Энэ холбоог устгах маш хялбар, харин дахин үүсгэхэд хэцүү байх болно" Януковичийн эрүүл мэндийн тухай ОХУ-ын удирдагч Украины ерөнхийлөгч Виктор Янукович ОХУ-д ирэх шийдвэр гаргаснаар амьдралаа хадгалан үлдсэн гэсэн юм. +++++SEP+++++ It's easy to eradicate it, but it will be difficult to re-create. "Russian leader of Yanukovych's health Ukrainian President Viktor Yanukovich said he had saved his life in Russia.
Тэр эрүүл саруул, амьд байгаа" гэж Янукович нас барсан гэх цуурхалд хариу болгон хэлсэн байна. +++++SEP+++++ He's healthy and alive, "Yanukovych replies in a rumor that he died.
Тимошенко ОХУ-д ирэх талаар Саяхан шоронгоос суллагдсан Юлия Тимошенког ОХУ-д ирэхэд ямар ч саад бэрхшээл байхгүй. +++++SEP+++++ Tymoshenko arrives in Russia About Yulia Tymoshenko, who has recently been released from prison, has no obstacles to Russia.
Бид хоёр орны эдийн засгийг удирдан чиглүүлэх хамтарсан үйл ажиллагааг хэрэгжүүлж байсан. +++++SEP+++++ We have taken joint ventures to guide the economy of the two countries.
Украины байгалийн хийн өрийн тухай "Газпром" Украинд хөнгөлөлттэй үнээр байгалийн хий нийлүүлэхээс татгалзсан нь цэвэр арилжааны асуудал. +++++SEP+++++ Ukraine's gas debt "Gazprom" refused to supply gas at discounted prices in Ukraine is a net trading issue.
Энэ нь Украинд болж буй явдал, эсвэл ямар нэгэн улс төрийн бодлоготой холбоогүй" гэж ерөнхийлөгч хэлсэн байна. +++++SEP+++++ This is not the case in Ukraine or any political policy, "the president said.
Хоёрдугаар сарын төлбөрөө бүрэн төлөхгүй бол бараг 2 тэрбум ам.доллар болно" гэжээ. +++++SEP+++++ If you do not pay the full amount of your monthly bill, it will be about $ 2 billion. "
Өөрөөр хэлбэл, хүний үйл ажиллагаанаас үүдэлтэй хүлэмжийн хий нь цоо шинэ үзэгдэл биш. +++++SEP+++++ In other words, greenhouse gases generated by human activity are not new phenomena.
Нарны илч дулааны далайн давалгаа адил үл тасрах хөврөл нь дэлхийн агаар мандалд нэвтэрч, буцаж ойн дэлхийн гадаргад шингэлг үй замхрах ёстой атал нүүрстөрөгчийн хий тэргүүтэй халуун хадгалагч хийтэй нэгдэн шим мандалд үлдэх нь дулаарлыг хурдасгадаг байна. +++++SEP+++++ The solar swirling, like a seawater, is like a dissolved embryo that penetrates into the atmosphere and returns to the surface of the Earth's surface, but with the presence of a carbon dioxide-containing gas, it absorbs the warmth.
Өнөө цагт дулаарлыг бий болгож байгаа гол шалтгаан нь хүн амын хэт өсөлт, хүний үл багасах хэрэглээ. +++++SEP+++++ The main cause of global warming is over-population growth and human consumption.
Эдгээр нь метан их хэмжээгээр ялгаруулдаг хог хаягдал, озоны давхаргад хамгийн их сөргөөр нөлөөлдөг шатахууны хязгааргүй хэрэглээ, асар олон цахилгаан хэрэгслийн үйлдвэрлэл, агаар мандлын тэнцвэртэй байдалд нэн чухаг хүчилтөрөгч ялгаруулагч ой ширэнгийн сүйтгэл зэргийг дагуулж байна. +++++SEP+++++ These are the emissions of high methane emissions, the unmanageable fuel consumption of the ozone layer, and the most important oxygen-emission forests in the production of huge quantities of electrical appliances and atmospheric balance.
Жам ёсны дулаарлын явцыг түргэсгэсэн жам ёсны бус энэхүү үзэгдлийг уур амьсгалын өөрчлөлт гэнэ. +++++SEP+++++ This phenomenon is a natural phenomenon that accelerates the process of natural warming.
Уур амьсгалын өөрчлөлт өд цаг агаарын хэт хэлбэлзэл, чийг, хур тунадас, салхи, шуурганы эрс тэс үзэгдлүүд багтана. +++++SEP+++++ Climate change is characterized by extreme weather fluctuations, moisture, precipitation, winds and storms.
Хэдийгээр олон нийт уур амьсгалын дулаарал, өөрчлөлтийг нэг зүйл гэж ойлгодог ч гариг дэлхийд үзүүлж байгаа эл хоёр үзэгдлийн нөлөөлөл нь өөр өөр. +++++SEP+++++ Although the public understands that climate change is one thing, the effects of the two planets on the planet are different.
Өнөө цагт дулаарлыг бий болгож байгаа гол шалтгаан нь хүн амын хэт өсөлт, хүний үл багасах хэрэглээ. +++++SEP+++++ The main cause of global warming is over-population growth and human consumption.
Эдгээр нь метан их хэмжээгээр ялгаруулдаг хог хаягдал, озоны давхаргад хамгийн их сөргөөр нөлөөлдөг шатахууны хязгааргүй хэрэглээ, асар олон цахилгаан хэрэгслийн үйлдвэрлэл, агаар мандлын тэнцвэртэй байдалд нэн чухаг хүчилтөрөгч ялгаруулагч ой ширэнгийн сүйтгэл зэргийг дагуулж байна. +++++SEP+++++ These are the emissions of high methane emissions, the unmanageable fuel consumption of the ozone layer, and the most important oxygen-emission forests in the production of huge quantities of electrical appliances and atmospheric balance.
Мөн хөрс, агаар, далай тэнгисийн бохирдол дулаарлыг нэмэгдүүлж, хүний эрүүл мэндэд сөргөөр нөлөөлөх болов. +++++SEP+++++ Also, pollution of soil, air and ocean increases warming and adversely affects human health.
Бохирдол нь биологийн олон талт байдалд заналхийлж ургамал, амьтны олон төрөл зүйлийг мөхлийн ирмэгт аваачаад байгаа билээ. +++++SEP+++++ Pollution threatens biodiversity, and diversity of plant and animal species is brought to an end.
Эдгээр сөрөг хүчин зүйлсийн байгаль, амьд организмд нөлөөлөх хурд жилд 1.4 хувиар нэмэгдэж байна гэсэн судалгаа саяхан гарчээ. +++++SEP+++++ The recent study found that these adverse effects on natural and living organisms have increased by 1.4 percent per year.
Үүний дүнд XX зууны сүүлч, XXI зууны эхний жилүүд өнгөрөгч 400 жилийн хамгийн халуун, мөн байгалийн гамшиг хамгийн олон тохиосон жилүүд байсныг эрдэмтэд онцолж байна. +++++SEP+++++ As a result, scientists emphasize that the late 20th and early 21st centuries were the hottest and most frequent years of natural disasters.
Дулаарал уур амьсгалын өөрчлөлтөд нөлөөлөх нь Агаар мандалд нэгэнт тогтсон хүлэмжийн хий хэдэн арван жил нэг төлөвтөө байдаг байна. +++++SEP+++++ Warming of Climate Change Climate change of greenhouse gases has been in place for decades.
Өөрөөр хэлбэл, аюул заналхийлэл нь нэмэгдэнэ үү гэхээс буурах юм уу, өөрчлөгдөх нь үгүй. +++++SEP+++++ In other words, threats will increase or decrease or not change.
Дулаарлаас үүдэлтэй уур амьсгалын өөрчлөлт нь юуны өмнө далай тэнгисийн температурыг нэмдэг. +++++SEP+++++ Climate change caused by warmth increases the temperature of the oceans.
Энэ нь хар салхи, шуурга, торнадо, цунами зэрэг байгалийн гамшигт үзэгдлийн давтамжийг ойртуулна. +++++SEP+++++ This will bring the frequency of natural disasters, such as tornadoes, storms, tornadoes, and tsunamis.
Өнгөрөгч зууны эхэн үеэс хойш далайн түвшин хэдийнээ 15-20 см-ээр нэмэгдсэн. +++++SEP+++++ Since the early days of the last century, the sea level has increased by 15-20 cm.
Уур амьсгалын өөрчлөлт энэ хэвээр үргэлжилбэл ирэх 250-450 жилд далайн түвшин дунджаар 250 метрээр нэмэгдэнэ гэсэн тооцоо бий. +++++SEP+++++ If climate change continues, it is estimated that the average sea level will increase by 250 meters over the next 250-450 years.
Мөн Африк зэрэг угаас хур тунадас багатай халуун, хуурай газруудыг бүр ч халааж ган гачигт хүргэнэ. +++++SEP+++++ Similarly, Africa, such as warmer and dry places with low precipitation, will drought and drought.
Харин далай тэнгистэй хил залгаа нутгуудад хур бороо элбэгшиж, үер усны аюул нүүрлэнэ. +++++SEP+++++ In the bordering areas of the seas, rain is abundant and the floods threaten the water.
Өнгөрөгч зууны эхэн үеэс хойш далайн түвшин хэдийнээ 15-20 см-ээр нэмэгдсэн. +++++SEP+++++ Since the early days of the last century, the sea level has increased by 15-20 cm.
Уур амьсгалын өөрчлөлт энэ хэвээр үргэлжилбэл ирэх 250-450 жилд далайн түвшин дунджаар 250 метрээр нэмэгдэнэ гэсэн тооцоо бий. +++++SEP+++++ If climate change continues, it is estimated that the average sea level will increase by 250 meters over the next 250-450 years.
Энэ нь дэлхийн экосистемийг хэрхэн сүйтгэж, эрэг дагуух хэчнээн хот, арлыг хүн суурьших аргагүй болгохыг өнөө ч бүрэн тооцоолох аргагүй байна. +++++SEP+++++ It is still impossible to calculate how much damage to the world's ecosystems and how many cities and islands along the coast can not be inhabited.
ДУЛААРАЛТАЙ ТЭМЦЭХЭД ТАНЫ ОРУУЛАХ ХУВЬ НЭМЭР Дулаарлын хор уршиг, байгаль эхийн сүйрлийн тухай байнга ярьж, бичих болсон энэ үед гэрэл цахилгаан, усаа хэмнэ, мод тарь, цахилгаан тэрэг хөлөглө, хогоо дахин ашигла, байгалийн гаралтай хоол хүнс, хувцар хунар хэрэглэ гэх зэрэг олон ч зөвлөгөөг та сонссон биз. +++++SEP+++++ MAKE A DIFFERENCE TO THINK ABOUT LITERATURE, EYES, AND LITERATURE OF EYES AND EASY WRITTEN EYES AND EYES IN THE LITERATURE OF EYES AND HUMAN DEVELOPMENT Many people, such as lighting electricity, water, woods, trucks, trash reuse, natural food and crocodiles You have heard the advice.
Харин энэ удаад байгаль орчныг хамгаалахад тустай зөвлөгөөнд тэр бүр дурддаггүй цөөн хэдэн зөвлөмжийг хүргэе. +++++SEP+++++ But here are a few tips that can not be addressed in the advice of environmental protection.
Мебель өнгөлөгч, шил арчигч, угаалтуур зүлгэгч зэрэг эхүүн хурц үнэртэй цэвэрлэгч шингэн, нунтаг олон бий. +++++SEP+++++ There are plenty of powders, powder wipers, sinks, and grease-washers.
Учир нь тэдгээр химийн найрлагат цэвэрлэгч бодис бараг бүгд агаарт ууршиж, эргээд таны болон гэр бүлийнхний тань эрүүл мэндэд муугаар нөлөөлнө. +++++SEP+++++ Because these chemical cleaners are almost all in the air evaporate, and in turn they affect your health and your health.
Хаягдал болохоос нь өмнө хандивла Хэрэггүй муу сайн хувцас, хүүхдийн тоглоом, ашиглагдахаа больсон цахилгаан хэрэгсэл зэргийг хог дээр хаяхаас өөр аргагүй болтол муудахаас нь өмнө хуучин юмс с худалдаж авдаг газарт тушаа. +++++SEP+++++ Donate Before Waste It's up to the bad things you do before buying bad toys, children's toys, electrical appliances that are no longer used to throw them away.
Тийм газрууд ямар ч хогийг хэрхэхээ мэдэх бөгөөд та бага ч гэсэн бэлэн мөнгөтэй болоод авна. +++++SEP+++++ These areas will know what to do with garbage and you will get a little cash.
Угаалгын машиныхаа усны градусыг багасга Гэртээ угаалгын машин ашигладаг бол ямар ч зүйлийг хэзээ ч бүү халуун усаар угаа. +++++SEP+++++ Reduce the water level of your laundry When you use a washing machine at home, never wash anything with hot water.
Энэ нь таны хувцас хунар, орны даавуу, бүтээлэг зэрэг машинаар угааж болох бүхний эдэлгээг богиносгоод зогсохгүй угаалгын машин, цахилгаан зарцуулалт гээд таны бүх юманд сөрөг нөлөөтэй. +++++SEP+++++ It does not only shorten the durability of your clothes, the bed linen, the mattresses, and the washing machine, the power consumption, and everything you do.
Хамгийн гол нь халуун устай эргэлдэж байгаа угаалгын машинаас ялгарах, үл анзаарагдам хий яг л хөргөгч, хөлдөөгчөөс ялгардаг хорт хийн адил озоны давхаргыг гэмтээдэг байна. +++++SEP+++++ The most important thing is that the gas does not emit from the washing machine with the hot water, it does damage the ozone layer as much toxic as it does as a refrigerator or a freezer.
Цахим хэлбэрээр төл Байгалийг асар хурдацтай сүйтгэсэн өнгөрөгч зууны сүүл үеийнхнээс ялгаатай хийгээд азтай нь бид цахим эринд аж төрж байна. +++++SEP+++++ Unlike the end of the last century, nature was rapidly devastated by nature and luckily we live in the easter era.
Банкны тооцоо, орон байрны төлбөр, цалин хөлсөө бид цахим хэлбэрээр хүлээж авах, төлөх боломжтой болсон. +++++SEP+++++ We have the ability to receive and repay the bank's payments, payment, and payday loans.
Хэдэн мянган хуудас номыг ч цаас үрэлгүйгээр цахим уншуураас уншиж болж байна. +++++SEP+++++ Thousands of pages can be read from electronic readings without breaking the paper.
Тэгэхээр ирээдүйгээ аврахын тулд яагаад эдгээр энгийн аргыг хэвшүүлж болохгүй гэж. +++++SEP+++++ So why not make these simple methods to save your future?
Химийн найрлагат цэвэрлэгчээс зайлсхий Мебель өнгөлөгч, шил арчигч, угаалтуур зүлгэгч зэрэг эхүүн хурц үнэртэй цэвэрлэгч шингэн, нунтаг олон бий. +++++SEP+++++ Avoid chemical cleaners Mildew grinders, glass wipers, sinks, and grease cleaner.
Учир нь тэдгээр химийн найрлагат цэвэрлэгч бодис бараг бүгд агаарт ууршиж, эргээд таны болон гэр бүлийнхний тань эрүүл мэндэд муугаар нөлөөлнө. +++++SEP+++++ Because these chemical cleaners are almost all in the air evaporate, and in turn they affect your health and your health.
Ялангуяа, бага насны хүүхдийн амьсгалын замд хэчнээн харш байх талаар дурдах нь илүүц биз. +++++SEP+++++ In particular, it is very important to mention how much the crime is in the airways of a young child.
Тэдгээрийн оронд уксус, ургамлын тос, хүнсний хөөлгөгч сода, нимбэгний шүүс, хийжүүлсэн ус зэрэг байгалийн гаралтай бүтээгдэхүүнийг цэвэрлэгч болгон ашиглаж болно. +++++SEP+++++ Instead, they can be used as a cleaner for natural products, such as vinegar, vegetable oil, edible soda, lemon juice and water.
Төгрөг, долларын харьцааг хэмжвэл өнгөрсөн жилийн дотор эдийн засгийн "даралт" бараг гучин хувиар өсчээ. +++++SEP+++++ In the last year, the "pressure" of the economy grew almost thirty percent in the first quarter.
Энэ бол таны машин авах гэж байсан төгрөгийн гуравны нэг нь алга болсон гэсэн үг. +++++SEP+++++ This means that one third of the tögrögs that your car was about to get.
Төгрөгийн энэхүү цочмог уналт нь өнөөг хүртэл явуулж ирсэн төр засгийн бодлогын үр дагавар бөгөөд Монгол Улс эдийн засаг, мөнгө санхүүгийн бодлогоо шинэчилж, арга хэлбэрээ өөрчлөхийг шаардаж буйг харуулж байна. +++++SEP+++++ This acute depreciation of Tugrug is a consequence of the government's policy to date, and Mongolia is demanding that the economy and monetary policy be renewed and changed.
А.Эйнштейн аливаа асуудлыг шийдэхдээ гарсан үеэс нь нэг эрэмбээр дээгүүр сэтгэх ёстой гэж хэлсэн байдаг. +++++SEP+++++ When it comes to resolving a problem with A.Enchthne, it is said that one must have a higher priority.
Ардчилсан намынхан өмнөх эрх баригчидтай гүнзгий хуйвалдан сүлбэлдэж, гарцгүй барьцаалагдсан учир улс төр, эдийн засгийн зарчмын том шийдвэр гаргаж чадахгүй, том дуу, сүржин дүрээс цаашгүй, шүдгүй арслан шиг болжээ. +++++SEP+++++ The Democrats were deeply conspicuous with former authorities, and they did not make big decisions on politics and economics because they were like a lion without teeth.
Төгрөгөө чангалахын тулд аливаа өвчний адил суурь шалтгааныг нь илрүүлж, оношийг нь зөв тогтоох, шалтгааныг арилгах шаардлагатай. +++++SEP+++++ In order to tighten the tortoise, it is necessary to identify the underlying causes of any disease, to correct the diagnosis and to eliminate the cause.
Энэхүү шалтгаан болон түүнийг арилгах талаарх хувь хүний санал бодлоо та бүхний анхааралд толилуулж байна. +++++SEP+++++ Presenting your thoughts and views on this cause and its elimination.
Төгрөг суларсан шалтгаан Үндсэн шалтгаан: Эдийн засаг дахь төрийн оролцоо улам ихсэж, өмчийг хувьчлахын оронд нийгэмчлэх хандлага газар авлаа. +++++SEP+++++ Causes of Tugriks Main cause: The state's involvement in the economy grew and the attitudes to socializing instead of privatization took place.
Цувааг эргүүлж буй хүч нь энэ нүүдлийг эхлүүлсэн Ардчилсан нам өөрөө. +++++SEP+++++ The power behind the circulation is the Democratic Party that initiates this movement.
Ардчилал, зах зээлийн төлөө өлсгөлөн зарлагсдын нэг нь Ерөнхийлөгч, нөгөө нь хотын дарга болчихоод байгаа үед энэ нам хөгжлийн чиглэлийг өөрчилж, төр засгийг данхайлган, эдийн засаг унаж байгааг хувь заяаны шоглол гэлтэй. +++++SEP+++++ One of the fancies of a democracy and a market for hunger strikes is that President and the other mayor are the leaders of the party.
Ардчилсан намынхан өмнөх эрх баригчидтай гүнзгий хуйвалдан сүлбэлдэж, гарцгүй барьцаалагдсан учир улс төр, эдийн засгийн зарчмын том шийдвэр гаргаж чадахгүй, том дуу, сүржин дүрээс цаашгүй, шүдгүй арслан шиг болжээ. +++++SEP+++++ The Democrats were deeply conspicuous with former authorities, and they did not make big decisions on politics and economics because they were like a lion without teeth.
Дараагийн шалтгаан: Эрх баригчдын зорилго нь эрх ямбаа алдахгүй, дахин сонгогдохын төлөө чиглэж буй болохоос эдийн засгийн өгөөж, бүтээмжийг өсгөхөд биш аж. +++++SEP+++++ Next reason: The aim of the ruler is not to increase the returns and rewards of economic prosperity and productivity.
Бонд гаргаж мөнгө олох нь чухал болохоос зээлээ юунд ашиглах, хэрхэн төлөх нь дараачийн асуудал юм байна. +++++SEP+++++ It is important to find out what the loan is and why it is important to earn money.
Төвбанк бондын долларыг баталгаа болгож гурван их наяд төгрөг эргэлтэд оруулан "хэрэглээг дэмжиж, ажлын байр хадгалахыг" хичээсэн ч Засгийн газар ажлын байр шинээр бий болгож чадсангүй. +++++SEP+++++ The Central Bank was unable to create jobs, despite the fact that the Central Bank was able to support the consumption and retention of the $ 3 trillion in dollar bonds.
Шатахуун, цахилгаан, махны үнийг зах зээл биш, Засгийн газрын тушаалаар тогтоож байна. +++++SEP+++++ Fuel, electricity and meat prices are not marketed and government orders.
Гурав дахь шалтгаан: Өмчийн харилцааг зохицуулж чадахгүй, хувийн болон нийтийн өмчийг салгаж ялгахгүй, ялангуяа хүн амын талаас илүү нь бөөгнөрсөн Улаанбаатар хотын нийтийн өмчийн газрыг зарах дүрэм журмыг зориудаар бүдэг бадаг байлгаж, төр засгийн эрх мэдэлд очсон этгээд үүд ээлж дараалан хуйвалдан зувчуулж ирснийг шинэ удирдлага зогсоохгүй нь. +++++SEP+++++ The third reason is that the property management can not be regulated, separating private and public property, especially in the case of more than half of the population, in order to keep the rules of sale of public property in Ulaanbaatar, and those who have come to power in the government have been in collusion. Do not stop.
Төрийн эрхийг авмагцаа баялгийн дахин хуваарилалт хийх сонирхолтой хууль тогтоогчид бизнес, хөрөнгө оруулалтын орчныг өөрсдөдөө ашигтайгаар өөрчилж, гадаад, дотоодын хөрөнгө оруулагчдыг үргээв. +++++SEP+++++ Once the State has taken the right to redistribute wealth, lawmakers have changed their business and investment environment favorably and ran foreign and domestic investors.
Холбоотон нь л биш бол хувийн өмчийг түрэн зайлуулж, дотоодын бизнес эрхлэгчид ч хөрөнгө мөнгөө гадагшаа гаргаж эхэллээ. +++++SEP+++++ Unfinished, the private property has been removed, and local businesses have begun to withdraw their money.
ТӨГРӨГӨӨ ЯАЖ ЧАНГАЛАХ ВЭ Юуны түрүүнд: Эдийн засаг дахь төрийн оролцоог эрс багасгах, хувийн хэвшлийн итгэл, чармайлтыг сэргээх, уул уурхай болон бусад салбарт зөвхөн хувийн хэвшлийг оруулах, стратегийн гэх орд газруудын төрийн өмчийн 34 хувийг олон улсын зах зээл дээр гаргах нь чухал. +++++SEP+++++ FROM THE FUTURE PRACTICE First of all: It is important to reduce the state's participation in the economy, to restore private sector efforts, to only enter the private sector in mining and other sectors and to make 34 per cent of the state's strategic deposits on the international market.
Мөн төр засгийн үрэлгэн зардлыг багасган, төрийн өмчийн компани байгуулах, төрд шинээр хүн ажилд авахыг зогсоох нь зүйтэй. +++++SEP+++++ It is also important to reduce the government's cost-effectiveness, to build a state-owned company and to stop hiring a new state.
Цахилгаан, бензин, мах болон бусад барааны үнийг чөлөөлснөөр зах зээлийн өрсөлдөөн бодит үнэ тогтоож, урт хугацаандаа тухайн барааны нийлүүлэлт найдвартай болон, үнийн хэлбэлзэл багасч, хөрөнгө оруулах боломж нээгдэх юм. +++++SEP+++++ With the release of electricity, gasoline, meat and other commodities, market competition will set real prices, and long-term supply of the commodity will be reliable and price fluctuation will be available and investment will be available.
Хоёрдугаарт: Төрийн компаниудын алдагдлыг төсвөөс хаахыг зогсоох, төрийн өмчит компаниудын ихэнх хувьцааг гадаад, дотоодын хөрөнгийн зах зээлд яаралтай гаргаж, юуны түрүүнд энэ ажлын дэд бүтэц болох Хөрөнгийг биржийг хувьчлан, тодорхой хэсгийг нь олон улсад өндөр итгэл хүлээсэн Лондоны хөрөнгийн биржид зарах. +++++SEP+++++ Second: To discontinue the loss of state companies from the budget, to release most of the state-owned companies to foreign and domestic capital markets, firstly to privatize the Stock Exchange, to privatize the shares and to some internationally-trusted London Stock Exchanges.
Тэгж чадвал дэлхийн том банкууд Монголын банкуудад барьцаат (Custodian) данс нээж, манай улс руу у хандсан валютын цоо шинэ сувагтай болно. +++++SEP+++++ As a result, the world's largest banks will open a bank account (Custodian) to Mongolian banks and will have a brand new currency channel to Mongolia.
Гуравдугаарт: Цахилгаан, бензин, мах болон бусад барааны үнийг чөлөөлснөөр зах зээлийн өрсөлдөөн бодит үнэ тогтоож, урт хугацаандаа тухайн барааны нийлүүлэлт найдвартай болон, үнийн хэлбэлзэл багасч, хөрөнгө оруулах боломж нээгдэх юм. +++++SEP+++++ Third, freeing prices of electricity, petrol, meat and other commodities will result in market competition establishing fair prices, and long-term supply of such commodities will be reliable and price fluctuations will be available and investment opportunities will be opened.
Дөрөвдүгээрт: Монголын компаниуд аялал жуулчлал, ноос, ноолуур, мах, сүү, уул уурхайн үйлдвэрлэлийн үйлчилгээ, мэдээлэл, харилцаа холбооны салбарт олон улсын зах зээлд өрсөлдөх чадвартай болгохын тулд зөвхөн бүтээмжид суурилсан эдийн засгийн бодлого гарган хэрэгжүүлэх хэрэгтэй. +++++SEP+++++ Fourth, Mongolian companies need to implement productivity-based economic policies to facilitate competitiveness in the field of tourism, wool, cashmere, meat, milk and mining services, and information and communications in the international market.
Энэ талаар Чилийн сангийн туршлагаас нэвтр үүлж, уул уурхайн бус экспортоо өсгөж гадаад худалдааны балансаа ашигтай болгоно. +++++SEP+++++ This will increase the non-mining exports from the experience of the Chilean Foundation and make its foreign trade balance a profit.
Тавдугаарт: Төр засаг зөвхөн боловсрол, эрүүл мэндийн салбарт хөрөнгө оруулах, одоогийн хоцрогдсон бүтцээ сууриар нь өөрчилж эмнэлэг, сургуулиудын удирдлагыг Төлөөлөн удирдах зөвлөл нь сонгож гэрээгээр ажиллуулах, эрүүл мэндийн үйлчилгээний үнэ, чанарыг даатгалын байгууллагууд шалгаж дүгнэдэг болгох, их сургуулиудын чансааг тогтоох, өрсөлдүүлэх, судалгаа ба бизнесийг холбох нь зүйтэй. +++++SEP+++++ Fifth: The government only has to invest in education and health sector, to change the existing structure and to manage hospitals and schools in the selection of the Board of Directors, to evaluate the price and quality of health services by insurance companies, to determine the ranking of universities, to compete, research and business linkages.
Зургадугаарт: Халамж тусламжийг жинхэнэ шаардлагатай иргэнд хүргэх, тэднээс нийгмийн тустай хөдөлмөр эрхэлсэн, залхуурааг үй бол нэмэлт урамшуулал олгох, хүн бүрийг хамарсан бүх халамжийн төлбөрийг зогсоох, иргэн бүр бизнес, худалдаа эрхлэхийг бүх талаар дэмжих юм. +++++SEP+++++ Sixth: Providing care to the real needy, providing them with the benefits of social benefits, giving them incentives, stopping all welfare payments for everyone, and encouraging all citizens to do business and trade.
Долдугаарт: Улс төрийн намуудын тайланг гаргуулах, нийтийн хөрөнгийг хувьдаа зувчуулсан этгээдүүдтэй улс төрийн нам, албан тушаал харгалзахгүй хариуцлага тооцох хэрэгтэй. +++++SEP+++++ Seventh: Reports of political parties and accountants with public funds should be held accountable for political parties and positions.
Энэ этгээдүүд төр захиргаанд байсан цагт бүх асуудлыг улстөржүүлж, засаг төрийн эрхэнд ямар ч үнээр хамаагүй гарахыг хичээж, иргэдийг талцуулан, улс оронд тогтворгүй байдал үүсгэнэ. +++++SEP+++++ When these people are in the government, politics can be politicized and they will strive to rise at the cost of the government, instill the citizens and create instability in the country.
Тэд байгаа цагт ямар ч хууль, журам өөрчлөөд бизнесийн итгэл сэргэхгүй, улс орон хөгжихгүй юм. +++++SEP+++++ When they change their laws and regulations, the business confidence will not recover, and the country will not develop.
ТЭГВЭЛ ЯАХ ВЭ Дээрх арга хэмжээнүүдийг хэрэгжүүлж чадсан цагт л эдийн засаг эрүүлжиж, "даралт нь буурч" төгрөгийн ханш эдийн засагтаа таарсан зохистой түвшинд, тогтвортой байх боломж бүрдэнэ. +++++SEP+++++ ONLY PURCHASE Once the above measures are implemented, the economy is healthy and the "pressure is decreasing" the tugrug will make the economy fit and stable.
Энэ бүхнийг өнөө маргаашдаа хийж чадахгүй тул "даралт бууруулах" ганцхан сонголт байгаа нь ОУВС. +++++SEP+++++ The IMF has only one option to "reduce pressure" because it can not do all this tomorrow.
Бид дуртай ч, дургүй ч гишүүний хувьд энэ сангаас зээл авч таарна. +++++SEP+++++ We would like to borrow from this fund as a member but we like it or not.
Ахиухан зээл авахын тулд гишүүний оролцооны татвараа нэмэгдүүлэх шийдвэр саяхан гаргасан нь Засгийн газар үүнд бэлдэж буйг харуулав. +++++SEP+++++ In recent years, the decision to increase membership participation rates has led to the fact that the government is preparing for it.
Харин энэ удаа ОУВС-гийн зээл (Standby Аgreement) нэлээд хатуу нөхцөлтэй ирнэ гэдгийг Монголын төр засаг 2009 оны туршлагаасаа мэдэж байгаа. +++++SEP+++++ But this year, the Mongolian government knows that the IMF Loan (Standby Aegreement) is going to be very tough.
Хөгжлийн банкны зээлийг улсын төсөвт бүртгэх, Монголбанкийг мөнгө хэвлэхээ зогсоох зэрэг наад захын шаардлага тавивал гайхах хэрэггүй. +++++SEP+++++ It should not be surprising if you need to make a mortgage loan in the state budget and stop the BOM money.
Эдгээр нөхцөлийг хангах цагт Ардчилсан намын фракцуудын эрх мэдлийн тохиролцоо зад үсэрч, хүчний шинэ харьцаа үүснэ. +++++SEP+++++ Whenever these conditions are met, the power of the Democratic Party fractions will be jumped and new forces will arise.
Эмэгтэйчүүдийн эрхийн өдрийг угтан жендэрт суурилсан хүчирхийлэл гэр бүлийн хүчирхийллийн эсрэг агуулга бүхий "Эмэгтэйчүүдийн дүр төрх" сэдэвт Стрийт арт Артивизм бүтээлийг Хууль зүйн яамны дэмжлэгтэйгээр "Өөрчлөлтийн төлөөх Залуу эмэгтэйчүүд" ТББ, Нийслэлийн Соёл урлагийн газар- тай хамтран бүтээжээ. +++++SEP+++++ For a Gender-based Violence Against Women's Rights, Straits Art Artwork, entitled "Women's Face" with the content of domestic violence, was created with the support of the Ministry of Justice, the "Young Women for Change" NGO and the Capital City's Culture and Art Agency.
Эмэгтэйчүүдийн олон дүр төрх, амьдралыг 20 гаруй залуу уран бүтээлчид өөрсдийн уран сэтгэмжээрээ сонирхолтой, бүтээлчээр илэрхийлсэн бөгөөд уг бүтээл нь Улаанбаатар хотын орчин үеийн өнгө төрхөд давтагдашгүй нэгэн үзэмжийг нэмэх юм. +++++SEP+++++ More than 20 young artists have expressed their enthusiasm and creativity with their imagination and creativity, which will add a unique look to the modern city of Ulaanbaatar.
Арт- Активизм- Артивизм нь нийгмийн эерэг өөрчлөлт шаардлагатай сэдвүүдийн талаар урлаг, уран бүтээлчдээр дамжуулан нийгэмд нөлөөлөх арга бөгөөд орчин үеийн дэлхийн чиг хандлага болоод байгаа билээ. +++++SEP+++++ Art -Affivism- Artificialism is a modern world trend in society through the artistic and cultural themes of positive social change.
Энэ нь орчин үеийн урлагийн нэг хэлбэр бөгөөд олон нийтийн ялангуяа залуусын анхаарал, сонирхлыг татахуйц шинэлэг илэрхийлэл болох юм. +++++SEP+++++ It is a form of modern art and is an innovative expression for the public, especially the youth.
Энэхүү кампанит ажлын хүрээнд юу хийх талаар МҮЭ-ийн холбооны Эмэгтэйчүүдийн хорооны Хөдөлмөр нийгмийн бодлогын газрын дарга Ц.Отгонтунгалагаас тодрууллаа. +++++SEP+++++ Ts.Otgontungalagaga, Head of the Labor and Social Policy Department of the Mongolian Women's Committee on Trade and Consumer Affairs, said what to do in this campaign.
Манай МҮЭ-ийн холбооноос зохион байгуулж байгаа энэхүү кампанит ажил гуравдугаар сарын 4-өөс эхэлнэ. +++++SEP+++++ The campaign organized by our Union of Mongolian Trade Unions starts on March 4.
Нэг жилийн хугацаатайгаар 14 салбар холбоо, 21 аймгийн Үйлдвэрчний эвлэлийн холбоотой хамтран энэхүү үйл ажиллагааг явуулах гэж байна. +++++SEP+++++ It is planned to hold a joint venture with 14 branch associations and 21 trade unions.
Энэ ажлын явцад бид эмэгтэйчүүдийн хөдөлмөрийн нөхцлийг сайжруулах хүрээнд хөдөлмөр, нийгмийн хамгааллын хууль тогтоомжийг боловсронгуй болгох, Олон улсын гэрээ конвенцид нэгдэн орох асуудалд УИХ, Засгийн газар илүү их ач холбогдол өгөх шаардлагатай байгааг анхааруулж ажиллана. +++++SEP+++++ During this process, we emphasize that the Parliament and the Government need to pay more attention to improving the legislation on labor and social welfare in the field of improving women's working conditions and to ratifying international treaties and conventions.
Мөн ажил олгогчид хөдөлмөрийн харилцаанд аливаа зөрчил гаргалгүй ажиллахыг ажил олгогч эздэд уриалга болгох юм. +++++SEP+++++ The employer also invites employers to work without any violation of their labor relations.
Мөн МҮЭ-ийн холбоо, түүний гишүүн байгууллагуудын оролцоо, цаашид эмэгтэй хүний хөдөлмөрийн харилцааг боловсронгуй болгоход анхаарах бодлогын чиглэлийг аймаг, нийслэл, мэргэжил үйлдвэрлэлийн салбарын ҮЭ-ийн холбоодод хүргүүлэн хамтран ажиллаж байна. +++++SEP+++++ In addition, MNE's Association of Trade Unions and its member organizations have been working together in aimags, capital city and trade union trade unions to focus on improving women's labor relations.
Жишээ нь, ажилд орсны дараа тодорхой хугацаанд 3-5 жилийн хугацаанд жирэмсэн болж болохгүй гэж ил далд байдлаар шаардах, мөн амралтаа аваад ирэхэд нь өмнөх албан тушаал байр сууринаас нь чөлөөлөх, зарим үед бүр ажилд авахгүй ч тохиолдол гарч байсан. +++++SEP+++++ For example, in the case of a certain period of time after three to five years of employment, the employer was forced to insist on being pregnant, and to leave his or her previous position, and at some time he did not recruit.
Энэ байдлыг арилгах, үргэлжлүүлэн ажиллуулах нөхцөл боломжийг тавих гэх мэтээр зохицуулна. +++++SEP+++++ Eliminate this situation and let the facility continue to work.
Нөгөө талаасаа хөдөлмөрийн харилцаанд гарч байгаа зөрчлүүд, эхчүүд, эмэгтэйчүүдийн хөдөлмөрлөх эрхтэй холбоотойгоор бид цаашдаа Хөдөлмөрийн хууль тогтоомжийг сайжруулах чиглэлээр зохицуулалтгүй байгаа асуудлуудыг шинээр бий болгох, хамгааллыг сайжруулах асуудлууд нилээд их байгаа. +++++SEP+++++ On the other hand, due to the violation of labor relations, mothers and women's right to labor, we are still in the process of establishing and protecting issues that are unregulated in improving labor legislation.
Мөн ийм зөрчил гарч тухайн хүн гомдолтой байгаа тохиолдолд оршин суугаа газрынхаа ҮЭ-д хандан зөвлөгөө авч, шийдвэрлүүлэх боломжтой. +++++SEP+++++ If you have such a violation and you are in a hurry, you may be consulted and solved by your local trade union.
Эмэгтэйчүүдийн 56.1 хувь нь хөдөлмөрийн насныхан байгаагийн дотор 70 гаруй хувийг 35 хүртэлх насны залуу эмэгтэйчүүд эзэлж байгаа бөгөөд хөдөлмөрийн насны эмэгтэйчүүдийн тоо тогтмол өсч байна гэсэн статистик судалгаа байгаа МҮЭ-ийн холбооноос эрхийг хамгаална гэж ярьж байна. +++++SEP+++++ 56.1 percent of women are working age and 70 percent are young women under age 35. It is said that the MNPF is protecting the number of working age women.
Жирэмслэх болон гэрлэлтийн байдлын талаар мөн шүтдэг шашин зэргийг хамааралгүй ажилд авах ёстой. +++++SEP+++++ Pregnancy and marital status and religious beliefs should also be considered irrelevant.
Гэтэл тухайн байгууллага дээрх зөрчлийг гаргавал хөдөлмөрийн харилцаанд ялгаварлан гадуурхахын нэг суурь болно гэж үздэг. +++++SEP+++++ However, the organization is considered to be the basis of discrimination in labor relations.
Тийм учраас жирэмслэх болон гэрлэлтийн байдлын талаар тухайн хүний эрхлэх гэж байгаа ажил үүрэг нь шууд холбоотой буюу тэрнээс хамааралтай байх гэсэн үндсэн шалтгаан байхгүй тохиолдолд ажиллах гэж байгаа эмэгтэйчүүдээс чи жирэмсэн үү, эсвэл гэр бүлтэй юу, хүүхэдтэй юу, хэдэн хүүхэд гаргах гэж байна гэх мэтчилэнгийн асуулт асуухыг хориглодог. +++++SEP+++++ Therefore, if there is no main reason that the role of a person in relation to the pregnancy and marital status is dependent or dependent on it, is it important for women to work, whether you are pregnant, or have a family, whether they have children, or how many children are going to be, and so on it is prohibited to ask.
Энэ нь нэг талаасаа бизнесийн үйл ажиллагаа тогтвортой жигд явуулах, хөдөлмөрийн харилцаа тасралтгүй явагдах ёстой гэдэг талаас нь тайлбарлаж болох ч энэ асуудалд жирэмслэх болон гэрлэлтийн байдлыг харгалзана гэдэг нь хүний эрхийн зөрчилтэй адилхан ялгаварлан гадуурхлын хэлбэр. +++++SEP+++++ This can be explained by the fact that business conduct is consistent and that labor relations should be continuous, considering the importance of pregnancy and marital status as a form of discrimination similar to human rights violations.
Одоогоор хөдөлмөр эрхэлж байгаа нийт хүн амын 53.2 хувь нь эмэгтэйчүүд байгаа. +++++SEP+++++ Currently, 53.2 percent of the working population is women.
Эмэгтэйчүүдийн 56.1 хувь нь хөдөлмөрийн насныхан байгаагийн дотор 70 гаруй хувийг 35 хүртэлх насны залуу эмэгтэйчүүд эзэлж байгаа бөгөөд хөдөлмөрийн насны эмэгтэйчүүдийн тоо тогтмол өсч байна гэсэн статистик судалгаа байгаа. +++++SEP+++++ 56.1 percent of women are working age, including 70 percent of young women under age 35, and statistically there is an increasing number of working age women.
Одоогоор худалдаа үйлчилгээний салбар, боловсрол, эрүүл мэндийн салбар гэх мэт эмэгтэйчүүд давамгай ажиллаж байгаа салбарууд байгаа. +++++SEP+++++ There are currently women-dominated sectors, such as the trade sector, education and health sectors.
Энэ талаар бид салбар болгоны эмэгтэйчүүдийн холбоотой хамтран ажиллаж ж байна. +++++SEP+++++ In this regard we are working with each branch of women.
Нэгэн зууны турш нэрийг нь ч мэдэхгүй цогцосны үхлийн шалтгаан, хаанаас гаралтайг нь тогтоож чадаагүй юм. +++++SEP+++++ The reason why death was not known, and its origin was unknown for a century.
Харин сүүлийн үеийн судалгааны үр дүнд 500 жил оршсон, занданшуулсан цогцосны эзнийг шашны зорилгоор өргөсөн гэж үзэх болсон аж. +++++SEP+++++ As a result of the recent study, the owner of the deceased body was laid for a religious purpose for 500 years.
Түүнчлэн ДНК-гийн шинжээчид эмэгтэйг нас барахаасаа өмнө Чагасын өвчлөл буюу халуун бүсийн шимэгчээр өвдсөнийг тогтоожээ. +++++SEP+++++ In addition, DNA analysts found that Chihuahua's disease was a disease of the tropics prior to his death.
Энэ бүх шинж тэмдэг нь эмэгтэй өөрийг нь хөнөөсөн алуурчдаас зугтсан ч удаан амьдрах боломжгүй байсан гэсэн үг юм. +++++SEP+++++ All these symptoms mean that the woman ran away from murderers, but she could not live long.
1900-гаад оны эхээр энэ өвчнийг илрүүлсэн доктор Карлос Чагасын нэрээр нэрлэгдсэн энэ өвчин хүний зүрх, хоол боловсруулах эрхтнүүдийн мэдрэлийн эсийг гэмтээдэг. +++++SEP+++++ In the early 1900s, the disease was found in the name of Dr. Carlos Chángas, who discovered this disease and injured the nervous system of the heart and digestive organs.
Одоогийн байдлаар дэлхий даяар 15 сая хүн өвчилсөн судалгаа байдаг бөгөөд жил бүр 50 мянган хүний амийг авдаг аймшигт өвчин юм. +++++SEP+++++ At present, there are 15 million human cases worldwide, and this is a terrible disease that annually affects 50,000 people.
Судлаачдын үзэж байгаагаар энэ өвчнийг үүсгэгч шимэгч нь зөвхөн Америк тивд байдаг байж магадгүй. +++++SEP+++++ According to researchers, this parasite may only be found on the American continent.
Трипа-носома крузи гэгч шимэгчээр үүсэх энэ өвчний шинж тэмдэг богино хугацаатай хурц өвдөлтөөр эхэлдэг бөгөөд дараа нь эд эрхтнүүд өвдөж эхлэх хүртэл урт хугацаанд ямар ч шинж тэмдэг илэрдэггүй. +++++SEP+++++ The symptoms of this disease are caused by short-term acute pains, and then no symptoms can occur in the long run until the organs begin to get ache.
Харин Германы Мьюнхений их сургуулийн эрдэмтэн Андреас Нерлих хэлэхдээ "Охин ядуу гэр бүлээс гаралтай байх. +++++SEP+++++ Andreas Nerlich, scholar of the University of Munich, said: "The origin of the girl is from a poor family.
Бүтэн нэг зууны турш энэ эмэгтэй хэн байсан, хаанаас ирсэн нь тодорхойгүй байсан. +++++SEP+++++ Who was this woman for a century and it was unknown.
Таван зууны настай занданшуулсан цогцосны эзэн дөнгөж 20 настайдаа нас баржээ. +++++SEP+++++ The owner of the five-year-old mummified body died at age 20.
Ямартай ч эмэгтэйн үс, ясанд хийсэн изотопын шинжилгээгээр их хэмжээний загас иддэг байсныг тогтоосон юм. +++++SEP+++++ In any case, the isotope analysis of hair and bone found that eating large quantities of fish.
Энэ нь Хойд Чилийн эргийн ойролцоо нутагладаг байсан байж магадгүй гэсэн үг. +++++SEP+++++ It may have been near the coast of the North Chile.
Толгойд нь зүүлттэй тууз, гавлын хэлбэр зэрэг нь Инковын эзэнт гүрний үеийнхтэй тохирч байгаа юм. +++++SEP+++++ The ribbon and the shape of the skull are in line with the head of the Invisible Empire.
Судалгааны үр дүнгүүдээс хамгийн чухал нь Чагас өвчинтэй байсныг мэдсэн явдал бөгөөд үүний үр дүнд илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой гэнэ. +++++SEP+++++ The most important outcome of the study was that of Chara's illness, which resulted in more information.
Хачирхалтай нь Өмнөд Америкт шашны өргөл болгосон занданшуулсан цогцоснуудын талаар мэдээлэл хангалттай байдаг атал энэ эмэгтэйнх байхгүй байгаа юм. +++++SEP+++++ Surprisingly, there is enough information about the bodies of religious immigrants in South America, but this woman does not.
Ялангуяа Инковын эзэнт гүрэнд залуу охидыг нарны хаанд өргөл болгох нь их байжээ. +++++SEP+++++ In particular, in the Invisible Empire, young girls were to make offerings to the sun-king.
Тэр бүү хэл өргөл болсон хүний гэр бүл, танил, дотно хүмүүсийг бусад нь маш их хүндэлдэг байсан байна. +++++SEP+++++ Even the family, the acquaintance and the close friends, the other were very much respected.
Харин судалгааны багийн гишүүн, Их Британий Бредфордын их сургуулийн археологийн профессор Эмма Браун эмэгтэйг шашны өргөл байсан эсэх нь тодорхойгүй гэж үздэг. +++++SEP+++++ But the research team member, Emma Brown, an archaeological professor at the University of Brigham Young University, believes that a religious offering is unknown.
Учир нь өргөл болгосон охидын ихэнх нь 13-14 настай байсан бөгөөд энэ эмэгтэй бусадтай нь харьцуулахад хамаагүй хөгшин байгаа юм. +++++SEP+++++ Because most of the donated daughters were 13-14 years old, this woman was much older than her.
Сонгон шалгаруулалт бараг гурван долоо хоногийн өмнө болсон ч Н.Удвал сайд шинэ захирлыг томилохгүй тойрсоор явна. +++++SEP+++++ The selection was almost three weeks ago, but the Minister of N.Uddal was not going to appoint a new director.
Эрүүл мэндийн яаман дахь Төрийн албаны салбар зөвлөлийнхөн сонгон шалгаруулалтад А.Мөнхтайван тэнцсэнийг дуулгаад "Сайд гадаадад яваа, энэ долоо хоногт ирнэ. +++++SEP+++++ The Minister of Public Service sub-departments of the Ministry of Health sees the appointment of A.Munkhtankhuyn ties and says, "The Minister is going abroad, this week.
Энэ талаар Н.Удвал сайдаас тодруулахаар туслах руу нь утас цохитол "Сайд чөлөө авсан, энэ долоо хоногт ажилдаа ирэхгүй учир хариулт өгөх боломжгүй" гэж ам таглав. +++++SEP+++++ The telephone striker told N.Udaldal to comment on this issue. "The Minister has been left out and can not answer because of this week's work."
Сайд нь чөлөө авч, гадаадаар аялсаар байтал салбарын ажил нь сажилж байна. +++++SEP+++++ The Minister was taking a vacation and traveling abroad, and the industry was diseased.
Захирлын үүрэг гүйцэтгэгч Ц.Энхбаяр 58 настай өвгөнийг Аж ахуйн даргаар, кассын нярав Оюуны ажлыг 55 настай гэх тэтгэврийн насанд хүрсэн эмэгтэйд хүлээлгэн өгч эрүүл ухаанд багтамгүй шийдвэр гаргажээ. +++++SEP+++++ Acting director Ts.Enkhbayar 58-year-old man was headed by the Head of Industry and the Cashier's Office handed over to the adult pensioner 55 years of age.
Н.Удвал сайд хоёрдугаар сарын 28 буюу өнгөрсөн баасан гаригт яамны харьяа эмнэлгүүдийн захирлуудтай хамтран ажиллах үр дүнгийн гэрээ байгуулжээ. +++++SEP+++++ Minister of N.Udval signed a performance agreement with the ministry of affiliated hospitals on Friday, February 28th.
Яамны харьяа 16 эрүүл мэндийн төвийн Гэмтлийн эмнэлгийн захирлаас бусадтай гэрээгээ хийсэн гэнэ. +++++SEP+++++ He has signed a contract with the Ministry of Health on behalf of 16 health centers.
Энэ хооронд эмнэлгийн бодлого, хөгжлийг тодорхойлох ажилд албан ёсны тушаал, шийдвэр гаргах эрхгүй хүн ажлаа хийж, далд санаагаа хэрэгжүүлсээр байна. +++++SEP+++++ In the meantime, people who do not have the right to make decisions or make decisions about their medical policy and development are still doing their work.
Захирлын үүрэг гүйцэтгэгч Ц.Энхбаяр тушаал шийдвэр гаргах эрхгүй гэж хоёрдугаар сарын 26-нд Эрүүл мэндийн яамнаас мэдээлсэн ч үүнийг үл тоон дураараа дургисаар байна. +++++SEP+++++ The Director of Ts.Enkhbayar, acting director, said on February 26 that the Ministry of Health did not have the right to make a decision, but it does not seem to reluctantly.
Тэр Гэмтлийн эмнэлэгт ирснээс хойш тус эмнэлгийн урдаа барих мэдлэг чадвар, дадлага туршлага, алдар гавьяатай 23 эмчийг өөрийг нь хүлээн зөвшөөрөөгүйд хорсож, хайр найргүй халсан. +++++SEP+++++ After he left the hospital, he was disappointed with the 23 doctors who did not recognize him.
Хамгийн сүүлд буюу өчигдөр эмнэлгийн тоног төхөөрөмжийн инженер Нэргүй, Ариунжаргал нарыг ажлаас халжээ. +++++SEP+++++ Last but not least, the medical equipment engineer, Nergui and Ariunjargal, were fired.
Үүгээр зогсохгүй 58 настай өвгөнийг Аж ахуйн даргаар, кассын нярав Оюуны ажлыг 55 настай гэх тэтгэврийн насанд хүрсэн эмэгтэйд хүлээлгэн өгч эрүүл ухаанд багтамгүй шийдвэр гаргажээ. +++++SEP+++++ In addition, the 58-year-old was employed by the Head of Industry and the Cashier's Office to hand over his intellectual work to a retired adult who was 55 years old.
Ийн гарын дор ажиллах хүмүүсийг хөрөнгө санхүү хариуцсан албан тушаалд томилсноор үр дүнд нь улсын орлогоор халаасаа түнтийлгэх сувгаа нээж байна. +++++SEP+++++ The people who are working under this manual are appointed to the position of finance and as a result, they are opening their pockets to the public.
Тус эмнэлгийн ур чадвартай залуу эмч нарын нэг, мэдрэлийн мэс засалч М.Тэмүүжин БНСУ-д нэг жил мэргэжил дээшлүүлэх болсноо даргадаа дуулгахаар ороод "Тэр чигээрээ яваарай" гэсэн хариулт сонсоод гарсан тухайгаа нийгмийн сүлжээгээр тараажээ. +++++SEP+++++ One of the young medical practitioners and neurologist M.Temuujin said that he had been educating his boss for one year in Korea.
Хууль бус даргын гаргасан хуудуутай шийдвэр ар араасаа хөвөрч байхад хэн толгойг нь илж, өнөөг хүртэл өөгшүүлсээр байна вэ. +++++SEP+++++ The decision with the head of the illegator is behind the decision.
Эрхзүйн чадамжгүй даргыг эрхлүүлж, ачаалал ихтэй эмнэлгийг алсын хараагүй болгож буйн хариуцлагыг Н.Удвал сайд Та хүлээх ёстой. +++++SEP+++++ You must wait for the Minister of Finance N.Udaldal to take responsibility for the impossibility of conducting a lawless and over-loaded hospital.
Хурлаар боловсрол, эрүүл мэнд, шинжлэх ухаан, Соёл урлагийн салбарт ажиллагсдын цалинг эхний ээлжинд нэмэгдүүлэх асуудлаар санал нэгджээ Тиймээс тус байгууллагаас "Хөдөлмөр нийгмийн зөвшлийн үндэсний гурван талт хороо"-г яаралтай хуралдуулах саналыг Засгийн газарт удаа дараа хүргүүлсэн боловч шалтгаангүйгээр хойшилсоор байсан юм. +++++SEP+++++ At the meeting, they agreed to increase salaries for education, health, science and the arts sector in the first place. Thus, the organization has repeatedly submitted a proposal to the "Tripartite National Tripartite Committee on Labor and Social Affairs" to the Government for a brief period of negligence.
Тэгвэл тэд өчигдөр дээрх шаардлагыг дахин тавьсаны дагуу Хөдөлмөрийн яаманд талууд хуралдсан байна. +++++SEP+++++ They have re-elected yesterday to the Labor Ministry.
Хурлаар боловсрол, эрүүл мэнд, шинжлэх ухаан, Соёл урлагийн салбарт ажиллагсдын цалинг эхний ээлжинд нэмэгдүүлэх асуудлаар санал нэгджээ. +++++SEP+++++ At the meeting, the workshop on salaries and wages for education, health, science and the arts sector was first raised.
Ингэснээр энэ долоо хоногт хуралдах Засгийн газрын хуралдаанаар дээрх асуудлыг хэлэлцүүлж батлуулах аж. +++++SEP+++++ This will be discussed and approved by the Cabinet meeting this week.
Харин нийгэмд тулгамдаад байгаа хөдөлмөр нийгмийн тулсамдсан бусад асуудлуудыг ирэх баасан гарагт Үндэсний хорооны хурлыг дахин хуралдуулж хэлэлцэн шийдвэрлэхээр болжээ. +++++SEP+++++ Other issues raised by social issues are discussed again on Friday to discuss the National Committee meeting again.
Өдгөө 115 настай энэ дүр дэлхийн хамгийн хөгшин худалдааны тэмдгүүдийн нэг. +++++SEP+++++ The 115-year-old is one of the oldest trademarks in the world.
Харин түүний 1900-гаад оны эхээр авахуулсан зургуудаас харахад тийм ч хүний хайр татахаар биш. +++++SEP+++++ However, in the early 1900's, it was not a love for a man.
Бибендумын санааг Мишелин компанийг үүсгэн байгуулагч ах, дүү Мишелинүүд бодож олжээ. +++++SEP+++++ The idea of u200bu200bthe bible was thought to be Mikhelin's founder, Mottel.
Ах Мишелин 1984 онд Францад болсон үзэсгэлэнгийн үеэр давхарлан тависан дугуйг өөрсдийн бэлгэ тэмдэг болгосон байна. +++++SEP+++++ Brothers Michishin made their symbols on a double-rolled tread during the exhibition in 1984.
Харин түүний дүү Андре үүнээс санаа авч, гар хөлтэй хүн шиг төрхтэй болгоё гэжээ. +++++SEP+++++ And his older brother, Andrea, thought that he would be like a handsome man.
Хэдэн жилийн дараа Андре сурталчилгааны зураг зурдаг Мариус Россилоны буцаагдсан зургийг харжээ. +++++SEP+++++ A few years later, Andrea saw a photo of Maryus Rossson, who paints a promotional image.
Тэр нь гартаа хундага барисан эр "Нюүнке эс бибендум" буюу латин хэлээр "Бүгдээрээ ууцгаая" гэсэн утгатай үг хэлж байсан аж. +++++SEP+++++ He said that he had a handkerchief in his hands, "Nuyunke cell bible" or Latin "Let's all go."
Үүний дараа Андре, зураачаас үүнийхээ оронд жинхэнэ "Мишелин" эрийг зураад өгөөч гэсэн хүсэлт тависны үндсэн дээр анхны Бибендум үүсчээ. +++++SEP+++++ And then the first BIBLE came when Andrei and the artist sought to draw the real "Mishin".
Зураач хэд хэдэн үг нэмсэн бөгөөд тэр нь "Уух цаг болжээ. +++++SEP+++++ The artist added a few words and said, "It's time to go.
1900-аад оны эхээр хар цагаан зураг байдаг байсан учир анхны бибендум яг л эртний египетийн "тарган", занданшуулсан цогцос шиг харагддаг байжээ. +++++SEP+++++ Since the early 1900's there were black and white photographs, the first bible was just like the "fat" of the ancient Egyptians.
Энэ хугацаанд Шотландын үндэсний уутат хөгжим тоглогч, уушын газрын эзэн тэр ч бүү хэл чөлөөт уран бүтээлчийн дүртэй болж байсан юм. +++++SEP+++++ During this time, Scottish national bagh music player, owner of the pub, and even a playwright.
Түүний одоогийн төрхийг 1998 онд компаний 100 жилийн ойгоор бүтээсэн гэнэ. +++++SEP+++++ His present appearance was created in 1998 by the 100th anniversary of the company.
Үүнд, Хэрлэн, Багахангай, Тэрэлжийн уулзвар, 4 дүгээр зөрлөг, Эмээлт, Яармаг, Баруун туруун, Нисэхийн товчоодод байнгын хяналтын 8, ариутгал халдваргүйжүүлэлтийн 4 нийт 12 цэгт мэргэжлийн байгууллагууд хяналт шалгалт хийж байна. +++++SEP+++++ There are 12 monitoring points at 4 points, 8 permanent monitoring at Kherlen, Bagakhangai, Terelj intersection, 4th crossing, Emeelt, Yarmag, West craters, Aviation bureau and professional disinfectants.
Мөн 3 сарын 1-нээс эхлэн Багахангай, Багануур, Сонгинохайрхан, Хан-уул, Сүхбаатар, Баянзүрх, Налайх, Чингэлтэй дүүргүүдэд 90 622 толгой малд шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх вакцин хийжээ. +++++SEP+++++ Vaccine was also prevented from 90 1 622 head of livestock from Baganuur, Baganuur, Songinokhairkhan, Khan-Uul, Sukhbaatar, Bayanzurkh, Nalaikh and Chingeltei districts on 1 March.
Одоогоор нийслэлийн хэмжээнд вакцинжуулалтын явц 30.4 хувьтай байгааг Мал эмнэлэгийн газраас мэдээллээ. +++++SEP+++++ According to the Veterinary Department, vaccination is currently at 30.4%.
Нийслэлийн Засаг дарга Мал, амьтны гоц халдварт шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх вакцинжуулалтын ажил зохион байгуулах захирамж гаргаж, захирамжаар нийслэлийн нутаг дэвсгэр дэх малд шүлхий өвчнөөс урьдчилан сэргийлэх нэгдүгээр ээлжийн вакциныг гуравдугаар сарын 03-10-ны хооронд зохион байгуулж бүрэн хамруулах, гуравдугаар сарын 24-ний өдрөөс дөрөвдүгээр сарын 04-ний өдрийн хооронд хоёр дахь ээлжийн давтан вакцинжуулалтыг хийхээр боллоо. +++++SEP+++++ The Governor of Capital City issued a resolution to organize a vaccination work on the prevention of Infectious Disease of Animal and Animal Infectious Diseases and ordered the first vaccine preventive disease in the territory of the capital city from March 03-10, March 24 The second round of vaccination is scheduled between April 04 and May.
Харин саяхан тэд Windows, Mac, Linux үйлдлийн системд зориулсан "Chrome 34" хөтчийнхөө бета хувилбарыг танилцуулжээ. +++++SEP+++++ Recently, they introduced the version of "Chrome 34" beta for Windows, Mac, and Linux.
Энэ шинэчлэлийн хамгийн сонирхолтой зүйлсийн нэг нь та Google.com сайт руу ороод л шууд "Ok Google" гэж хэлэхэд систем идэвхжих аж. +++++SEP+++++ One of the most interesting things to do with this update is that you simply go to Google.com to say "Ok Google" directly.
Дуу хоолойны хайлтын аргачлалыг агуулсан Chrome-ийн туслах программыг "Google" гурван сарын өмнө гаргаж байсан. +++++SEP+++++ Google's previous three-month Chrome software program includes a voice search methodology.
Компани тун удахгүй өөр олон хэлний сонголттой болгохоос гадна Chrome үйлдлийн системийг бүтээхээр ажиллаж байгаа. +++++SEP+++++ The company will soon be able to make more language choices, and will be working to build Chrome OS.
Энэ удаагийн шинэчлэлийг идэвхжүүлэхийн тулд та микрофоний зурагтай айкон дээр дарж "Ok Google-ийг идэвхжүүлэх" гэснийг дарна. +++++SEP+++++ To enable this update you can click on the icon on the microphone icon to activate "Ok Google".
Тэр ч бүү хэл "За Google надад орой зургаан цагт амттан аваарай гэж сануул" гэж хүртэл хэлж болох гэнэ. +++++SEP+++++ Even say, "Well, let's say that Google tells me to get dinner at six o'clock".
Дуу хоолойгоор хайх систем өнгөрсөн сард гарсан Chromium дээр гарсан юм. +++++SEP+++++ A voice search system was released on Chromium last month.
Chrome 34-ын хувьд та тохиргоо цэс рүү орж, хэрэглэгчээр бүртгүүлэх боломжтой гэнэ. +++++SEP+++++ For Chrome 34, you can access the settings menu and subscribe.
Ингэснээр таны хийсэн хайлт, сануулсан төлөвлөгөө зэргийг бүгдийг тэмдэглэж авах бөгөөд өөр компьютераас нэвтрэхэд ч тэдгээрийг хадгалсан хэвээр байх юм. +++++SEP+++++ This will keep track of your search and predictive plans, and keep them in sync from other computers.
Chrome 34 интернет хөтөч гуравдугаар сарын сүүл эсвэл дөрөвдүгээр сарын эхээр бүрэн ажиллагаатайгаар интернетэд тавигдах гэж Thenextweb.com-д мэдээлжээ. +++++SEP+++++ Chrome 34 internet browsers were then available on the internet at full access in March or early April.
Ер нь төмс, хүнсний ногоо тарьж байгаа тариаланчид хураасан төмсөө арвижуулж, хятад төмс хольдог талаар олон хүн ярьдаг. +++++SEP+++++ Generally speaking, many potato growers gather potatoes and vegetables.
Иргэдийн монгол ургацын гэж итгэн хэрэглэж заншсан хүнсний ногоонд хийсэн судалгаагаар нийт 275 дээжийн 40 орчим хувьд нь пестицид буюу хорт бодис илэрсэн Тийм нэртэй хүн яг тэдний өдөр тэгж ярьсан гэсэн батлах баримт алга. +++++SEP+++++ According to a survey conducted by people who believe in the Mongolian people's harvest, there are no evidence of the fact that the so-called YES, who reported that pesticides or poisonous substances, about 40 percent of the 275 samples were exactly the same day.
Гэхдээ л төмс, хүнсний ногоо ихээр тарьж байгаа Сэлэнгэ, Төв аймгийн ногоочид өмнөд хөршөөс оруулж ирсэн төмс хольдог гэсэн яриа хаа сайгүй л "тэнэж" байна. +++++SEP+++++ However, there is talk of wasting potatoes and vegetables in Selenga and Tov province.
Үүнийг өгүүлэхийн учир нь Монголын хэрэглэгчдийн эрх ашгийг хамгаалах нийгэмлэгүүдийн нэгдсэн холбоо, Эрүүл мэндийн шинжлэх ухааны их сургуультай хамтран өнгөрөгч 2013 оны тавдугаар сараас эхлэн хүнсний ногоонд агуулагдах хорт бодисын судалгааг хийгээд, хорт бодис илрүүлсэн гэж мэдэгдсэнтэй холбоотой юм. +++++SEP+++++ This is due to the fact that the Association of Consumer Protection Associations of Mongolian Consumers and the University of Health of Mongolia collaborated with the University of Health Sciences in May 2013 to conduct a study on toxic substances in the food and to detect the toxic substances.
Тэд "Иргэдийн монгол ургацын гэж итгэн хэрэглэж заншсан хүнсний ногоонд хийсэн судалгаагаар нийт 275 дээжийн 40 орчим хувьд нь пестицид буюу хорт бодис илэрсэн. +++++SEP+++++ According to a survey conducted by the people who believe in the Mongolian people's harvest, about 40 percent of 275 samples were found to be pesticides or toxic substances.
Тодруулбал, Сэлэнгэ аймгийн Сүхбаатар, Шаамар, Алтанбулаг, Зүүнхараа сумдын ногооны 55.3, Төв аймгийн Баянчандмань, Борнуур сумын 34, Ховдын тарвасны 40, Өмнөговь Улаан лооль, өргөст хэмхийн 33 хувь, нийслэлийн Баянзүрх дүүрэгт тарьсан улаан лооль, өргөст хэмхийн 40 хувьд нь хорт бодис илэрсэн. +++++SEP+++++ In addition, 40% of tomatoes and cucumbers planted in Bayanzurkh district of UB city, 55, Vegetable 55.3 in Sukhbaatar, Shaamar, Altanbulag, Zuunkharaa soums of Tuv aimag, 34 in Bornuur soum of Tuv aimag, 34 in Bornuur soum, 40 in Khovd aimag, 33 percent in South Gobi and cucumber. detected.
Харин Хятад буюу импортын хүнсний ногооны 49 хувьд нь пестицидийн үлдэгдэл маш их, 31.37 хувьд нь нэлээд их буюу өөрөөр хэлбэл 80 гаруй хувь нь хортой гарсан" гэж мэдэгдээд байгаа. +++++SEP+++++ In China, 49 percent of imported vegetables have a very high pesticide residue, and 31.37 percent, or more than 80 percent, have been poisoned. "
Хор илэрсэн бол Хятад ногоотой хольсоноос болж байгаа гэж хэлэх гээд байна. +++++SEP+++++ If it is detected, it is said that the Chinese are mixed with vegetables.
Ядаж байхад нөхдүүд Улаанбаатарын хүсний захуудаас төмс аваад, шинжилсэн гээд байгаа. +++++SEP+++++ At least, the comrades said that potatoes were harvested and analyzed from Ulaanbaatar's food markets.
Тэгэхээр монгол төмснөөс хорт бодис илэрсэн гэдэгт бүр ч итгэхгүй байна. +++++SEP+++++ So, I do not even believe that Mongolian potassium was detected.
Гэхдээ энд нэг ноцтой мэдээлэл явж байгаа нь Хятадаас оруулж ирсэн импортын ногооны 80 гаруй хувь нь хортой байсан явдал. +++++SEP+++++ But here's a serious fact that over 80% of imported imports from China are poisonous.
Монгол Улсын хилээр төмс, хүнсний ногоо оруулж болохгүй гэсэн дүрэм, журам байхгүй. +++++SEP+++++ There are no rules and regulations for potatoes and vegetables on the Mongolian border.
Ийм байхад хэн нь ч Хятадаас төмс, хүнсний ногоо оруулж ирээд, Сэлэнгэ, Төв аймагт аваачаад, монгол төмс, ногоотой хольчихож чадна Өнөөдөр хэн дуртай нь гадагшаа яваад, төмс, хүнсний ногоо аваад ирж байгаа гэхэд болно. +++++SEP+++++ Who can bring potatoes and vegetables from China, bring them to Selenge, Tuv, and bring Mongolian potatoes and vegetables Today, those who go abroad and take potatoes and vegetables are coming.
Монгол Улсын хилээр төмс, хүнсний ногоо оруулж болохгүй гэсэн дүрэм, журам байхгүй. +++++SEP+++++ There are no rules and regulations for potatoes and vegetables on the Mongolian border.
Ийм байхад хэн нь ч Хятадаас төмс, хүнсний ногоо оруулж ирээд, Сэлэнгэ, Төв аймагт аваачаад, монгол төмс, ногоотой хольчихож чадна. +++++SEP+++++ So, one can import potatoes and vegetables from China, bring them to Selenge and Tuv aimag and mix with Mongolian potatoes and vegetables.
Хэрвээ энэ судалгаа үнэн байгаад, хүнсний ногоо хортой байвал монголчууд бид юугаа идэж, хуйхаа майжих болж байна аа. +++++SEP+++++ If this study is true, if the vegetables are poisonous, Mongolians are eating what we eat and what we eat.
Тиймээс цэвэр монгол төмс, хүнсний ногоогоо Хятад ногоотой хутгалдуулахгүй байх тал дээр анхаарах цаг болсон юм биш үү. +++++SEP+++++ So it is time to pay attention to the fact that pure Mongolian potatoes and vegetables are not spoiled by the Chinese.
Үнэхээр үндэсний үйлдвэрлэлээ дэмжих гээд байгаа бол зарим нэг импортыг хориглох цаг болчихож. +++++SEP+++++ If it's really going to support national production, it's time to ban some of the imports.
Тэр дундаа Хятад төмс, хүнсний ногооноос хүний төв мэдрэлийн тогтолцооны үйл ажиллагаа хямруулж барьдаг айхтар хор илрээд байгаа бол хориглох цаг болсон байна. +++++SEP+++++ In particular, it is time to ban it from the Chinese potatoes and foodstuffs, which is a severe deterioration of the central nervous system.
Тэртээ тэргүй манайхан төмс, хүнсний ногооныхоо хэрэгцээг 100 хувь хангахтайгаа болоод байгаа гэж албаны хүмүүс хэлээд байгаа шүү дээ. +++++SEP+++++ At that time, officials say that our supply of potatoes and vegetables is 100 percent.
Монголдоо тарьсан, Монголынхоо хөрсөнд ургасан цэвэр органик төмс, хүнсний ногоогоо хэрэглэе л дээ. +++++SEP+++++ Use our fresh potatoes and vegetables grown in Mongolia.
Тэгээд ч элдэв химийн бордоогоор бордоогүй, иргэдийн хашаандаа тарьж ургуулж байгаа төмс, хүнсний ногооноос элдэв хорт бодис илэрнэ гэж байхгүй. +++++SEP+++++ Moreover, there are no chemical fertilizers, and there are no toxic substances from potatoes and vegetables that grow in their homes.
Ер нь бол судалгаа хийсэн нөхдүүд зардлаа хэмнээд, хөдөө явалгүй, хөрс шороо, бордоо, дөнгөж хөрснөөс хурааж авч байгаа төмснөөс шинжилгээ аваагүй байж хамаагүй юм ярьж байна. +++++SEP+++++ Generally, research workers say they save money, do not go to the countryside, they do not have to be tested on the soil, soil, fertilizer, and just harvesting potatoes.
Гэхдээ л тэд Хятадаас оруулж ирсэн төмс, хүнсний ногооноос хорт бодис илэрч байгааг тогтооно гэдэг чинь бас л их амжилт, ажлын үр дүн. +++++SEP+++++ But the fact that they have detected poisonous substances from potatoes and vegetables from China is a great achievement and work.
Энэ бол манайх хүнсний ногооны импортыг хаах их том шалтаг биш гэж үү. +++++SEP+++++ This is not a big reason for our country to close the import of vegetables.
Юуны өмнө хордох аюулаас хамгаалах, дээрээс нь үндэсний үйлдвэрлэлээ нэг ч гэсэн салбарт дэмжих гээд олон талын үр ашигтай. +++++SEP+++++ First and foremost, the benefits of protecting against poisoning and promoting the national production of the industry.
Шинэ техник технологи хэдий ухаалаг ч бидний үр хүүхдийн эрүүл мэндийг хайрлалтлаа ухаантай байх нь юу л бол. +++++SEP+++++ Though the new technology is smart, it's okay to keep our children healthy clever.
Ид өсөж төлжих насандаа хүүхэд техникээс хараат болж, хэдэн цагаар ч хамаагүй компьютерийн өмнө суухыг би зөв гэж огтхон ч бодохгүй байна. +++++SEP+++++ I do not think it's right for a child to grow older and to stay in front of a computer for hours.
Техникийн хөгжил ирээдүйн иргэн, өнөөдрийн хүүхдүүдийг хөдөлгөөний дутагдалд орсон, "махан бөмбөг", эсвэл бие бялдрын хөгжил муу, сульдаатай нэгэн болгож хувиргаад байгаа юм биш байгаа? +++++SEP+++++ Technological development is not a turning point for future citizens and today's children to be intractable, "flesh ball" or physical development as poor and frail?
Үнэндээ орчин үеийн жаалуудын олонх нь спорт зааланд гэхээсээ PC тоглоомын газар, гэртээ компьютерийнхээ ард, эсвэл өөр хаа нэгтээ, үзвэр үйлчилгээний газарт чөлөөт цагаа өнгөрүүлж байгаа нь нууц биш. +++++SEP+++++ In fact, most of the modern-day kids are not in the sport of playing PC games, at home or at the back of their home, or in the entertainment area.
Гэхдээ хүүхдүүд спортод дургүйдээ, залхуудаа ухаалаг утсанд илбэдүүлж, компьютерийн өмнө өөрийгөө уяад байгаа хэрэг биш ажээ. +++++SEP+++++ However, the children do not like sports, they are tired of shuffling smartphones and not connecting themselves to the computer.
Ирээдүйн иргэдээ спортоор хичээллэхэд нь анхаарах, үүнд уриалан дуудах сэдэл, орчин, нөхцөл манайд алга. +++++SEP+++++ We do not have the motivation, the environment, and the conditions to encourage future citizens to do sports.
Дунд сургуулийн хүүхдүүдэд долоо хоногт хоёр удаа 40 минутаар биеийн тамирын хичээл ордог. +++++SEP+++++ Secondary school children attend physical fitness classes twice a week for 40 minutes.
Анги дүүргэлт ихтэй, багтаамжаасаа хэдийнэ давсан сурагчтай нийслэлийн сургуулиудад ганц заал нь хаанаа ч хүрдэггүй зовлон бий. +++++SEP+++++ There is a problem in the schools in the capital of schools with high classrooms and in excess of capacity.
Улаанбаатарт төрийн өмчийн 114, төрийн бус өмчийн 90 орчим дунд сургууль үйл ажиллагаа явуулдаг. +++++SEP+++++ There are about 90 state-owned 114 public and non-state property schools in Ulaanbaatar.
Төрийн өмчийн сургуулиудын хувьд биеийн тамирын заал танхим бүгдэд нь бий боловч засвар хийх шаардлагатай болсон нь олон. +++++SEP+++++ For State-owned schools there are gymnasiums, but many are required for repair.
Энэ жилийн хувьд л гэхэд 3-4 сургуулийн биеийн тамирын заал засвартай гэсэн шалтгаанаар огт ажиллахгүй байгаа юм билээ. +++++SEP+++++ For this year, the gymnasium for 3-4 schools did not work at all.
Ямар сайндаа л 40 хүүхдийн зориулалттай зааланд хоёр, гурван ангийн 80-120 сурагч нэг дор хичээллэх вэ. +++++SEP+++++ In the 40-room hall, 80-120 students in two or three classes will be working together.
Социализмын үед аль эрт баригдсан, нас өндөр болсон спорт заалнуудыг стандарт шаардлага хангасан гэж бардам хэлэхэд бас хэцүү. +++++SEP+++++ It is also difficult to pretend that the socialist era of old-fashioned and well-established sports halls has met the standard requirements.
Улаанбаатарт төрийн өмчийн 114, төрийн бус өмчийн 90 орчим дунд сургууль үйл ажиллагаа явуулдаг. +++++SEP+++++ There are about 90 state-owned 114 public and non-state property schools in Ulaanbaatar.
Төрийн өмчийн сургуулиудын хувьд биеийн тамирын заал танхим бүгдэд нь бий боловч засвар хийх шаардлагатай болсон нь олон. +++++SEP+++++ For State-owned schools there are gymnasiums, but many are required for repair.
Энэ жилийн хувьд л гэхэд 3-4 сургуулийн биеийн тамирын заал засвартай гэсэн шалтгаанаар огт ажиллахгүй байгаа юм билээ. +++++SEP+++++ For this year, the gymnasium for 3-4 schools did not work at all.
Харин хувийн өмчийн сургуулиудаас спортын танхимтай нь тун цөөн гэдгийг албаны хүн хэлж байна. +++++SEP+++++ The official said that privately owned schools have few sports facilities.
Хичээлийн цагаас бусад үед сургуулийн спорт заал хүүхдүүдэд огт олддоггүй тухай сурагчид ярьдаг. +++++SEP+++++ Students are told that school sports halls are unacceptable at all times except classes.
Сургуулийн удирдлагууд заалаа гаднын байгууллагууд, хувь хүмүүст цагаар түрээслүүлж, мөнгө олох нэг хэрэгсэл болгоод байгаатай энэ бүхэн холбоотой. +++++SEP+++++ This is because school administrators have been able to rent their rent to foreign organizations and individuals.
Нийслэлийн боловсролын газрын холбогдох мэргэжилтнээс энэ талаар тодруулахад "БШУ-ы сайдын 2008 оны 98 тоот тушаал байдаг. +++++SEP+++++ The special education department of the Capital City Education Department stated that "The Minister of Education's Order No. 98 of 2008 stated.
Хүүхдийн сургалтын орчинд гаднын байгууллага, хувь хүн ирж тоглохыг хориглоно гэсэн заалт бий. +++++SEP+++++ There is a provision that there is no provision for foreign organizations or individuals to come to the learning environment of the child.
Нийгмийн хариуцлагаа ухамсарладаг зарим байгууллага тэр дугуйлангийн хүүхдүүдийг спортоор хичээллэхэд нь дэмжлэг үзүүлэх, хувцас хэрэгслээр хангах зэргээр тухайн сургуультай хамтарч ажилладаг жишээ зөндөө бий. +++++SEP+++++ Some organizations that are aware of social responsibility have some examples of working with the school, such as providing support to children in sports, and providing clothing.
Нийслэлд амьдарч байгаа оюутан залуучууд, иргэд маань дунд сургуулийн зааланд хандахаас өөр аргагүй. +++++SEP+++++ Students and youth living in the capital city need to approach the secondary school.
Зарим байгууллага дэргэдээ спорт заал бариулсан байдаг ч тэр нь олон нийтэд үйлчилдэгг үй. +++++SEP+++++ Some organizations have a gym, but they do not serve the public.
Тиймээс сайдын дээрх журамд өөрчлөлт оруулах саналыг яам болон холбогдох газруудад бид тавиад байгаа" гэлээ. +++++SEP+++++ Therefore, we have a proposal to amend the Ministerial Regulations to the ministry and relevant departments. "
Дунд сургуулиудын заалны цагийн түрээсийн мөнгө 25-50 мянган төгрөг байдаг ажээ. +++++SEP+++++ The school rented for the school is 25-50 thousand tugrug.
Тусгай оронтой лавлах утас руу хандахад л, хаанаас заал түрээсэлж болохыг, холбоо барих утастай нь түвэггүйхэн хэлээд өгнө. +++++SEP+++++ Access to a special dial telephone directory, where to rent a room, and give a phone call to the contact person.
Дунд сургуулиудын заал түрээсэлдэг холбогдох "албан тушаалтан" тэдэнд утсаа тэмдэглүүлчихсэн байдаг юм билээ. +++++SEP+++++ The "official" who rented the hall of the middle school has already labeled their phone.
Харин амралтын өдрүүдэд заал сул байна гэсэн ойлголт бараг байдаггүй юм билээ. +++++SEP+++++ On the weekends, there is no idea that the hall is weak.
Хотын төвд байрлалтай болон, шинэ, тохилог заалтай сургуулиудын түрээс нэг цагийнх нь 40-50 мянга орчим бол хотын захад байрлалтай сургуулиудынх харьцангуй хямд. +++++SEP+++++ In the city center and new and comfortable places, 40-50 thousand one-hour rental schools are relatively cheaper than schools in the city.
"Хүүхдүүд тоглуулах зориулалттай заалыг гаднын хүмүүст түрээслүүлээд байна" гэсэн гомдол Нийслэлийн боловсролын газарт т иргэдээс байнга ирдэг гэнэ. +++++SEP+++++ "The children rented the hall for foreigners," complained to the Ulaanbaatar Education Department.
Тэртэй тэргүй л иргэдэд түрээсэлж байгаа бол, тэр мөнгө нь сургуулийн удирдлагуудын халаасанд ордог биш, албан ёсны болгоод ил болгочихмоор санагдана. +++++SEP+++++ If you are leasing a citizen, then you will have to make it look like a formal school that does not belong to the school administrators.
Энэ эрэлт хэрэгцээнээс харахад нийслэлийн иргэд, хүүхэд залуус спорт заалаар "цангаж" байна гэж хэлж болохоор аж. +++++SEP+++++ According to this demand, residents of Ulaanbaatar, children and youth can say "thirsty" at sports hall.
Нэг иргэнд ногдох спортын заал талбайн хэмжээ стандартаар дөрвөн ам метр байх ёстой гэдэг олон улсын жишиг байдаг. +++++SEP+++++ There is an international standard that sports space per person per square meter should be standardized.
Энэ нь хүн гараа алдалж зогсоод биеийн тамирын дасгал хөдөлгөөн хийхэд хажуу дахь хүндээ саад болохооргүй байхаар талбай аж. +++++SEP+++++ It's a place to stop the man from losing his hands and doing physical exercise.
Гэтэл Монголын нэг иргэнд ногдож буй талбай 22 см байгаа талаар ССАЖЯ-ны Спорт бэлтгэлийн төвийн Биеийн тамир, спортын албаны дарга Ж.Тунгалаг хэлж байна. +++++SEP+++++ However, the area of u200bu200bone citizen of Mongolia is 22 cm, says J.Tungalag, head of Physical Culture and Sports Department of Sport Training Center of the Ministry of Culture, Sports.
Тэгэхээр иргэдийн дунд спорт заалны эрэлт хэрэгцээ их байх нь хэнд ч ойлгомжтой. +++++SEP+++++ So it is clear to everyone that the demand for sports hall is high.
Заал талбай, зориулалтын спортын төв хүрэлцээ муутайгаас ч болсон уу, сүүлийн үед нийслэлчүүд амралтын өдрүүдэд ууланд авирах нь ихэссэн. +++++SEP+++++ Even if there is not enough space for a dedicated sports center, and recently the capitalists climbed mountains on weekends.
"Таргалалт ихсэж байна..., Цэргийн алба хаах насны эрчүүд тэнцэхээ болилоо..., Хүн амын дунд өвчлөл их байна..." гэсэн мэдээлэл хэвлэлээр байнга шахуу л гарч байдаг, бид ч тоохоо байтлаа дөжирсөн. +++++SEP+++++ "Increasing obesity ..., Men's Military Men's Equalization ..., Mass Disease in the Population ..." are frequently published in the press, but we are too concerned about it.
Харин энэ бүхний хариулт нь эмнэлэг барих, эмнэлгийн тоног төхөөрөмж оруулж ирэх бус, харин хүн амаа спортоор хичээллэх бүх нөхцөл боломжоор нь хангаж өгөх, спортод дуртай болгох сэдлийг нь төрүүлэх явдал юм. +++++SEP+++++ But the answer is not to build a hospital or medical equipment, but to give everyone the opportunity to play sports, to encourage sports enthusiasts.
Богд ууланд амралтын өдрүүдэд 500-600 хүн алхдаг талаар нэг найз минь сонин болгон ярьсан. +++++SEP+++++ My friend told a newspaper that about 500-600 people walk to Bogd on weekends.
Үгүйдээ л дугуйн болон гүйлтийн зам хангалттай тавиад өгвөл заал барьснаас дутахааргүй том дэмжлэг болно шүү дээ. +++++SEP+++++ If you have enough bike and tread on your bike, you will be much bigger than a gym.
"Таргалалт ихсэж байна..., Цэргийн алба хаах насны эрчүүд тэнцэхээ болилоо..., Хүн амын дунд өвчлөл их байна..." гэсэн мэдээлэл хэвлэлээр байнга шахуу л гарч байдаг, бид ч тоохоо байтлаа дөжирсөн. +++++SEP+++++ "Increasing obesity ..., Men's Military Men's Equalization ..., Mass Disease in the Population ..." are frequently published in the press, but we are too concerned about it.
Харин энэ бүхний хариулт нь эмнэлэг барих, эмнэлгийн тоног төхөөрөмж оруулж ирэх бус, харин хүн амаа спортоор хичээллэх бүх нөхцөл боломжоор нь хангаж өгөх, спортод дуртай болгох сэдлийг нь төрүүлэх явдал юм. +++++SEP+++++ But the answer is not to build a hospital or medical equipment, but to give everyone the opportunity to play sports, to encourage sports enthusiasts.
Засгийн газраас хэрэгжүүлж байгаа "Эрүүл чийрэг монгол хүн" хөтөлбөрийг энэ зүг рүү түлхүү хандуулаасай. +++++SEP+++++ Get the Healthy Mongolian program implemented by the government.
Спортоор хичээллэдэг хүн өвчин тусдаггүй, эрүүл амьдардаг, ажлын бүтээмж нь илүү байдаг, урт насалдаг гэдгийг хүн бүхэн мэднэ шүү дээ. +++++SEP+++++ Everyone knows that athletics are not ill, healthy, productive, and longevity.
УИХ-ын гишүүн Б.Наранхүү Туул голын ундны усны хамгаалалтын бүст 30 газар хууль зөрчин эзэмшсэн байдаг Хоногтоо 170 мянган м куб усыг эх үүсвэрээс авч төвлөрсөн сүлжээгээр дамжуулан хэрэглэдэг нийслэлчүүд бид ингэхэд яагаад уух усгүй болоход хүрэв. +++++SEP+++++ MP B.Naranankhuu The lawmakers in the Tuul river drinking water protection zones have violated laws in Khukhtai, which uses 170,000 m3 of water from the source and the centralized network of water users.
1.5 тэрбум хүнээ урд хөрш уух усаар дутаасангүй, цангаасангүй, хэрэгцээг нь хангасаар ирсэн. +++++SEP+++++ 1.5 billion people have been drinking water from their neighbors.
Гэтэл авлигачдын балгаар нийслэлийн 1.2 сая иргэн уух усгүй болох дээрээ тулжээ. +++++SEP+++++ However, the 1.2 million people in the capital were forced to drink no water.
Ундны усны хамгаалалтын газар сүндэрлэсэн хорооллуудыг хэрхэх вэ Бидний хамгийн эхэнд очсон газар бол УСУГ. +++++SEP+++++ What will we do for drinking water conservation areas? Our first destination is USUG.
Яагаад гэвэл хотын аль хэсгээр цэвэр усны шугам дээр барилга баригдсан байдгийг эндээс лавлана. +++++SEP+++++ Because of the fact that it is built on the water line in which parts of the city are built.
Хэвлэлийн ажилтан гэх эмэгтэй энэ талаар бидэнд тодорхой мэдээлэл өгөхийг хүсээгүй бөгөөд "Шугам сүлжээний зургийг хараад та нар уншиж чадахгүй. +++++SEP+++++ The woman in the press does not want to give us some information about it, and "You can not read the picture of the network.
Тэгээд ч одоогийн байдлаар яг ундны усны шугам дээр баригдсан зөрчилтэй барилга, байшин, объект байхгүй" гэлээ. +++++SEP+++++ So far, there are no buildings, houses and objects that are contaminated on the drinking water line. "
Энд бид Усан хангамж, ариутгах татуургын инженер Д.Оюунжаргалтай уулзсан боловч мөн л тодорхой мэдээллийг өгөх боломжгүй гэлээ. +++++SEP+++++ Here we met D. Oyuncharjandal, a Water Supply and Sewerage Engineer, but we can not even provide specific information.
Харин эндээс хотын төвлөрсөн цэвэр усны шугам 350 км, гэр хорооллынх 172 км үргэлжилдэг тухай мэдэж авлаа. +++++SEP+++++ From here, we know about 350 km of central urban water supply and 172 km of ger districts.
Түүнчлэн бохир усны шугам 151.7 км үргэлжилдэг бөгөөд цэвэр усны дөрвөн эх үүсвэртэй аж. +++++SEP+++++ In addition, the sewerage line is 151.7 km long and has four water sources.
Мөн бид эндээс хотын цэвэр, бохир усны шугамын инженерийн зургийг авсан юм. +++++SEP+++++ And here we got the engineering drawings of the city's water and sewage lines.
Нийслэл хотын цэвэр усны эх үүсвэрийг Туул голын сав газраас хангадаг. +++++SEP+++++ The capital city of Ulaanbaatar is supplied with fresh water from the Tuul River Basin.
Харин Зайсан толгойн бэл, Туулын хөвөө эдүгээ баян, тансагчуудын бүс болсон билээ. +++++SEP+++++ The Zaisan hill, the Tuul river, became a wealthy area.
Бүс хэмээн тодотгосны учир Зайсанд амьдардаг бол чинээлэг хүн гэх тодотгол нэгэнт бий болсон нь нууц биш. +++++SEP+++++ Because of the fact that zaos are living in the zones, a wealthy person has been created since then.
Зайсангийн бэл, Туулын хөвөөнд борчууд амьдрах ёсгүй хэмээн хөөж, туун тэнд дайн, дажин дэгдэж байсан нь саяхных. +++++SEP+++++ At the Zaisan camp, at the Tuul river, the people did not have to live in ablutions, and recently there was war and war.
Туул голын хөвөө дагаж сүндэрлэсэн барилга, байшин, объектууд ямар нэгэн байдлаар бохирдуулж, хаврын хаварт тасрахад хүргэсэн нь үнэн. +++++SEP+++++ It is true that the buildings, houses and objects contaminated by the Tuul River have somehow become polluted and spring breaks.
Тэгвэл хэн гэгч этгээд нийслэлчүүдийн амин чухал судсыг атгаж, газрын наймааг дэлгэрүүлэв. +++++SEP+++++ Then who built the vital capital of the capital and spread the land trade.
"Улаан хацарт" буюу Ц.Батбаярыг хотын даргаар ажиллаж байх үед газрын наймаа "цэцэглэсэн" гэгддэг. +++++SEP+++++ When "Red jaw" or T.Batbayar was mayor of the land, the land was called "bloom".
Гэвч үнэндээ үе үеийн хотын дарга нарын үед энэ асуудал байсаар ирсэн. +++++SEP+++++ In fact, this issue has always been a problem with urban leaders.
Тэдний гар хөл бологсод нь албан тушаалаа урвуулан ашиглаж, мөнгөний өмнө бөхийсөн байдаг. +++++SEP+++++ Their offspring abuse their posts and bow before money.
Гүний цэнгэг усны худаг байдаг, ундны усны хамгаалалтын бүсэд барилга сүндэрлүүлсэн компаниудад тэд зөвшөөрөл олгосон. +++++SEP+++++ There are deep water wells and they have been granted permits for construction companies in drinking water conservation zones.
Б.Наранхүү гишүүн БЗД-ийн 14 дүгээр хороонд, өнөөгийн хотын хамгийн үнэтэй газраар тооцогдоод байгаа 30 га газрыг авах цаг хугацаанд хотын даргаар М.Энхболд ажиллаж байсан Тодруулбал, "Дүнжингарав", "Баянмонгол", "Кристал таун", "Сүмбэр орд", "Их Монгол", "Олимп" гээд олон хорооллууд ундны усны хамгаалалтын газар сүндэрлэж байна. +++++SEP+++++ B.Narankhuu worked for M.Enkhbold, Mayor of Ulaanbaatar, at the time of taking 30 hectares of land in the city's most expensive place in the 14th khoroo of Bayanzurkh district. In addition, "Dunjingarav", "Bayanmongol", "Crystal town", " , "Ikh Mongolian", "Olympic", and many other districts are drinking water conservation areas.
Учир нь УИХ-ын гишүүн Б.Наранхүү Туул голын ундны усны хамгаалалтын бүст 30 газар хууль зөрчин эзэмшсэн байдаг. +++++SEP+++++ B.Naranankhuu member of parliament holds a law violation of 30 drinking water zones in the Tuul river basin.
Эдгээр барилгуудын доор дор хаяж 11 гүний худаг орсон тухай албаны эх сурвалж мэдээлж байсан. +++++SEP+++++ There were at least 11 deep wells under these buildings.
Б.Наранхүү гишүүний 30 га газрын наймааны салхийг хагалж шаваа тавьсан хамгийн эхний хороолол бол "Баянмонгол". +++++SEP+++++ B.Narankhuu is the first khoroo of the 30 hectares of the land to be destroyed.
"Их үйлсийн эрэлд" компанийн барьж ашиглалтад оруулсан хорооллын дор лав нэг, ташраараа гурван гүний худаг орсон тухай анх хувь хүн мэдээлсэн байдаг. +++++SEP+++++ The first person was told that a "deep underground mine" company had three deep wells lying in the center of the new apartment.
Энэ талаар "Монголын байгаль орчны төлөөх хуульчдын холбоо"-ноос өнгөрсөн онд олон нийтэд дэлгэж байв. +++++SEP+++++ In this regard, "Mongolian Association of Lawyers for the Environment" was released last year.
Тодруулбал, газар нутгийн байршлын хувьд Үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хойно, Баянзүрх дүүргийн 14 дүгээр хороо. +++++SEP+++++ For example, the 14th khoroo of Bayanzurkh district is located north of the National Park.
Б.Наранхүү гишүүн БЗД-ийн 14 дүгээр хороонд, өнөөгийн хотын хамгийн үнэтэй й газраар тооцогдоод байгаа 30 га газрыг авах цаг хугацаанд хотын даргаар М.Энхболд ажиллаж байсан. +++++SEP+++++ B.Narankhuu was M. Enkhbold, chairman of the city during the time he took 30 hectares of land in the 14th khoroo of Bayanzurkh district.
Аливаа газрын захирамж Улаанбаатар хотын захирагчийн мэдлээр гардаг гэдгээс үүдвэл одоогийн УИХ-ын гишүүн М. Энхболд ундны усны эх үүсвэрийг "бузарлаж", улаанбаатарчуудад хохирол учруулах эхлэлийг тавьжээ. +++++SEP+++++ According to the present MP of the current Parliament, due to the fact that any land administration is known by the Mayor of Ulaanbaatar. Enkhbold puts the "drinking water" out of the drinking water source and destroys the residents of the capital.
Нийслэлийн Засаг дарга асан М.Энхболдын захирамжийн тоотыг дурьдвал 2000 оны А 282. +++++SEP+++++ The number of directors of the capital city Governor M.Enkhbold is A 282.
Газрыг нь М.Энхболд эрхэм өгсөн бол, газар дээрх гүний худгуудыг зайлуулах эрхийг тухайн үеийн НИХТ-ын дарга Н.Болормаа өгсөн байдаг. +++++SEP+++++ When M.Enkhbold gave the land the right to remove groundwater wells was given by N. Bolormaa, Chairman of CCP.
Нэр нь ундны эх үүсвэрийг хамгаалах арга хэмжээ авах тухай тогтоол. +++++SEP+++++ Name of Respect for Protection of Drinking Sources.
Энгийнээр хэлэхэд, энэ тогтоол нь цэвэр усны эх үүсвэр болсон газарт барилга бариулахыг зөвшөөрсөн тогтоол гэж болно. +++++SEP+++++ In simple terms, this resolution is a decree permitting the building to be used as a source of clean water.
Тогтоолоор Нийслэлийн цэвэр усны эх үүсвэрийн 36, 37, 38, 43, 44, 45 дугаар худгуудыг нүүлгэн шилжүүлэхээр заасан нь хамгаалах арга хэмжээ бус харин сүйтгэх ажил болсныг өнөөдөр газар дээр нь баригдаж байгаа барилгууд гэрчилнэ. +++++SEP+++++ According to the Resolution, resettlement of wells 36, 37, 38, 43, 44 and 45 of the Capital City will be relocated to the existing buildings.
Н.Болормаагийн гаргасан тогтоолыг цэвэр луйвар гэж байгаль орчны чиглэлээр үйл ажиллагаа явуулдаг ТББ-ууд дурьдаж байсныг санаж байгаа биз ээ. +++++SEP+++++ Remember that the resolution of N.Bolormaa has been mentioned as NGO's environmental NGOs as clean fraud.
Учир нь Монгол Улсад нийт хэчнээн шоо метр гүний ус байдаг гэсэн нэгдсэн судалгаа байдаггүй. +++++SEP+++++ There is no unified survey of how many cubic meters of groundwater there are in Mongolia.
Хэзээ дуусахыг нь мэдэхгүй байж, байгаа гүний худгаа хааж, бохирдуулж, сүйтгэж байгаа нь тэнэгийн дотор уужуугийн үлгэртэй дүйнэ. +++++SEP+++++ Do not know when it's time to shut down, closing down the deep wells, polluting, and destroying the deep wells that are in the stupid way.
Харамсалтай нь байгаль орчны төлөөх тэдний тэмцэл шүүх дээр очоод замхарсан гэдэг. +++++SEP+++++ Unfortunately, their struggle for the environment went to court.
Албан тушаалаа урвуулан ашиглаж, хэн хэчнээн төгрөгийн хохирол улсад учруулсан нь зах, зухаасаа илчлэгдэж байгаа. +++++SEP+++++ The abuse of the office and the loss of the tugrug has been exposed to the state of the market.
Төрийн албыг хэрхэн урвуулан ашиглаж, их хэмжээний мөнгө хувьдаа завшиж болдог тухай үлгэр МИАТ-аас эхлээд ҮТЕГ хүртэл үргэлжилнэ. +++++SEP+++++ The story of MIAT and the GDNT will continue to explain how the civil service can be misused and cost a lot of money.
Харин УИХ-ын гишүүн Д.Наранхүү тэргүүтэй эрхмүүд бидний ирээдүйгээс, амьд явах баталгаанаас, үр хүүхдийн минь хувь заяанаас хумсалсан асуудлыг хөндөж байна. +++++SEP+++++ The members of the parliament, which are headed by D.Naranankhuu, are concerned about our future, the guarantee of survival, and the fate of our children.
Баримт нотолгоогүй, хэн нэгний нэр төрд санаатайгаар халдаж, шантаажилж байгаа хэрэг огт биш. +++++SEP+++++ There is no evidence to prove or to intentionally attack someone's reputation.
Хэзээ мөдгүй нийслэлчүүд бидэнтэй нүүр тулах гай тотгорын тухай ярьж байгаа хэрэг. +++++SEP+++++ Whenever uninformed capitalists are talking about trouble.
Ер нь авлига хээл хахуулийн аргаар хэдэн худаг хааж, дарж, байшин барьсан нь нууцлагдмал. +++++SEP+++++ In general, some wells are blocked by the bribe and the building is hidden.
Ганц Баянзүрх дүүргийн 14 дүгээр хорооны ус хамгаалалтын бүсэд 11 худаг дарагдсан байж. +++++SEP+++++ There was 11 wells in the water protection zone of Khoroo 14, Bayanzurkh district.
Тэгвэл замынхаа баруун талд баригдсан "Рапид харш" хороолол, "Япон" хороолол, энэ хорооллуудын өмнөх талбайд ч гэсэн гүний худаг байсан. +++++SEP+++++ Then there was a deep well in the "Rapid Munshi" neighborhood, "Japan" district, and the previous area of u200bu200bthese areas.
Ер нь дүүрэг дүүргээр нь аваад үзвэл яг хэчнээн барилга, байшин та бидний ундны эх үүсвэр дээр сүндэрлэсэн нь бүхний өмнө ил тод болно. +++++SEP+++++ In general, the districts are filled up with the whole area, and how many buildings and houses you have built on our drinking water are open to everything.
Нэгэнт баригдчихсан барилга гээд нүдээ аниад өнгөрч болохгүй дэндүү том асуудал. +++++SEP+++++ It's too big a problem with building a building that's once closed.
Нийслэлийн усан хангамжийг төвийн эх үүсвэрийн "А", үйлдвэрийн районы эх үүсвэр буюу "Б", мах комбинатын "В", дэд эх үүсвэр "Г" станц хэмээн хуваадаг. +++++SEP+++++ The water supply of the capital is divided into "A", "B", "B", "B" plant, and sub-source "G"
Үндсэндээ Туул голын сав газрын дагуу байгаа 160-170 гүний худгаас усаа татаад нийслэлчүүдийн ундны, ахуйн, үйлдвэрийн, төвлөрсөн шугам сүлжээнд холбогдсон орон сууцны иргэдийн хэрэгцээг хангадаг байна. +++++SEP+++++ Basically, the water from the 160-170 deep well is in the Tuul River Basin, and it supplies the residents' access to drinking, household, industrial and centralized pipelines.
Мөн энэ уснаасаа бид зөөврийн худгаар дамжуулан гэр хорооллын иргэдийн усны хэрэгцээг хангадаг. +++++SEP+++++ In addition, we supply water from ger district residents through a portable well.
Эдгээр гүний худаг нь төвлөрсөн шугам сүлжээгээр явахгүй байгаагаас бохирдох магадлал өндөр байгааг хэлэх хэрэгтэй. +++++SEP+++++ It is important to note that these deep wells are not contaminated with centralized power lines.
Хоногт бүрэн цэвэрлэгдээгүй 170 мянган м куб усыг бид Туул гол руу хаядаг байна Тэгвэл энэ нь хотын ундны усны эх үүсвэрүүд ажээ. +++++SEP+++++ We have discharged 170 thousand m3 of water completely to the Tuul River every day, which is the source of drinking water in the city.
Харин дээрх хорооллууд та бидний ундны усыг хэрхэн бохирдуулж байгаа тухай аудитын газрын дүгнэлтэд тодорхой бичсэн байдаг. +++++SEP+++++ However, these neighborhoods are clearly described in the audit conclusions about how contaminating our drinking water.
Тодруулбал, аудитын газрын дүгнэлтэд " Дээрх компаниудын барилга нь 37 дугаар худгаас 50-70 метрийн зайд ойрхон байгаа нь Усны тухай хуулийн 22.32 дахь заалтыг зөрчиж, ахуйн болон барилгын хог хаягдал нь хөрсний бохирдол үүсгэж гүний худагт нөлөөлөх магадлалтай байна" гэж бичжээ. +++++SEP+++++ Specifically, the audit report concluded that "The construction of these companies is close to the 37th well from 50 to 70 meters, which violates Article 22.32 of the Law on Water, and household and construction wastes are likely to cause soil pollution and affect deep wells."
Дээр нь УСУГ-ын 37, 38 дугаар худгуудаас цэвэр усыг олборлон хэрэглэгчдэд түгээсээр байгаа нь эрсдэлтэй байна. +++++SEP+++++ Additionally, it is risky to extract and extract fresh water from 37 and 38 wells of USUG.
Тухайлбал, УСУГ-ын 37 дугаар худагт хийсэн Усны төв лабораторийн бактериологийн 2013.06.03-ны шинжилгээний дүнгээр нэг г мл усан дахь нийт нянгийн тоо 100 байтал үүнээс хэд дахин их гарчээ. +++++SEP+++++ For example, the bacteriological analysis of the Central Water Laboratory of Water Well, No. 37, 2013, shows that the total bacteria in one g of water is more than 100 times more than that.
Энэ мэтчилэн дүгнэлтүүдээс үндэслэж нийслэлчүүд бидний уудаг ус бохирджээ гэж хэлээд байгаа юм. +++++SEP+++++ Based on these conclusions, the capitalists polluted our drinking water.
Хоногт бүрэн цэвэрлэгдээгүй 170 мянган м куб усыг бид Туул гол руу хаядаг байна. +++++SEP+++++ We do not completely dissolve 170 thousand m3 of water to the Tuul River.
Зөвхөн ахуйн бохир усыг цэвэрлэх зориулалттай энэ байгууламж руу үйлдвэрийн асар их бохирдолтой усыг оруулж байгаагаас болоод ачааллаа дийлэхээ больжээ. +++++SEP+++++ The sewage is only used to clean the sewage from the plant, which is caused by a large amount of industrial pollution.
Уг нь 100 хувь цэвэрлэх ёстой бохирдлоо 88-93 хувьтай цэвэрлээд тэр чигээр нь Туулд хаяж байна гэсэн үг. +++++SEP+++++ It is 100% clean and cleaned up to 88-93% of the contamination, and it is completely discharged into the Tuul.
Ингээд үйлдвэрийн дамжлагаар цэвэрлэгдээд ирсэн бохирдлыг төв цэвэрлэх байгууламж маань дахин цэвэрлээд хаях ёстой юм. +++++SEP+++++ Then the pollutants that have been cleaned by the plant should be cleaned up and discharged again.
Гэтэл тийм дамжлага байхгүйгээс Туул гол маань цэвэр цэнгэг байж чадахгүй байна. +++++SEP+++++ However, the Tuul river is not as pure as it is.
Хатан туул гэж нэрлэгддэг Туул гол өнөөдөр хамгийн "өндөр бохирдолттой гол" гэсэн нэр хаяг зүүчихсэн явж байна. +++++SEP+++++ The Tuul river, which is named as Khankhuu, is the name of the most highly polluted river today.
Түүнчлэн удахгүй Монгол Улс олон улсын шүүхэд дуудагдаж мэдэх талаар судлаачид сануулжээ. +++++SEP+++++ Furthermore, Mongolia warns that Mongolia can be called to international courts.
Учир нь энэ их бохирдолттой голууд шууд Дэлхийн цэнгэг усны нөөц болох Байгаль далайд цутгаж байгаа. +++++SEP+++++ Because of these polluted rivers, they are directly poured into the World's freshwater reserves, the Nature of Nature.
Тиймээс бид одооноос гол усныхаа бохирдолтод анхаарал хандуулж дорвитой арга хэмжээ авахгүй бол зөвхөн өөрсдийн ундны усны нөөцийн талаар биш хүн төрөлхтний усны нөөцийг үгүй хийх аюул ойрхон байгаа аж. +++++SEP+++++ Therefore, if we are not taking any action seriously in our river pollution, we are not only concerned with the supply of our water resources, but also the threat of the destruction of human resources.
Нийт нөөц бол 230 мянган м куб гэж 1977 онд орос ах нар тогтоож өгсөн байдаг. +++++SEP+++++ The total reserves are 230 thousand cubic meters in 1977 as Russian brothers.
Үүний дараа Улаанбаатар хотын усан хангамжийн асуудлаар Жайка бас судалгаа хийжээ. +++++SEP+++++ After that, Jika also studied water supply in Ulaanbaatar.
Гэхдээ бас л нэг 230 мянган м куб орчимд байна л гэсэн тойм зүйл гаргасан байна. +++++SEP+++++ But it is only about 230 thousand cubic feet.
Хотын хэрэгцээг 1 сая 200 мянган хүнээр бодоод тооцоход 328 мянган м куб болж байгаа юм. +++++SEP+++++ The city's needs are estimated at 1 million 200 thousand people, reaching 328 thousand cubic meters.
Тэгэхээр өнөөдөр өдөрт 170 мянган м куб усыг ундны усны эх үүсвэрээс авч төвлөрсөн сүлжээгээр дамжуулан хэрэглэж байна гэсэн үг. +++++SEP+++++ So, today we use 170 thousand m3 of water from drinking water sources and through centralized networks.
Өдөрт хэрэглэж байгаа 170 мянган м куб ус, байгаа нөөц 230 мянган м куб хоёрын хооронд 50 мянган м куб ус байгаа юм шиг харагдаж байгаа боловч хаана ямар айл хашаандаа худагтай байгааг тооцоолж гаргасан судалгаа байхгүй нь харамсалтай. +++++SEP+++++ It seems that 170 thousand m3 of water per day and available reserves of 230 thousand cubic meters have 50,000 m3 of water, but there is no study of the location of any wells in the ger.
Эрдэмтдийн судалгаагаар бол 2025 он гэхэд Улаанбаатар хот ундны усгүй болно гэжээ. +++++SEP+++++ According to scientists, by 2025, Ulaanbaatar will have no drinking water.
Тэр их усны хэрэглээг хангах нөөц Туул голын сав газарт байхгүйг судлаачид сануулж байна. +++++SEP+++++ The researchers warn that the resources will not be available in the Upper Tuul basin.
Эндээс 150 км газарт байгаа Хэрлэнгийн голоос ус татаж болох аж. +++++SEP+++++ From here, the water from the Kherlen River in the 150 km area can be drawn.
Гэхдээ үүнийг ажил хэрэг болгоход хэдэн арван тэрбум ам.доллар шаардагдах нь мэдээж. +++++SEP+++++ But it's worth tens of billions of dollars to work.
Харин усгүй бол хүн төрөлхтөн та, бид 1-2 хоногоос илүү амьд явж чадахгүй. +++++SEP+++++ But if you do not have water, mankind, you can not live longer than 1-2 days.
Энэ усаа бага зэрэг л алдах юм бол үндсэндээ амьд явах эрхээ алдаж байна л гэсэн үг. +++++SEP+++++ If you lose a little water, you lose your right to life.
Тийм учраас энэ бол хүний амьд явах эрхтэй холбоотой амин чухал асуудлын нэг. +++++SEP+++++ That's why it's a vital issue in terms of human right to life.
Гэтэл дээр нэр дурьдсан эрхмүүд бидний амьд явах эрхэнд бүдүүлгээр халджээ. +++++SEP+++++ However, the authorities mentioned above have been violently attacking our lives.
Мэргэжлийн хэллэгээр бол Туул голын хөндий, түүний цутгалуудын хөндийг хамарсан аллюви болон аллювипролювийн уст үе гэж байдаг юм байна. +++++SEP+++++ According to the definition, there is a period of alluvial and alluvial-alluvial aquifers covering the Tuul River Valley and its tributaries.
Энэ уст үеэс өөр Улаанбаатар хотын хэрэгцээг хангахуйц арвин ихээр цэвэр ус хураагдаж хуримтлагддаг тогтоц бүхий газар байдаггүй аж. +++++SEP+++++ There is no land that accumulates a lot of fresh water to meet the needs of UB city.
Ундны усны хамгаалалтын бүсэд барилга барьж, хөрсний бүтцийг эвдэх нь усны тэжээгдэл судсыг нь тасалж буй хэрэг юм. +++++SEP+++++ Building a building in the drinking water conservation zone and breaking the soil structure is a drainage of water.
"Хурд" компанийн барьсан "Рапид" хороолол хүртэл цэвэр усны судал дээр байдгаас шинээр баригдсан орон сууцных нь зоорийн давхарт ус дүүрч, ашиглалтад оруулах боломжгүй болсон тухай шуугиж байсан. +++++SEP+++++ Until the "Rapid" ridge of "Khurd" company, it is clear that fresh water is being investigated and the new building has not been able to fill the basement.
Нийслэлээс гүний усны хамгаалалтын талбайг багасгасан танасан, газрыг нь зарсан шийдвэрүүд бий. +++++SEP+++++ Decisions have been made to reduce the groundwater protection area from the capital and to sell the land.
Удтал хэвлэлийнхнээс зай барьсан "Baigal Beauty" компанийн захирал, УИХ-ын эрхэм гишүүн Ч.Сайханбилэгийн гэргий, хатагтай О.Байгаль "Гранд" сэтгүүлийн шинэхэн дугаарын нүүрнээ заларчээ. +++++SEP+++++ Mrs. O. Baigal, wife of Ch. Saikhanbileg, a member of the Parliament of Mongolia, who is a director of "Baigal Beauty", who has been spared from a press release, is sitting on the new issue of "Grand" magazine.
Содноос содон эрхэм зочин өөрийн ертөнцөө нээж, уншигч та бүхэнтэй сонирхолтой ярилцлагаараа нүүр тулсныг энэ ялдамд дуулгая. +++++SEP+++++ Here's a look from a sultry guest who has opened his world and talked to your readers for interesting interviews.
Хэвлэл, мэдээллийн ертөнцөд нэгэн шинэ өнгө төрх болон ирсэн "Гранд" сэтгүүл уламжлалт "Grand people" ёслолын ажиллагаагаа тохиолдуулан Улс төр, Нийгэм соёл, Бизнес, Хүмүүнлэг, Урлаг, Спортын салбар тус бүрийн нэр дэвшигчдээ энэ дугаарт танилцуулсан байна. +++++SEP+++++ In this edition of the Grand Dancer, a new color and the Grand Grand Prize are presented to each of the candidates for Political, Social, Business, Humanitarian, Art and Sports.
Уншигч та бүхэн мэргэн ухаанаараа шүүн тунгааж энэ сарын 14-нд тодрох "Grand people"-д хэн, хэн цом гардахыг хүснэ тэр эрхмүүддээ саналаа www.grandnews.mn сайтаар өгөөрэй. +++++SEP+++++ Let the audience judge your wisdom and give Grand Prix the 14th of the month, who wants to win trophies.
Дугаарын зочид хатагтай О.Байгаль, "Скайтел" компанийн гүйцэтгэх захирал Д.Болор, жүжигчин Э.Алдар, мисс Б.Бадамцэцэг, "Монгол цонх" группийн ерөнхийлөгч, БГД-ийн Иргэдийн төлөөлөгч Н.Буянжаргал нар байлаа. +++++SEP+++++ The guests were Mrs. O. Baigal, CEO of Skytel D.Bolor, Actor E.Aldar, Miss B.Badamtsetseg, President of "Mongol windows" group, and BGD Citizens Representative N.Bugalanjargal.
Нас насны, салбар салбарын эрхмүүдийн сонирхолтой ярилцлагууд таныг хором ч уйдаахгүй. +++++SEP+++++ Interesting interviews with regulators of the age group and branch industry do not bother you anymore.
"Мисс Б.Түмэнхүслэн хөтлөгч болжээ", МАК-ын Н.Цэлмүүний экс нөхрийн гурав дахь амраг нь хэн болох, О.Энхтуул Берлинд уран бүтээлээ туурвих болсон, ТВ5-ын хөтлөгч Л.Дөлгөөн Канадад усан спортын тэмцээнд оролцох эрх авсан, Монголын олны танил хүмүүсийн хайрын ээдрээт түүх хэрхэн гурвалжин, дөрвөлжин, конус хэлбэрт орсон зэрэг олон сонирхолтой мэдээ, мэдээлэл энэ дугаарт багтсан байна. +++++SEP+++++ "Miss B.Tumaikhishen", who was the third of N.Telmelmin's ex-husband, who was O. Enkhtuul in Berlin, where he was invited to participate in the water sports competition in TV5's LA. how to get the story of the love of the acquaintances in triangular, square, and cone form.
Амжилт бүтээлээрээ манлайлсан шилдгийн шилдэг эрхмүүд, олон олон сонирхолтой мэдээлэл гээд "Гранд"-ын энэ дугаар нүүр хуудас бүрээрээ таныг хором ч уйдаахгүй. +++++SEP+++++ The top honors of the championship, the most exciting information you can expect, and this "Grand" number is not just a matter of time for you.
Крымын онцгой нөхцөл байдалтай холбогдуулан тус муж улсын нутаг дэвсгэрт байгаа ОХУ-ын иргэн, нутаг нэгтнүүдийн аюулгүй байдлыг хангахын тулд ОХУ-ын Зэвсэгт хүчний цэргийг Крымын хойгт оруулах хүсэлтийг ерөнхийлөгч Путин Оросын парламентэд илгээжээ. +++++SEP+++++ President Putin sent a request to the Russian parliament to bring Russian Armed Forces troops into the Crimean peninsula to secure the security of Russian citizens and peoples in the state of the Crimea.
Украины нутаг дэвсгэрт байгаа орос цэргийн тоо одоогийн байдлаар 16 мянгад хүрсэн гэж тус улсын Батлан хамгаалахын сайдын үүрэг гүйцэтгэгч Игорь Тенюк мэдэгдсэн юм. +++++SEP+++++ The current number of Russian troops in Ukraine has reached 16 thousand, according to Igor Tenukov, acting Minister of Defense.
ОХУ-ын тус шийдвэрийг барууны орнууд шүүмжилж, цэргүүдээ татахыг Орост анхааруулаад байгаа юм. +++++SEP+++++ Russia has warned Russia to criticize Russia's decision to withdraw its troops.
Харин өчигдөр АНУ-ын зүгээс ОХУ-тай тогтоосон цэргийн болон эдийн засгийн холбоо харилцаагаа түтгэлзүүлж байгаагаа мэдэгдсэн юм. +++++SEP+++++ However, the United States has suspended military and economic relations with the Russian Federation yesterday.
Нэг талаас бараа бүтээгдэхүүнийг авах сонирхолтой хэрэглэгч, нөгөө талаас тухайн бараа бүтээгдэхүүнийг нийлүүлэх нийлүүлэгч хоёрын харилцан үйлчлэлийн үр дүнд зах зээлийн зарчмаар тэнцвэрт үнэ тогтдог. +++++SEP+++++ On the one hand, interactions between consumers interested in commodities and on the other side of the intermediary between the suppliers of the commodity will result in equilibrium prices in market principles.
Ингэснээр үнэ хэрэглэгчийн боломжид тулгуурлаж дээрээсээ дарагдана, үйлдвэрлэгчийнхээ боломжид тулгуурлаж дороосоо хашигдана гэж СЭЗДС-ийн тэнхимийн эрхлэгч А.Батсүх ярьж байна. +++++SEP+++++ This will depend on the customer's capabilities and will be overridden and based on the manufacturer's convenience, says A.Batsukh, head of the IFE department department.
Гэтэл манай улсад хэрэглэгч зах зээлийн үнэнд нөлөөлөх ямар ч чадвар, боломжгүй болчихоод үнийг үйлдвэрлэгч, худалдагч тал тогтоогоод байгаа юм. +++++SEP+++++ However, in our country, consumers have no ability to influence the market price, and the producers and sellers have determined the price.
Үүнийг харахын тулд Голланд, Япон, Солонгос улсуудад зарагддаг өргөн хэрэглээний бараа болон манай улсад зарагддаг тухайн бараа бүтээгдэхүүний үнийг сонирхоцгооё. +++++SEP+++++ To see this, we look forward to the commodities sold in the Netherlands, Japan and Korea and the prices of those goods sold in our country.
Костко худалдааны сүлжээ дэлгүүр: ЯПОН УЛС Япон улс, Канагава муж, Ёокохама-Ши хот. +++++SEP+++++ Kostiko shopping network: JAPAN MONGOLIA Japan, Kanagawa, Yokohama-shi.
"SEIYU" дэлгүүр: ГОЛЛАНД УЛС Голланд улс, Sliedrecht хот, "Albert Heijn" дэлгүүр: МОНГОЛ УЛС Монгол улс, Улаанбаатар хот, Сонгинохайрхан дүүрэг. +++++SEP+++++ "SEIYU" shop: GOLLAND Netherlands, Sliedrecht city, "Albert Heijn" shop: MONGOLIA, Songinokhairhan district, Ulaanbaatar, Mongolia.
Харин одоо дээр дурьдсан улс орнуудын цалингийн доод хэмжээг википедиад хэрхэн жагсаан бичсэнийг харьцуулан харья. +++++SEP+++++ Compare now how the list of minimum wage countries listed in Wikipedia.
Цагт биднээс даруй 10 дахин өндөр цалин авдаг улсуудаас бидний худалдан авдаг бараа бүтээгдэхүүн өндөр үнэтэй байгаа нь ёстой л "вьетнам цалинтай, европ өртөгтэй" гэх үгийг батлан харуулна. +++++SEP+++++ The price we buy from those who are ten times higher than we are in the marketplace will prove to be a "Vietnamese paid, European cost".
Монголд цалин хэтэрхий бага ч худалдагч дангаараа үнэ тогтоодог тул хэрэглэгч цалингаас цалингийн хооронд өрийн сүлжээ үүсгэн байж хүссэн үнээр нь худалдан авахаас өөр ямар ч аргагүй байдалд оржээ. +++++SEP+++++ In Mongolia, the salaries are too small, but the seller sets the price alone, so consumers are forced to make a debt bond between pay and have to buy it at the desired price.
Энэ нь монополийн, үгсэн хуйвалдсан байдал зах зээлд ноёрхож байдгийг илэрхийлнэ. +++++SEP+++++ This implies that monopoly and conspiracy dominate the market.
Манай зах зээл дээр худалдан борлуулагч цөөнгүй заримдаа бүр олон байгаа мэт харагдана. +++++SEP+++++ In our market, there are a number of retailers in the market.
Гэтэл үнэндээ бараа бүтээгдэхүүн импортлогч цөөн тооны эзэд бараандаа өөрийн хүссэн үнийг тогтоогоод зах зээл дээр тараан байршуулна. +++++SEP+++++ But in fact, few importers of commodities are sometimes able to set their desired prices and place them on the market.
"Жишээ нь арав гаруйхан цагаан будаа нийлүүлэгч орой нь утсаар яриад "маргааш өглөө будааны үнийг 40 төгрөгөөр нэмнэ шүү" гээд тохирчихдог. +++++SEP+++++ "For example, over a dozen rice suppliers will call the telephone and say" tomorrow morning the price of rice will be increased by 40 MNT ".
Хэрвээ мянган будаа нийлүүлэгч байх юм бол ингэж хуйвалдах ямар ч боломжгүй" гэж СЭЗДС-ийн тэнхимийн эрхлэгч А.Батсүх ярьлаа. +++++SEP+++++ If thousands of rice suppliers are unlikely to collide, "said A. Batsukh, head of the Institute of Finance and Economics, said.
Тэгэхээр нийлүүлэгчийн тоог аль болох олшруулж аж ахуйн нэгжүүдийн тоог нэмбэл үнэ буурч болно. +++++SEP+++++ So if the number of suppliers increased as much as possible, the price may decrease.
Эсвэл "Шударга өрсөлдөөн хэрэглэгчийн төлөө газар" бараа бүтээгдэхүүний үнэ зүй ёсоороо тогтож байгаа эсэхэд шинжилгээ хийж, төрийн зүгээс "энэ бүтээгдэхүүнийг тэдээс дээш үнээр зарж болохгүй" гэсэн заагийг тогтоож байх ёстой. +++++SEP+++++ Or, "Fair Competition and Consumers" is to analyze the price of commodities, and state that "the product should not be sold for them".
Тэртэй тэргүй цөөхөн нийлүүлэгчийн монополь шинж тогтчихоод байгаа учраас ингэж төр оролцохоос өөр аргагүй байдалд хүрээд буй юм. +++++SEP+++++ And so, a few suppliers have monopolies, so the state is unlikely to be involved.
Дээрх нийтлэлийг уншсан бараа нийлүүлэгч импортлогчид "тээврийн зардал, ажилчдаа цалинжуулна" зэрэг зовлон тоочно. +++++SEP+++++ Producers who read the article above will suffer from the "importers' salary and salaries".
Гэтэл үнэндээ Монголд зах зээлийн маш буруу тогтолцоо бий болчихоод байгаагийн л нэг жишээ. +++++SEP+++++ In fact, in Mongolia there is a very bad market system.
Харин үүний хор уршгийг хэрэглэгч Та бид нуруун дээрээ үүрч байгаа юм. +++++SEP+++++ But the consequences of the consequences of this are our customers.
Тэгвэл уур уцаартай хүмүүс зүрхний шигдээс болон цус харвалтаар нас барах магадлал хамгийн их гэнэ. +++++SEP+++++ People who are angry are most likely to die by heart attack or stroke.
Харвардын их сургуулийн Нийгмийн эрүүл мэндийн судлаачид мянган өвчтөнд хийсэн судалгааны үндсэн дээр ийм дүгнэлтэд хүрснийг Daily Star сонинд мэдээлж байна. +++++SEP+++++ According to the Daily Star, Harvard University Public Health Researchers have reached such conclusions on the basis of a survey of thousands of patients.
Хүн уур уцаартай хоёр цаг болоход л зүрхний шигдээсээр өвчлөх магадлал тав дахин, харин тархинд цус хурах магадлал гурав дахин нэмэгддэг байна. +++++SEP+++++ When people get angry two times, the risk of heart attack is five times more likely, and the trickle of the brain is threefold.
"Ганц удаа уурласнаас зүрхний шигдээс болохгүй ч хэдий их уурлана төдий чинээ зүрхний шигдээс болох эрсдэл нэмэгдэнэ" гэж Доктор Элизабет Мастофски анхааруулсан юм. +++++SEP+++++ "It's not possible to get heart attacks from single anger, but the risk of heart attack will increase," said Dr. Elizabeth Matthofsky.
Уур уцаараас урьдчилан сэргийлэхийн тулд тайвшруулах эмээс гадна сэтгэл зүйн эмчилгээ хийлгэх нь үр дүнтэй гэж судлаачид зөвлөж байна. +++++SEP+++++ It is advisable for psychologists to take psychological treatment in addition to sedative drugs to prevent inflammation.
Энэ нээлтийг 2008 онд Лондонгийн их сургуулийн эрдэмтэд Сэмир Зеки, Жон Ромайа нар хийсэн байна. +++++SEP+++++ This discovery was made in 2008 by scientists at the University of London, Syrir Zeke and John Romaina.
Киноны уран бүтээлчид студидээ Монгол Улсаас Сингапурт суугаа Элчин сайд Б.Дэлгэрмааг урьжээ. +++++SEP+++++ The artists of the movie invites Ambassador B.Delgermaa from Singapore to Mongolia.
Тэд 30 мянган хавтгай дөрвөлжин метр бүхий талбайд зураг авалтын таван павильон шинээр барьж байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ They are building five pavilions in a 30,000 square meter area.
Ингэснээр 13 дугаар зууны Монголын Их Эзэнт гүрэн, Сүн улс, Марко Пологийн аялж явсан газруудыг цогцлоож байгаа аж. +++++SEP+++++ This is where the 13th-century Mongolian Empire, the Song and Marco Polo were set up.
Дэлхийн 20 орны 600 гаруй уран бүтээлч энэ түүхэн кинонд оролцож байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ More than 600 artists from 20 countries are participating in this historic movie.
Киноны продюсерээр Холливудын нэрт продюсер Жон Фуско, Ричард Шаркей нар, захирлаар нь Даниэль Минахан ажиллаж байна. +++++SEP+++++ The producer of the movie is a Hollywood producer John Fusco, Richard Sharkey, and director Daniel Miningan.
Продюсер Р.Шаркей энэ киног бүтээхэд монголчуудын оролцоо чухал гэж үзэн, Сингапурт сурч, ажиллаж буй монголчуудаас кино зураг авалтад оролцуулах ажлыг зохион байгуулахыг ЭСЯ-наас хүссэн байна. +++++SEP+++++ Producer R. Sharkey urged the Embassy to organize the film and to participate in film filming in Mongolia.
Энэ хүсэлтийн хариуд ЭСЯ боломжтой бүх талын дэмжлэг туслалцааг үзүүлнэ гэжээ. +++++SEP+++++ In response to this request, the Embassy will provide all possible assistance.
Зүүн зүгийн нутгийн зүүн хэсгээр бага зэргийн цас орж, явган шуурга шуурна. +++++SEP+++++ In the eastern part of the east, there is a slight snowfall and a thunderstorm storms.
Их нууруудын болон Дархадын хотгор, Хүрэн бэлчир, Идэр, Тэс голын сав газраар 14-19 градус, говийн бүс нутгийн өмнөд хэсгээр 0-5 градус, бусад нутгаар 7-12 градус хүйтэн байна. +++++SEP+++++ The Great Lakes and Darkhad Depression, Khuren Delgod, Ider and Tes River Basin are 14-19 degrees in the southern Gobi region and 0-5 degrees in south Gobi region and 7-12 degrees in other parts of the country.
7-ноос хүйтний эрч суларч Их нууруудын болон Дархадын хотгор, Хүрэн бэлчир, Идэр, Тэс голын сав газраар шөнөдөө 26-31 градус, өдөртөө 12-17 градус бусад нутгаар шөнөдөө 13-18 градус хүйтэн, өдөртөө 2 градус дулаанаас 3 градус хүйтэн байна Гуравдугаар сарын 06-наас 10-ныг хүртэлх цаг агаарын урьдчилсан төлөв: 9-нд баруун зүгийн нутгийн ихэнх, төвийн нутгийн баруун хэсгээр цас орж, цасан шуурга шуурна. +++++SEP+++++ At 7 pm, cold weather is cooling at 13-18 degrees in the night at 12 to 17 degrees per day in the Great Lakes and Darkhad valley, Khuren confluence, Ider and Tes river basins. Predictive weather forecasts from 06 to 10 October: Most of the western part of the western part of the country and snowstorms of the western part of the country.
Салхи 8-нд Алтайн уулсаар, 9-нд нутгийн баруун хэсгээр секундэд 12-14 метр хүрч ширүүснэ. +++++SEP+++++ On the 8th of the Wind, the Altai Mountains, on the 9th on the west of the area, reach 12-14 meters per second.
7-ноос хүйтний эрч суларч Их нууруудын болон Дархадын хотгор, Хүрэн бэлчир, Идэр, Тэс голын сав газраар шөнөдөө 26-31 градус, өдөртөө 12-17 градус, Сэлэнгэ, Ерөө, Хараа, Туул, Тэрэлж, Онон, Улз, Халх голын сав газраар шөнөдөө 16-21 градус, өдөртөө 4-9 градус, говийн бүс нутгийн өмнөд хэсэг, цас багатай энгэр ээвэр газраар шөнөдөө 6-11 градус хүйтэн, өдөртөө 5-10 градус дулаан, бусад нутгаар шөнөдөө 13-18 градус хүйтэн, өдөртөө 2 градус дулаанаас 3 градус хүйтэн байна гэж Ус цаг уур, орчны шинжилгээний газраас мэдээллээ. +++++SEP+++++ At noon, at 26 to 31 degrees in the Great Lakes and Darkhad valley, Khuren confluence, Ider, Tes river basin, 12-17 degrees per day, Selenge, Yaruu, Kharaa, Tuul, Terelj, Onon, Ulz and Khalkh rivers 16 to 72 degrees in the night, 4 to 9 degrees a day, southern Gobi region, 6-11 degrees in winter, 5 to 10 degrees in cold weather, cold weather 13-18 degrees in the night, 2 degrees in the day It is 3 degrees colder than the heat, reported by the Meteorological and Environmental Monitoring Agency.
Харин одоо бол дэлхийн хаана ч хүмүүс интернетээр шууд харьцаж, санал бодлоо хуваалцаж, цахим шуудан илгээж, тэр бүү хэл нэг нэгнээ хараад ярьж болдог болсон цаг. +++++SEP+++++ Now it's time for people to communicate online, share their thoughts, email, and even communicate with each other.
Гэхдээ "Хуучин цагаа дурсаж хол байгаа хэн нэгнээс шуудангаар дугтуйтай захиа ирэхэд сэтгэлд нэг л тааламжтай санагддаг" гэж ярих хүн цөөнгүй байдаг. +++++SEP+++++ However, there are a lot of people who say, "It's nice to have an envelope letter sent from somebody who remembers the old one."
АНУ-д 1775 онд суурь нь тавигдсан шуудан хүргэлтийн үйлчилгээний өнгөрсөн ба одоо үеийг харьцуулсан гэрэл зургуудыг та бүхэнд хүргэж байна. +++++SEP+++++ In the United States, 1775 provides you with pictures of past and present postal delivery services.
Америкийн шуудан хүргэлтийн үйлчилгээ нь засгийн газрын бие даасан агентлаг бөгөөд дэлхийн хамгийн том байгууллагуудын нэг буюу 800 мянга гаруй ажилтантай юм байна. +++++SEP+++++ The US Postal Service is an independent government agency, with over 800,000 employees, one of the largest organizations in the world.
Морин тэрэг хөлөглөсөн ажилчид шуудан хүргэлтийн үйлчилгээнд гарахаас өмнө Америкийн шуудан үйлчилгээний бүхээгт тэрэгтнүүд, Сан Франциско, 2011 оны наймдугаар сар Шууданч Артур Либлэнк морин чаргаар хүргэлтийн үйлчилгээ хийж байгаа нь. +++++SEP+++++ Prior to the arrival of a hired carriage to postpay service, trucks in the US Post Office service, San Francisco, August 2011 Postman Arthur Libertyk is providing a horse-drawn carriage service.
2002 оны наймдугаар сар, Нью-Йорк Нью-Йорк хотын шууданч эрчүүд Зул сарын баярын захидлуудыг түгээхээр ажилдаа гарч байгаа нь. +++++SEP+++++ August 2002, New York City New York mail writers work to distribute Christmas letters.
1955 он Шуудан үйлчилгээний эмэгтэй ажилтнууд илгээмжтэй хайрцгийг зөөж байгаа нь. +++++SEP+++++ 1955 Postage service women carry luggage boxes.
1907 он Нью-Йоркын төв шуудангийн үйлчилгээний автомат машиныг ашиглаж байгаа хүмүүс. +++++SEP+++++ 1907 The people who are using the New York central postal service.
2012 оны арваннэгдүгээр сар, Чикаго Нью-Йорк хотод шуудан хүргэж буй эр. +++++SEP+++++ November 2012, a man delivering mail to Chicago in New York City.
1930 оны наймдугаар сар Өнөө үед шуудан хүргэх үйлчилгээнд бүхээгт машин ашиглах болсон. +++++SEP+++++ August 1930 Today, a postal service is used by a car in a car.
2013 оны нэгдүгээр сарын 16, Нью-Йорк Ажилчид захидлуудыг ангилж байгаа нь. +++++SEP+++++ January 16, 2013, New York Workers Group the Epistles.
1920 он, Вашингтон АНУ-ын шуудан үйлчилгээний ажилтан Бобби Крамп түгээлтийн төв дээр ажиллаж байгаа нь. +++++SEP+++++ 1920, Washington Post US-based service worker Bobbi Cummings distribution center.
2012 оны арванхоёрдугаар сар, Иллинойс муж Америк цэрэг гэрийнхэндээ захиа бичиж байгаа нь. +++++SEP+++++ December 2012, Illinois is writing an American soldier to his family.
1898 оны Испани Америкийн дайны үеэр Америкийн тэнгисийн цэрэг гэр бүлийнхэндээ мэйл бичиж байгаа нь. +++++SEP+++++ During the Spanish American War in 1898, an American Marine soldier wrote to his family.
Гаднаасаа энгийн аэробус шиг харагдах A319 дотор талдаа тансаг орчин бүрдүүлж чаджээ. +++++SEP+++++ Outside, the A319 looks like a simple aerobus.
Аэробус 19 хүний багтаамжтай, ачааны хэсэгтээ 1200 кг буюу 30-50 ширхэг тээшийг авч явах чадалтай. +++++SEP+++++ The Aerobus carries a capacity of up to 19 people and can carry 1200 kg (30-50) luggage.
Гаднаасаа энгийн онгоц шиг харагдаж буй энэ онгоцны дотор тал үнэхээр гайхалтай. +++++SEP+++++ The inside of this plane looks like a simple airplane.
Хоёр ширхэг, 42 инчийн дэлгэцтэй бөгөөд нислэгийн үеэр видео хурал хийх боломжтой. +++++SEP+++++ Two-inch, 42-inch display and video conferencing during flight.
Аэробус гэхэд итгэмээргүй саруулхан өрөөг бүрдүүлж чаджээ Ариун цэврийн өрөө Угаалгын өрөө Суултуурыг алтаар бүрээгүй ч шүршүүр нь алтан. +++++SEP+++++ Aeroobus has a fantastic room that can make the room. Bathroom Bathroom The shower is not gold, but the shower is golden.
Нэг удаадаа 5 минутын турш ус шахах багтаамжтай ус хадгалах сав нь 20 удаа ажиллах боломжтой аж. +++++SEP+++++ At least once every 5 minutes the water storage capacity of the water can be 20 times.
Утаа униар, замын түгжрэл, яриа чихэлдсэн байшин сав, яарч хөлхсөн хүн зоноос гадна үзэсгэлэнтэй сайхан шувууд нийслэл орчмоор маань элбэг байдгийг энэ удаагийн дугаараар танилцуулах болно. +++++SEP+++++ In this number we will introduce the number of beautiful birds in the countryside, as well as the hunters, the traffic jams, and the hunters.
Монголын шувуу ажиглагчдын клубын хамт олон энэ удаагийн дугаарт хамтран ажилласан байна. +++++SEP+++++ The Mongolian Bird Watch Club has collaborated on this issue.
Бидэнтэй хамгийн ойр байдаг болжмор, хэрээ, тагтаа хэрхэн хооллож, хэрхэн аж төрдөг, яаж үрждэг зэргийг тэр бүр мэдэхгүй хүн олон. +++++SEP+++++ There are many who do not know how to eat, how to feed, how to feed, how to breed, how to grow.
Шувуу ажиглах, гэрэл зургийг нь авах дуртай болсон хүн нэг л орсон бол энэ сайхан дуршлаасаа салахын аргагүй болдог гэж шувуу ажиглагч, сонирхогч олон хүн хэлдэг байна. +++++SEP+++++ Bird Watchers and Many People say that it is impossible to get rid of this wonderful appetite when it comes to bird watching and photographing.
Хүрээлэн төслийн багийн энэ удаагийн аялал нийслэлээс холгүй орших Сонгины булангаас танд хүрч байна. +++++SEP+++++ The Institute visits you from the Songin Corner near the capital city.
Сүүлийн үед хүмүүсийн сонирхлыг нэлээд татаад буй шувуу ажиглах аяллын аян замын тэмдэглэл GoGoTv буланд маань нэмэгдэн орлоо. +++++SEP+++++ In recent years, a memorandum of travel has been added to the GoGoTv corner.
Тэр дундаа зун, намрын дэлгэр цагт айл өрх бүр импортын хүнсний ногоог огт хэрэглэдэггүй. +++++SEP+++++ Especially in summer and autumn, every household does not use imported vegetables.
Тийн сонголт хийхдээ бид эрүүл хүнс хэрэглэж байна гэж боддог байсан нь үгүй аж. +++++SEP+++++ So we did not think we were using healthy foods.
ЭМШУИС, Монголын хэрэглэгчдийн эрх ашгийг хамгаалах нийгэмлэгүүдийн нэгдсэн холбоо хамтарч ДЭМБ-ын дэмжлэгтэйгээр өнгөрсөн онд Монголд тарьж, ургуулсан жимс, хүнсний ногоонд агуулагдах хорт бодисын судалгаа хийхэд таагүй үр дүн гарчээ. +++++SEP+++++ A joint association of the HSUM and Mongolian Consumers' Association was in the process of conducting research on the amount of toxic substances grown in Mongolia and planted with fruits and vegetables in Mongolia last year with WHO support.
"Судалгаагаар Сэлэнгэ аймгаас ирсэн ногооны 55 гаруй хувь, Төв аймгийн зарим сумын ногооны 34, Өмнөговиос Улаанбаатарт авчран худалдаж байсан өргөст хэмх, улаан лоолийн 33 хувь, нийслэлийн Баянзүрх дүүрэгт тарьсан өргөст хэмх, улаан лоолийн 40 хувь нь пестицидийн үлдэцтэй гарчээ. +++++SEP+++++ "According to the survey, more than 55 percent of vegetables from Selenge aimag, 34 percent of vegetables in some Tuv aimag, 33 percent of tomato and tomato that were brought to Ulaanbaatar, and 40 percent of cucumbers and tomatoes planted in Bayanzurkh districts were pesticides.
Монголын газар нутаг бүрт тарьж, ургуулсан хүнсний ногооноос дээж авч хийсэн шинжилгээгээр монгол ногооны 40 хувь, импортын ногооны 80 хувь нь химийн бодист хордсоныг тогтоосон байна. +++++SEP+++++ Analysis of the green vegetables that were planted and grown in every area of u200bu200bMongolia revealed that 40 percent of Mongolian vegetables and 80 percent of imported vegetables were poisoned by chemicals.
Тэд ийм судалгааг 2010 онд хийхэд монгол ногооны 20 хувьд химийн хортой бодис агуулагдаж байсан бол гурван жилийн дараа энэ үзүүлэлт хоёр дахин нэмэгдэн сэтгэл сэрдхийлгэж байна. +++++SEP+++++ If they did this research in 2010, about 20% of the Mongolian population had toxic chemicals, and three years later, this figure is a little overwhelming.
"Судалгаагаар Сэлэнгэ аймгаас ирсэн ногооны 55 гаруй хувь, Төв аймгийн зарим сумын ногооны 34, Өмнөговиос Улаанбаатарт авчран худалдаж байсан өргөст хэмх, улаан лоолийн 33 хувь, нийслэлийн Баянзүрх дүүрэгт тарьсан өргөст хэмх, улаан лоолийн 40 хувь нь пестицидийн үлдэцтэй гарчээ. +++++SEP+++++ "According to the survey, more than 55 percent of vegetables from Selenge aimag, 34 percent of vegetables in some Tuv aimag, 33 percent of tomato and tomato that were brought to Ulaanbaatar, and 40 percent of cucumbers and tomatoes planted in Bayanzurkh districts were pesticides.
Булган, Ховд аймгийн ногоонд мөн дээрх бодис зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс их байв. +++++SEP+++++ The above substances in Bulgan and Khovd aimags exceeded permitted levels.
Пестицидээр хордсон хүнс нь хорт хавдар, генийн өөрчлөлт, чихрийн шижин зэрэг өвчин үүсэх нөхцөл болдог" гэж ЭМШУИС-ийн багш Г.Эрдэнэчимэг ярилаа. +++++SEP+++++ Pesticide-borne foods are a condition for cancer, genetic change and diabetes, "said G.Erdenechimeg, professor of HSUM.
Пестицид нь ургамлыг өвчин, хортон шавьж, мэрэгч, авгалдайнаас сэргийлэхэд хэрэглэдэг химийн бодис аж. +++++SEP+++++ Pesticides are the chemicals used to prevent diseases, pests, rodents, and larvae.
Үүнийг ногоочид зөвшөөрөгдсөн хэмжээнээс хэтрүүлэн хэрэглэснээс тарьсан ногоогоо хоол биш, хор болгож байна. +++++SEP+++++ This is because of the overgeneration of vegetable farmers.
Энэ хордуулагч нь төв мэдрэлийн тогтолцооны үйл ажиллагааг хямруулж, дотоод шүүрлийн булчирхай, цус төлжүүлэх эрхтэн, зүрх судасны тогтолцоо, элэг бөөрөнд муугаар нөлөөлдөг. +++++SEP+++++ It affects the functioning of the central nervous system, which affects the endocrine gland, the blood-forming organs, the cardiovascular system, and the liver.
Мөн бэлгийн эсийг хордуулах, ургийн гаж хөгжил, хүний хромосом, генд нөлөөлөх онцгой аюултайг ДЭМБ-аас анхааруулсан байдаг аж. +++++SEP+++++ WHO also warned that the risk of poisoning the sexually transmitted infections, fetal development, human chromosomal abnormalities, and genes.
ЭМШУИС, тус холбооныхон ҮХААЯ-тай хамтарч энэ чиглэлээр тодорхой бодлого хэрэгжүүлэхээр болжээ. +++++SEP+++++ The HSUM, together with the Ministry of Agriculture, has been implementing a policy in this direction.
Энэ тухай ҮХАА-н сайдын журам батлагдсан ч хэрэгжихгүй байгааг ажил болгох гэнэ. +++++SEP+++++ It is said that the rules of the Minister of Agriculture are approved, but that's not working.
Энэ жилээс уг хорт бодисыг ном журмын дагуу хэрэглэх тухай ногоочидтой гэрээ байгуулж, ногоочдыг мэдээллээр хангана. +++++SEP+++++ This year, we will conclude agreements with vegetable farmers on the use of these toxic substances, and provide them with information.
Намар ногооноос нь дээж авч шинжилгээ хийгээд, үр дүнг нь олон нийтэд мэдээлнэ" гэж тус холбооны ерөнхий нарийн бичгийн дарга Д.Чулуунбаатар ярив. +++++SEP+++++ The samples will be analyzed and the results will be publicized, "said Dalian Chuluunbaatar, General Secretary of the Federation.
Хүмүүсийн өргөн хэрэглэдэг төмс, лууван, байцаа, манжин, улаан лооль болон гадил, алимнаас дээж авч энэ судалгааг хийсэн байна. +++++SEP+++++ The survey was done by sampling potatoes, carrots, cabbage, turnips, tomatoes and bananas and oranges.
Монголд хүнсний аюулгүй байдлын асуудал үндэсний аюулгүй байдалд аюул учруулах хэмжээнд хүрснийг энэ мэдээлэл нотлов. +++++SEP+++++ This information proved that food safety issues have threatened national security.
Энэ асуудалд Засгийн газар, ҮХААЯ, ЭМЯ онцгой анхаарал тавьж, ногоочдыг мэдээллээр ханган хариуцлагатай ажиллах цаг болжээ. +++++SEP+++++ The Government, the Ministry of Agriculture, Ministry of Health, and the Ministry of Health are paying special attention to this issue, and it is time to provide responsible farmers with information.
Гоо үзэмжнээс гадна эдийн засаг, эрүүл мэнд гээд олон асуудлыг араасаа дагуулна. +++++SEP+++++ In addition to beauty, there are many issues, including economic and health issues.
Нэг хэсэг манай улсад "тарган, гүзээтэй" эрчүүд "моодонд" ороод байсан бол харин сүүлийн үед залуус эрүүл чийрэг биетэй байхыг илүүд үзэх болсон нь нийгмийн эрүүл хандлагын илэрхийлэл юм. +++++SEP+++++ In one of our countries, "fat and fatigued" men are "in fashion", but in recent years the young people have a healthy body, which is an expression of public health.
Өндөр хөгжилтэй орнуудын хувьд тарган хүмүүс гэдэг "амжилтгүй, арчаагүй, ядуу тарчиг" зэрэг үгсийн илэрхийлэл болдог бол таарсан жинтэй хүнийг "арчаатай, эрүүл мэнд гоо сайхандаа анхаарал тавьж чаддаг, амжилттай" хэмээн тодорхойлж байна. +++++SEP+++++ In high-income countries, fat people are the words of "unsuccessful, helpless, poor", and weigh the people weighing heavily on the "well-being, health and beauty".
Юун түрүүнд турахаар шийдсэн бол одоо байгаа жингээсээ төд хүртэл бууруулна гэсэн хатуу зорилго тавиарай. +++++SEP+++++ First of all, aim to lose weight is to reduce your current weight.
Жин хасах хамгийн эрүүл арга бол долоо хоногт жингээ 0,5-1 кг-аар хасах бөгөөд үүний тулд шаардагдах илчлэгийг хялбар аргаар тооцож сурах юм. +++++SEP+++++ The most healthy way to lose weight is to minimize weight by 0.5-1 kg per week and learn how to calculate the calories required.
Хэрэв та долоо хоногт 3-4 удаа нэг цагийн турш дасгал хийдэг бол өөрийн хүрэхээр шийдсэн жингээ 15-аар үржүүлээрэй. +++++SEP+++++ If you exercise one or three times a week for an hour, multiply your weight by 15.
Гарах хариу нь таны өдөр тутам зарцуулах шаардлагатай илчлэгийн хэмжээ юм. +++++SEP+++++ Output is the amount of calorie you need to spend every day.
Жишээ нь: Таны зорилго 60 кг болох, харин та огт дасгал хийдэггүй гэж бодъё. +++++SEP+++++ For example, let's say your goal is 60 pounds, but you do not exercise at all.
Тэгэхээр та дээрх томъёогоор (60кг х 13 = 780 ) ккалори илчлэгийг өдөр тутам шатаах шаардлагатай юм. +++++SEP+++++ So you have to burn the calories daily (60kg x 13 u003d 780) in calories.
Эхний хоёр долоо хоногт энэ тооны гуравны нэг буюу 290 ккалорийг өдөр бүр хасна гэж тооц. +++++SEP+++++ In the first two weeks, a one-third of this number, or 290 kcal, is deductible every day.
Дараагийн долоо хоногт нь 580 ккалори, түүний дараагийн долоо хоногт 780 ккалори хасна. +++++SEP+++++ The next week will be 580 kcaloras and 780 kcalorys per week.
Жин хасах хамгийн эрүүл арга бол долоо хоногт жингээ 0,5-1 кг-аар хасах бөгөөд үүний тулд шаардагдах илчлэгийг хялбар аргаар тооцож сурах юм. +++++SEP+++++ The most healthy way to lose weight is to minimize weight by 0.5-1 kg per week and learn how to calculate the calories required.
Харин турахын тулд хоолоо сойх гэдэг хамгийн эрүүл бус арга гэдгийг битгий мартаарай. +++++SEP+++++ Do not forget that the most unhealthy way to lose weight is to lose weight.
Энэ талаар Мал эмнэлэг, үржлийн газрын дэд дарга бөгөөд ерөнхий эмч П.Болортуяагаас тодрууллаа. +++++SEP+++++ Deputy Director of Veterinary and Livestock Breeding Division and P. Bolortuya, general physician.
"Вакциныг буруу тээвэрлэж, хадгалалтын горимыг нь зөрчсөн тул албаны хүмүүс нэлээд маргалдан, хүлээж авахг үй удсан. +++++SEP+++++ "Officers have long been arguing and disapproving because of the mismanagement of the vaccine and the storage regime.
Вакцин авахад өндөр өртөг зарцуулсан болохоор яах аргагүй хүлээн авч, өдгөө аймгууд руу явуулчихлаа" гэсэн мэдээлэл гарсан. +++++SEP+++++ Thanks to the cost of getting the vaccine, we have received it and sent it to the aimags. "
Хүлээж авахгүй удсан шалтгаан нь тээвэрлэлт буруу байснаас бус, зарим бичиг баримт дутуугаас болсон. +++++SEP+++++ The reason behind the delay was the fact that the shipping was wrong, and some documents were missing.
Вакцины температур хэвийн байсан учраас үйлчилгээ нь алдагдаж, малд хор нөлөө учруулахг үй. +++++SEP+++++ Because the vaccine temperature was normal, service was lost and no harm to livestock.
Үнэхээр ямар ч асуудалгүй, хэвийн байсан юм бол яагаад ийм мэдээлэл гарах болов оо? +++++SEP+++++ Really, if it was normal, why would this information come out?
Вакцины хадгалалт, тээвэрлэлт хэвийн, эсэхийг шалгадаг индикатор байгаагүй гэсэн нь үнэн үү? +++++SEP+++++ Is it true that the preservation of the vaccine and the delivery of the vaccine are normal?
Хамгийн гол нь вакцины температур хэвийн байсан, үгүй нь л чухал. +++++SEP+++++ Most importantly, the temperature of the vaccine was normal, and it was important.
Вакциныг тээвэрлэх явцад нь индикатор байсан, эсэхийг тодруулахаар хүлээн авах Ажлын хэсэгт байсан МХЕГ-ын мал эмнэлгийн хяналтын улсын ахлах байцаагч Ц.Саруултуяагаас тодруулахад "Индикатороор вакциныг зөв тээвэрлэж, хадгалж байгаа, эсэхийг нь шалгадаг. +++++SEP+++++ Receive a confirmation of the presence of the indicator during the vaccination The Senior Inspector General of Veterinary Inspection at the General Department of State Inspection of the General Department for Veterinary Affairs Ts.Svuyaa stated, "The indicator is to check whether the vaccine is properly transported and stored.
Тиймээс тухайн үед ажиллаж байсан албаныхан электрон температур хэмжигчээр вакциныг шалгаж үзсэн. +++++SEP+++++ Therefore, the staff at that time checked the vaccine with an electronic thermometer.
Гэхдээ юмыг яаж мэдэх вэ гээд вакцинаас дээж аваад шинжилгээ хийж байгаа. +++++SEP+++++ But you know how to do it and take a sample from the vaccine and analyze it.
Хоёр улсаас оруулж ирсэн вакциныг малд тариад, дараа нь цуснаас нь дээж авч шинжилнэ. +++++SEP+++++ The vaccines imported from both countries will be injected into the animal and then taken from the blood.
Үүний дараа вакцины найрлага алдагдаагүй, эсэхийг баттай мэдэж болно" гэсэн юм. +++++SEP+++++ After that the vaccine component can be sure that the vaccine is unreliable. "
Үүний дагуу "Тэсо" корпораци хэвлэл мэдээллийнхнийг үйлдвэртээ урьж анхан шатны түүхий эдээсээ эхлээд үйлдвэрлэлийн шат дамжлага бүхнээ бидэнд харуулж "Зөв" аарцны ундааг эх орондоо үйлдвэрлэж буйгаа танилцуулж мэдэгдэл хийсэн билээ. +++++SEP+++++ According to this, "Tesco" has introduced the press to produce it, from its raw material to the production line and we are pleased to present the "Right" curd drinks in our country.
Тэд мөн "Тэсо" корпорацийн "Милко" үйлдвэрийн талаар нэг талыг барьсан аливаа нэгэн гүтгэлэгийн шинж чанартай мэдээлэл тарааж, иргэдийг төөрөгдүүлсэн этгээдүүдтэй хатуу тэмцэхээ илэрхийлсэн. +++++SEP+++++ They also disclose information on one of the sides of the "Milo" corporation, which has the characteristic nature of the defamation, and has strongly opposed the public.
Уг мэдэгдэлийн үеэр тэд иргэдийг хүрэлцэн ирэхийг уриалсан бөгөөд 3 сарын 1 өдөр тэд энэхүү амлалтандаа хүрч иргэдээ хүлээн авсан юм. +++++SEP+++++ During the announcement, they called on citizens to come and on March 1st, they had reached this promise and received citizens.
Нийтдээ 60 гаруй иргэд "Тэсо" корпорацийн төв байранд 11 цагт цугларсан бөгөөд эцэг эхчүүд хүүхдүүдтэйгээ болон өндөр настангууд ирсэн харагдаж байлаа. +++++SEP+++++ In total, over 60 people attended the "Tesco" headquarters at 11 am, with parents looking at their children and older people.
Компаний талаар танилцуулах илтгэлээр уг өдөрлөг эхэлж бидэнд өөрсдийн бүтээгдэхүүний талаар болон компаний талаар танилцууллаа. +++++SEP+++++ Starting with the presentation, the company introduced us about our products and the company.
"Үнэхээр Монголдоо томоохонд тооцогдох олон салбар компаниудтай үндэсний үйлдвэрлэгч юм байна" хэмээн илтгэлийн үеэр иргэд хоорондоо ярилцаж байлаа. +++++SEP+++++ "Indeed, there are many national companies with a large number of companies in Mongolia," the report said.
"Тэсо" корпораци нь дэд бүтцийн чухал салбарууд болох уул уурхай, зам, барилга, хүнсний чиглэлээр үйл ажиллагаагаа явуулдаг гэдгийг тэд онцлов. +++++SEP+++++ They emphasize that "Tesco" is an important infrastructure sector, such as mining, roads, construction and food.
Үйлдвэрийн хашаагаар ортол цэнхэр, саарал, шар өнгийн том том үйлдвэрүүд байх нь "Айсмарк", "Кинг Снэйк " болон "Милко" зэрэг үйлдвэрүүд юм байна. +++++SEP+++++ There are large blue, gray and yellow large-scale industrial plants, such as "Aemmack", "King Seekk" and "Milk".
Биднийг танилцахаар "Милко" үйлдвэрт ороход хүнсний үйлдвэрийн хатуу чанга хяналтыг танилцуулаад малгай, нөмрөг, улавч гэх мэт цэвэр аюулгүйн хувцасаар хангаж оруулав. +++++SEP+++++ When we entered the "Milkco" factory to introduce us, we introduced strict strictly control of the food industry and supplied safety clothing such as hats, robes and insoles.
Бид үйлдвэрийн анхан шатны түүхий эдийг үйлдвэрт оруулж байгаагаас эхлээд шат дамжлага бүртэй нь танилцсан. +++++SEP+++++ We have come to the fact that we are introducing primary raw materials to the factory, and we have met each stage.
Милко үйлдвэр нь 2009 онд байгуулагдсан бөгөөд сүү сүүн бүтээгдэхүүний технологиор дэлхийд тэргүүлэгч Шведийн Тетрапак үйлдвэрийн иж бүрэн автомат төхөөрөмжийг үйлдвэрлэлдээ ашигладаг, олон улсын чанарын удирдлагын тогтолцоо болох ISO 9001–ийг нэвтрүүлсэн манлай үйлдвэр юм байна. +++++SEP+++++ The Milk Factory was established in 2009 and is a leading manufacturer of ISO 9001, an internationally recognized quality management system, which utilizes a complete automation of the TetraTel factory in Sweden, the world leader in milk and dairy products.
Одоогийн байдлаар "Зөв" аарцны ундаа, "100" чацарганы болон нэрсний шүүс гэх мэт олон нэр төрлийн хүний эрүүл мэндэд онцгой ач тустай бүтээгдэхүүнүүдийг шинээр үйлдвэрлэн зах зээлд нийлүүлж байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ Currently, the products are well-stocked with "Good" creamy curd, "100" seabuckthorns and blueberry juice.
"Милко" үйлдвэр нь 2013 оны Сонгинохайрхан дүүргийн шилдэг хүнсний үйлдвэрлэгч, 2013 оны Нийслэлийн шилдэг үйлдвэрлэгч, ХХАХҮЯамны Гран При шагнал зэргийг хүртэж байсан Монгол улсын манлай үйлдвэрлэгчдийн нэг хэмээн үйлдвэрийн дарга М.Эрдэнэсүх бидэнд гавъяа шагналаа харуулсан юм. +++++SEP+++++ The "Milk Co." producer, M.Erdeneskhu, is one of Mongolia's leading producers of meat, the Best Food Producer of Songinokhairkhan District, 2013, and the Grand Prix of the Capital City of Mongolia.
Ийнхүү бид"Зөв" аарцны ундааг үндэсний үйлдвэрлэгч "Милко" компани маань эх орондоо баталгаатай аюулгүй орчинд, орчин үеийн дэвшилтэд техник технологиор үйлдвэрлэж буйг нүдээрээ харж мэдэж авсан билээ. +++++SEP+++++ Thus, we have been able to see the "right" curd drink with national producer "Milk" producing a safe, environmentally friendly and modern technology.
Хүн ардынхаа эрүүл энхийн төлөө цаг наргүй хөдөлмөрлөж, шинэ шинэлэг бүхнийг дээжлэн хэрэглэгчидэдээ хүргэж буй Тэсочууддаа иргэдийнхээ өмнөөс талархал дэвшүүлж ажил үйлст нь өндөр амжилтыг хүсэн ерөөе! +++++SEP+++++ We wish the Thessalonians a great deal of gratitude to the people who have worked hard for the health and well-being of all our people.
Японы нэг сурвалжлагч "Асашёорюү аваргатай барилдаж байсан хамгийн дурсамжтай мөч юу байв" гэж надаас асуухад миний нүдийг нулимс бүрхээд явчихсан. +++++SEP+++++ One Japanese reporter asked me what was the most memorable moment of the Asashoryu champion, and my eyes were covered with tears.
Анх 19 настайдаа би их аваргыг ялаад маш их баяр хөөр болж, авсан бооцоо, шагналынхаа мөнгийг багшдаа, ээждээ, бас багшийнхаа эхнэрт хувааж өгч байлаа. +++++SEP+++++ At the age of 19, I was very excited to win the championship and to win the prize, the prize money for my teacher, my mother, and my wife's wife.
Арванестэй сүмоч их аварга цолтой бөхийг өвдөг шороодуулсан хоёр л тохиолдол байдаг юм билээ. +++++SEP+++++ There are only two cases of knee-wrestling wrestlers with an elite champion.
Тэр баярт мөч яг тэр өдөр тохиож байгаа юм шиг сэтгэгдэл төр өөд өөрийн эрхгүй нулимс нүд бүрхчихсэн юм. +++++SEP+++++ His eyes were covered with tears as he felt like the moment he had been.
Сүмо бол дэг жаяг, журам дүрэм хатуутай ертөнц гэдгийг би дээр хэлсэн дээ. +++++SEP+++++ As I said earlier, the Church is a system of rules and regulations.
Спорт гэхээсээ үндэсний зан заншил, шашны дэг жаяг нь заримдаа илүү давамгайлах шинжтэй байх шиг. +++++SEP+++++ It seems that national customs and religious order are sometimes more dominant than sports.
Сүмогийн ёкозүнагийн бүс авах ёслолыг хамгийн том, Мэйжийн сүмд зохион байгуулдаг. +++++SEP+++++ The organization of the zoo tzuca area is organized by the largest and largest Church in the Meiji Church.
Сүмийн үүдний дээд талд тууз маягийн юм байна аа даа, яг тийм томсон мушгиатай торгон олсоор ёкозүнагийн бүс, торгон өмсгөлийн доогуурх эмжээрийг хийсэн байдаг юм. +++++SEP+++++ At the top of the hall, it's a ribbon-type, and it's just like a woven nylon rope that's done under the yzozuni's belt and silk overcoat.
Сүмогийн ордон дахь барилдаан сүм хэлбэрийн, бас тийм томсон олстой асар дор явдаг шүү дээ. +++++SEP+++++ In the summertime of the temple, the wrestling church is under the pavilion of a church, and it is under the pavilion.
Ус, давс, сэлэмтэй ёслол, алхаа гишгээ бүгд л шашны эртний хэлбэрээ загвараараа уламжлагдаж ирсэн, тэр хэвээр байгаа. +++++SEP+++++ All the water, salts, and swords ceremonies and walks are all traditionally used in religious patterns.
Сүмог шашинтай холбочихсон, ёкозүнагаа бас тэгж холбочихоод баригдмал байлгах гээд байдаг тал бий байх. +++++SEP+++++ There is a possibility that the relationship between the Church and the aria will be maintained.
Сүмо, жүдо, айкидо, кэндо гээд Японоос үүсэл гаралтай олон спорт бий. +++++SEP+++++ There are many sports-originals from Japan, the judo, the judo, the ukaido and the goo.
Эдгээр нь бүгдээрээ япон жаягаараа бол хашгирч болохгүй, гараа зангидаж болохгүй, өрсөлдөгчөө дээдэлнэ, хүндэлнэ гэх ч юм уу олон шаардлага шалгууртай юм билээ. +++++SEP+++++ All of these are not Japanese shouts, they can not tie their hands, it's a rivalry or honor, or many other criteria.
Миний танил, нэг ахмад япон хүн жүдогийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн үзэж байгаад"Энэ бол жүдо биш болсон байна гээд толгой сэгсэрч байна лээ. +++++SEP+++++ My acquaintance, a senior Japanese man judging the World Judo Championships, said, "This is not a judo, but I'm shaking my head.
Аварга болсон залуу өндөр үсрээд, гараа зангидаж хашгираад, дэвжээ үнсээд сүйд болж байж. +++++SEP+++++ The young man jumped up, shook his hand, kissed him and kissed him.
Тэрбээр "Ялагдсан бөх нь салтаан дор нь хэвтэж байхад дээр дээр үсрээд" гэж шүүмжилж байв. +++++SEP+++++ He was criticized by his "wrath of wrestling while he was lying down."
М.Батгэрэл: Асашёорюүг зодог тайлахад Хакүход нэг хэсэгтээ л эвгүй байсан байх. +++++SEP+++++ M.Batgerel: Asashoryu retired when he retired.
Жолоо барьж болохгүй, бас мөнгөний хойноос явж бизнес хийж болохгүй гэдэг чинь түүнтэй нь холбоотой байх. +++++SEP+++++ You can not handle a ride, but you do not have to go shopping for money.
Бие давхар бүсгүй хүн ёкозүнагаар нэг илүүлчихвэл хүндрэлгүй сайхан төрнө, хүүхэд нь сайн хүн болно гэх ч юм уу, тиймэрхүү яриа хөөрөө, ёс жаяг байдаг юм билээ. +++++SEP+++++ There is no such thing as a tame woman, or tacosun, that it is good to be born, and that the child is a good person, and there are such conversations and rites.
Тэгээд ёкозүна Хакүхо багадаа, хүүхэд насандаа одоогийнхоо их аваргын хэмжээнд байх хүч чадлыг бий болгох хоол хүнсийг идэж ууж байсан байна гэдэг дүгнэлт хийж. +++++SEP+++++ Then Yokozuna Hakuhou was able to conclude that eating and drinking was a factor in the ability of a child to have the strength to be in his current championship.
Тэгэхээр би амжилтаа монгол нутаг ус, монгол малын сүү сааль, ашиг шим, аав ээж, удам судартайгаа холбож ойлгох нь зүйн хэрэг гэж боддог. +++++SEP+++++ So I think it's a good idea to link our success to Mongolian milk, Mongolian milk, productivity, parents, and family.
Шашны тэр баригдмал дэг жаягийг нь Дагваа аварга зөрчөөд зодог тайлахад хүрчихсэн юм болов уу? +++++SEP+++++ Could it be that Dagva was breaking his retirement?
Ер нь аварга хүний аархал, бяралхал гаргаж байж сайн барилдана шүү дээ. +++++SEP+++++ Generally, it's a great game to win the championship.
Асашёорюү аваргын энэ чанар нь зарим хүмүүст өөрөөр ойлгогдсон юм болов уу даа. +++++SEP+++++ The quality of the Asashoryu champions is somewhat different.
Зодог тайлах үйл явц маш түргэн зуур болоод өнгөрсөн болохоор сайн хэлж мэдэхгүй байна. +++++SEP+++++ The retirement process has been so quick that it's okay.
Японы их аваргуудын тухай ахмад бөхчүүдийн ярихыг сонсож байхад элдэв авир гаргаж, янз бүрийн хэл аманд өртсөн алдартнууд бас байсан л юм билээ. +++++SEP+++++ There were celebrities who were involved in different languages u200bu200bwhen they heard the great Japanese wrestlers talking about the great champions.
Тэгсэн мөртлөө энэ олон сая хүнтэй айлын үндэсний сүмог монгол залуучууд эзэгнээд, Танаар аваад яривал бүр 28 түрүүлчихээд байдаг. +++++SEP+++++ However, the Mongolian youth host the national church with millions of people.
Хүний хүч чадал, чанарт байна уу, нууц нь юу юм бол гэх гээд байна л даа би. +++++SEP+++++ I mean, in terms of human strength and quality, what is secret is what I mean.
Киотогийн нэг эрдэмтэн профессор япон хүний идэж ууж буй хоол хүнсний нарийн судалгааг дайны өмнөх, хойтох үе гээд харьцуулж гаргасан тухайгаа ярьж ж байсан. +++++SEP+++++ One of the scientists from Kyoto told me that the professor has compared the pre-warnings of Japanese food to the pre-war and later periods.
Тэгээд ёкозүна Хакүхо багадаа, хүүхэд насандаа одоогийнхоо их аваргын хэмжээнд байх хүч чадлыг бий болгох хоол хүнсийг идэж ууж байсан байна гэдэг дүгнэлт хийж. +++++SEP+++++ Then Yokozuna Hakuhou was able to conclude that eating and drinking was a factor in the ability of a child to have the strength to be in his current championship.
Тэгэхээр би амжилтаа монгол нутаг ус, монгол малын сүү сааль, ашиг шим, аав ээж, удам судартайгаа холбож ойлгох нь зүйн хэрэг гэж боддог. +++++SEP+++++ So I think it's a good idea to link our success to Mongolian milk, Mongolian milk, productivity, parents, and family.
Багаасаа байрны гадаа сагсдаж, цөөнгүй пүүз урсных, бооцоогоо алдаад байхгүй шүү. +++++SEP+++++ From childhood to age, there are a lot of sneakers and no bets.
Би нүдийг нь хариулж байгаад өмсөөд л байрны өмнөх шийт рүү гарна шүү дээ. +++++SEP+++++ I'll just wipe it out and take it to the front of the house.
Нэг шуургатай өдөр манай өмнөх талбайд хоёр хүүхэд сагсдаж байна гэнэ. +++++SEP+++++ On a rainy day, two children were bumped into our field.
Ээж цонхоороо харчихаад "Ямар айлын золигнууд нь энэ хар шуурганаар тоглож байдаг байна. +++++SEP+++++ My mother looked at the window and said, "The couple in the house are playing in this hurricane.
Миний сэтгэлийг засаж тоглосон юм байна даа гэж би хожим нь ойлгосон. +++++SEP+++++ I realized later that I was fixing my mind.
Өвс ногоо, гол устай газар тоглодог болохоор Монголынхоо хөдөө байгаа юм шиг сайхан сэтгэгдэл төрнө. +++++SEP+++++ It plays a lot of grass and rivers, so it feels good in the countryside of Mongolia.
ЁСТОЙ Л БӨХ ХҮН БҮДҮҮН ӨВСӨНД ГЭГЧ ЮМ БОЛСОН Саяхан та Оросын дүрэмгүй зодооны аварга Фёдор Емельяненкотой гар барилдаан хийгээд ялагдчихлаа. +++++SEP+++++ YOUNG PEOPLE HAPPY BIRTHDAY WE HAVE YOU recently beaten the hands of Fedor Emmanuelen, a Russian unbeaten battalion.
Японы сүмогийн их аваргыг манай тамирчин яллаа гэж Оросын хэвлэлээр мэдээлж байна лээ. +++++SEP+++++ The Russian champion has been beaten by our athlete, according to the Russian press.
Тэмцээний өмнөхөн Японы гар барилдааны мэргэжлийн холбооны удирдлагууд, "Фүжи" телевизийнхэн намайг тайвшруулаад, хөөргөчихсөн байв. +++++SEP+++++ Before the tournament, the professional association of the Japanese armor, Fuji, had comforted me.
Фёдор далай дамжиж нисээд ядруухан байгаа, тэгээд ч тэр олигтой бэлтгэл хийж амжаагүй энэ тэр гээд. +++++SEP+++++ Fddor is flying in the sea, and he has not done well.
Би дор нь дарчихна гэдэгтээ итгэлтэй ширээнд суусан ч дохио дуугарангуут хоромхон зуур даруулчихлаа. +++++SEP+++++ I just sat on the conviction that I was going to hold it down immediately, but soon I let loose the signal.
Тэр орой нь манай монгол сүмочдын шинэ жилийн үдэшлэгтэй байсан юм. +++++SEP+++++ That evening had our New Year's party of Mongolian monks.
Тэнд очоод нөгөөдүүлтэйгээ гар барилдаан хийж, бүгдийг нь дараалан ялаад бага ч гэсэн тайвширлаа. +++++SEP+++++ I went there and handed my hand to the others, and they all calmed down and beat me all the way.
Гарын хүчний дасгал, туухай, туйван өргөх сургуулилтыг нэлээд хэдэн өдөр хийсэн. +++++SEP+++++ Hand exercises, weights and banners were made for several days.
Тактикаа сайн бэлтгээгүй, гарын хүчээ биетэйгээ холбож бэлтгэл хийж чадаагүй юм билээ. +++++SEP+++++ I did not prepare well with my tactics and I could not train my hands with my body.
Маргааш нь төдөн сая үзэгчид манай нэвтрүүлгийг үзлээ, үзэгчдийн тоогоор тэргүүллээ энэ тэр гэх мэтээр сурталчилгаа нь явдаг. +++++SEP+++++ The next day, the audience watched our show as the number of viewers, and so on.
Тэр орой нь манай монгол сүмочдын шинэ жилийн үдэшлэгтэй байсан юм. +++++SEP+++++ That evening had our New Year's party of Mongolian monks.
Тэнд очоод нөгөөдүүлтэйгээ гар барилдаан хийж, бүгдийг нь дараалан ялаад бага ч гэсэн тайвширлаа. +++++SEP+++++ I went there and handed my hand to the others, and they all calmed down and beat me all the way.
Аав, , ээж, ах дүү нар монголоос мах аваад ирвэл дуртай л иднэ шүү дээ. +++++SEP+++++ My dad, my mother, my brothers and I would like to eat meat from Mongolia.
Эхэндээ хэцүүхэн юм хийгээд "наадхыг чинь нохой ч тоож идэхгүй гэж хэлээд түүнийгээ уйлуулж байлаа. +++++SEP+++++ At first it was a bad thing and I said "I do not want to bother you."
Тэр олон хоног сэтгэл санаагаа ганцхан юманд төвлөрүүлж өөрийгөө зөвхөн түүнд зориулна гэдэг хэцүү. +++++SEP+++++ It's hard to concentrate on your mind for only a few days and dedicate yourself to it.
Манай Шёотэнрү Нямсүрэн нэг удаагийн дэвжээний ёслолын дайллагын үеэр "Өнөөдрийн архи ч ёстой нэг компод шиг сайхан орж байх чинь ээ... гээд биднийг баахан инээлгэж байсан юм. +++++SEP+++++ During our one-time ceremonies, Yogchinskyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyk
Авгай нөхөр хоёр арваад жил болоход түр тар гэхгүй байна гэж юу байх вэ? +++++SEP+++++ What would you say to your husband when he was ten years old?
Дэвжээндээ ирж байнгын бэлтгэл хийхгүй болохоос биш элдэв уулзалт, ажил алба тасрахгүй.Өнөө өглөө гэхэд 10 цагаас хэвлэлийн хуралтай байсан, түүнд очоод ирлээ. +++++SEP+++++ I did not get to go to bed, but I did not miss my meetings and work. At 10 am there was a press conference at the time of the morning.
Энэ хоёрдугаар сарын Таны оролцох ажил албаны төлөвлөгөө гарчихсан байгаа юу? +++++SEP+++++ Has your participation in this February plan been in service?
Монголоос "Хакүхо" сангийн ивээн тэтгэлгээр найман хүүхэд өнөөдөр Токиод ирж байгаа. +++++SEP+++++ There are eight children sponsored by the "Hakaku" Foundation in Tokyo.
Цагтаа озэки явсан Миябияма,Барүто нарын үс үргээж, зодог тайлах ёслол сүмогийн ордонд болно. +++++SEP+++++ At the end of the summer, Miyibyma and Baruto's hairs and a retirement ceremony will be held at the temple.
Зураг хөрөг авахад нь авахуулаад, гарын үсэг зурж өгөөд л чөлөөтэй явдаг болсон. +++++SEP+++++ Just take a photo with it and sign it up.
Яах бол, тэгвэл ингэвэл гээд болгоомжлоод байвал өөрөө сэтгэл санаагаар ядрах юм билээ. +++++SEP+++++ Well, if you're cautious, you're tired of yourself.
Шинийн 3-нд сүмогийн ордонд болох Миябиямагийн үс авах ёслолын үеэр бүгдтэй нь таараад золгочих байх аа? +++++SEP+++++ On the third day of the monastery of the monastery of Miyabi, what will happen to everyone?
Ер нь монгол сүмочдынхоо хэнтэй нь та арай дотно байдаг вэ? +++++SEP+++++ Who are you closer to?
Гэр бүлээрээ нөхөрлөдөг, бас нэг нэгнийхээрээ орж гардаг тийм юм байх уу? +++++SEP+++++ Are there any friends in the family and one another?
Кёкүтэнхо Цэвэгням тантай адил япон гэргийтэй, бас Харүмафүжи та хоёр хоёулаа монгол ёкозүна гээд та нарыг дотносуулах гээд байна л даа? +++++SEP+++++ Kyūshūtūr Tsevegnyam has a Japanese wife, and both you and Harummafuji and you are joining Mongol echozúna?
Харүмафүжи ёкозүнагийн хувьд бид хоёр монгол хэдий ч дэвжээ тусдаа,сүмогийн өрсөлдөгч нар шүү дээ. +++++SEP+++++ As for the Harumafuji Yokozuna, we are both Mongolians, but they are separate, the rivals of the church.
Хаа явсан газар тань мянга, түмэн хүний нүд дагаастай явдаг байх. +++++SEP+++++ It's going to be where you go with thousands of people.
Зураг хөрөг авахад нь авахуулаад, гарын үсэг зурж өгөөд л чөлөөтэй явдаг болсон. +++++SEP+++++ Just take a photo with it and sign it up.
Яах бол, тэгвэл ингэвэл гээд болгоомжлоод байвал өөрөө сэтгэл санаагаар ядрах юм билээ. +++++SEP+++++ Well, if you're cautious, you're tired of yourself.
Эрэгтэйчүүдийн чансааг Норвегийн шатарчин, дэлхийн аварга, ах мастер Магнус Карлсен 2881-ээр, эмэгтэйчүүдийг Унгарын их мастер Юдит Полгар 2693-аар тэргүүлж байна. +++++SEP+++++ The men's ranking is Norway's chess player, world champion, and Master Magnus Karlsen, 2881, and women's champion by Hungarian Champion 2693.
Шилдэг эмэгтэй 100 шатарчны жагсаалтад Олон улсын мастер Батхуягийн Мөнгөнтуул 2432-оор 48-д эрэмбэлэгджээ. +++++SEP+++++ The best female 100 chess list ranked 48th in 2432 by International Master Batkhuyag Munkhtulik.
ФИДЕ-гийн гишүүн 180 гаруй улс байдгаас 163 нь олон улсын рейтингтэй улс гүрнүүд юм. +++++SEP+++++ There are more than 180 FIDE member countries, of which 163 are international rating countries.
ОХУ эрэгтэйчүүд 2744-ээр тэргүүлж байгаа бол Монгол 2416-аар 60 дугаарт эрэмбэлэгдлээ. +++++SEP+++++ Russian men topped 2744, ranking Mongolia by 2416 by 60th.
БНХАУ бүсгүйчүүд 2491-ээр тэргүүлж, Монголын эмэгтэй баг 2181-ээр 30 дугаарт жагсчээ. +++++SEP+++++ The Chinese women's tops are 2491, and the female Mongolian team ranks 2181 out of 30.
Талбайн эзэн Атлетико Мадрид хэдийгээр 2 гоол дараалж оруулан тоглолтыг тэргүүлж эхлэсэн ч дэлхийн шилдэг хөлбөмбөгчин К.Роналду тооны харьцааг тэнцүүлж чадсан юм. +++++SEP+++++ Atletico Madrid, who have topped the game in two matches, have won the game, but Ronaldo's world-class footballer has equalized.
Хэдийгээр бүтэн оноо авч чадаагүй ч Реал Мадрид лигийг ганцаараа тэргүүлсэн хэвээр үлдлээ. +++++SEP+++++ Despite not being able to score, Real Madrid are still the only leaders in the league.
Улирлын эхэнд Сантьяго Бернебауд Диего Коштагийн оруулсан гоолын ачаар 1:0-ээр ялалт байгуулсан Атлетико Мадрид 1951 оноос хойш анх удааг нэг улиралд хөрш багаа 2 хожсон амжилт үзүүлэхэд тун ойрхон байв. +++++SEP+++++ Atletico Madrid's 1-0 win at goal at Santiago Bernabéu at the start of the season, Diego Atletico Madrid was very close for the first time since 1951, having won two successive teammates.
Тоглолтын дөнгөж 3 дахь минутанд Атлетикогийн отон тоглолтонд шахах оролдлого амжилтгүй болж, А.Ди Мариагийн дамжуулалтаар К.Бензема гоол оруулан, тооны харьцааг нээсэн. +++++SEP+++++ In the third minute of the game, Atletico's playoffs were unsuccessful, and K. Bézsén's transfer to A.D Mariáma scored a great deal.
Үүний дараахан С.Рамос торгуулийн талбайд ирэх зун Бразилд нэг баг болон тоглох Д.Коштаг унагасан ч шүүгч алдаа өгсөнгүй. +++++SEP+++++ Shortly afterwards, the Spaniard dropped D. Cavite for the summer in the penalty area, but the referee failed.
Ерөөс энэ тоглолтонд Д.Кошта маш идэвхтэй байсан бөгөөд Пепе, С.Рамос нарыг хэд хэдэн удаа аргалж, сугарч гаран боломж үүсгэж байсан ч гоол оруулж чадсангүй. +++++SEP+++++ In this game, D. Kozta was very active and Pepe and S. Ramos scored several times and made it impossible to score.
Чухам энэ тоглолтоос нь Испаний шигшээ яагаад түүнийг багтаа авахыг хүссэнийг нь ойлгож болох байх. +++++SEP+++++ That's why the Spanish national team wants to understand why he wants to get the team.
Гэхдээ Атлетико гоол алдснаасаа хойш уйгагүй довтлосоор 1-р үе дуусахад илүү гарч чадсан юм. +++++SEP+++++ However, Atletico made it clear that after the first half of the season, Atletico lost his first goal.
Хаалгач Д.Лопезийн байрлалын алдааг ашиглан Коке эхний гоолыг 28 дахь минутанд оруулсан бол шүүгчийн мэдлийн цагт багийн ахлагч Габи 30 гаруй метрээс алсын цохилтоороо гоол оруулж, тооны харьцааг 2:1 болгожээ. +++++SEP+++++ Goalkeeper Dmitry Lopez made his first goal in the 28th minute, while the captain Gilabi scored a goal-breaking goal of more than 30 meters in 2-1.
Гэхдээ түүний хэд хэдэн хаалтыг, ялангуяа Д.Коштагийн хаалгачийн эсрэг ганцаар гарч ирэн цохисон бөмбөгийг хаасныг онцлох хэрэгтэй. +++++SEP+++++ However, it is important to emphasize that several of his barriers, especially the Dashti goalkeeper, have only been dropped and the ball has been closed.
Тэрээр К.Роналду, Г.Бэйл, К.Бензема, А.Ди Мариа нарын энэ улирлын хамгийн аюултай довтлогооны хослолын цохилтуудыг ээлж дараалан хааж, яагаад өөрийгөө дэлхийн хамгийн ирээдүйтэй, авьяаслаг хаалгач вэ гэдгийг батлан харууллаа. +++++SEP+++++ He confirmed that Ronaldo, G.Bale, K. Bensemi and DD Maria were the most dangerous attack strikes in the season, and why he is the world's most promising and talented goalkeeper.
Дасгалжуулагч К.Анчелотти 71 дэх минутанд хамгаалагч Д.Карвахалийг сэлгээгээр гаргаж ирсэн нь тоглолтын хэмнэлд өөрчлөлт оруулж, баруун жигүүрээр Реал гол довтлогоогоо хийх болсон. +++++SEP+++++ Coach K.Angelotti scored in the 71st minute by substituting a defender D Kochachal, which made the game a renaissance and a Real Madrid striker on the right.
Улмаар түүний зүтгэлтэй тоглолтын ачаар дамжуулсан бөмбөг нь явсаар К.Роналдуд ирэн, Португал тоглогч ч ямар ч алдаа гаргасангүй цохилтоо гүйцэтгэн тоог тэнцүүллээ. +++++SEP+++++ He went on to play with Ronaldo, who played the ball through his diligent game, and Portugal played the game with no blunder.
Тоглолтын турш 2 багийн тоглогчид хэд хэдэн аюултай хамгаалалтыг хийж, мөн үл ойлголцох асуудал үүсч байсан. +++++SEP+++++ During the game, two team players played a number of dangerous protections and misunderstandings.
Цөөнгүй жүжиглэлт, шүүгчээс торгуулийн цохилт хүсэх зэрэг үйл явдлууд болсон юм. +++++SEP+++++ A lot of the acting, the referee's request for a penalty shoot-out.
Эдгээрээс Пепегийн жүжиглэж унасныг, Атлетикогийн туслах дасгалжуулагч Бургосын шүүгчийг мөргөх дөхснийг онцолж байна. +++++SEP+++++ Pepe's prelude to that and Athletic assistant coaches close to the Burgos judge.
Атлетико Мадрид 2007 оноос хойш анх удаа хөрш багтаа хожигдолгүй улирлыг өнгөрүүлж байна. +++++SEP+++++ Atletico Madrid has been playing for the first time since 2007 without losing their teammates.
Барселона энэ өдөр Альмериаг 4:1-ээр хожсноор Реалд оноо ойртсон ч тэд тэргүүллээ алдаагүй. +++++SEP+++++ Barcelona won 4-1 at Almeria this season, but they did not lose their lead.
Гавъяатын хоёр хүү болох Ш.Энхийн-Од, Ш.Мөнхийн-Од өсвөрийн сагсан бөмбөгийн аварга шалгаруулах тэмцээнд түрүүлж, нэг хүү нь шилдэг тоглогчоор шалгарч мөн шигшээ багт багтсан билээ. +++++SEP+++++ Two sons of Harvaan have been nominated for Sh.Enkh-Od and Sh.Munkh-Od for basketball championships. One of them has been selected as the best player in the national team.
Үүний дараахан Ц.Шаравжамц гавъяат хүүхдийн клуб байгуулж хоёр хүүгээ өөрөө дасгалжуулна гэдгээ фейсбүүк хуудаснаа бичсэн. +++++SEP+++++ Shortly afterwards, Ts.Sharavjamts set up a childrens club and co-wrote their two children on their Facebook page.
Түүний том хүү нь 15 настай атлаа 191 см өндөр аж. +++++SEP+++++ His older son is 15 years old and 191 cm tall.
Гавъяатыг клуб нээх талаар бичингүүт л суралцах хүүхдийн тоо шуудхан бүрдчихсэн. +++++SEP+++++ When we open up the clubs, the number of children to study is straightforward.
Тэрээр 10-15 насны охид, хөвгүүдийг дасгалжуулахаар "Старс" клубынхаа үйл ажиллагааг албан ёсоор эхлүүллээ. +++++SEP+++++ He officially started the "Star" club for the girls and boys 10-15 years old.
Энэ талаар НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлд суугаа ОХУ-ын байнгын төлөөлөгч Виталий Чуркин өчигдөр болсон ээлжит бус хуралдааны үеэр хэлсэн байна. +++++SEP+++++ Russia's Permanent Representative to the UN Security Council, Vitaly Churkin, said during a special session yesterday.
Тиймээс Украинд хууль ёс, дэг журам, амар амгалан байдал тогтоож, Украины ард түмнийг хамгаалахын тулд ОХУ-аас цэрэг оруулахыг Владимир Владимирович Путин танаас хүсэж байна. +++++SEP+++++ Therefore, Putin wants Vladimir Vladimirovich Putin to force the Russian Federation to protect law, order and peace in Ukraine and protect the Ukrainian people.
2014 оны гуравдугаар сарын 1" гэсэн хүсэлтийн хуулбарыг Чуркин НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлийн хуралдааны үеэр үзүүлсэн байна. +++++SEP+++++ Chkkin, on March 1, 2014, was shown during a UN Security Council meeting.
Гэвч НҮБ-ын Аюулгүйн зөвлөлд суудаг бусад улс орны төлөөлөгчид тус хүсэлтийн үнэн эсэхэд эргэлзэж буйгаа илэрхийлж, ямартай ч ОХУ Крымын хойгоос цэргээ даруй татах хэрэгтэй гэжээ. +++++SEP+++++ However, representatives of other UN Security Council members have expressed doubts about the truth of the request, but Russia has to immediately withdraw its troops from the Crimea.
Хөрш зэргэлдээх орны нутаг дэвсгэрт цэргийн ажиллагаа явуулах тухай мэдээ бөмбөг тэсрэх мэт болгосон ч эхний байдлаар сэтгэлийн хөөрөл бага зэрэг буурч, нөхцөл байдалд Киев харьцангуй тайван хандаж эхлэв бололтой. +++++SEP+++++ The news of military operations in the neighboring countries has been bombarded, but in the first place the mood of a depression has declined slightly, and Kyiv is relatively calm.
Ингээд зогсохгүй яриа хэлцэлд хүрэхийг эрмэлзэж байна хэмээн "Коммерсант" сонинд бичжээ. +++++SEP+++++ Not only that, they are trying to reach a dialogue, says Kommernant newspaper.
Дээд Рада бүх гэрээ хэлэлцээрийг хүчингүй болгоно гэж байснаа "Өмнө нь гарын үсэг зурсан гэрээ хэлцлийг цаашид мөрдөхөд бэлэн" гэдгээ онцолсон байна. +++++SEP+++++ The Supreme Rada said it would abolish all treaties and agreements, saying "it is ready to continue the signing of the signed treaty."
"Украины нутаг дэвсгэрт амьдарч байгаа иргэдийн үндсэн эрх, эрх чөлөөг хангах, дуртай хэлээр чөлөөтэй ярих, шашин шүтлэг, үзэл бодлоо илэрхийлэх яьдлыг бүрэн хангана" хэмээн Рада Москвад амлав. +++++SEP+++++ "To ensure the fundamental rights and freedoms of citizens living in the territory of Ukraine, to provide free speech, religion, and opinion", Rada promised in Moscow.
Ингээд зогсохгүй Москватай тулалдах бодол огтхон ч байхгүй гэдгээ бараг л ойлгуулж амжлаа. +++++SEP+++++ Not only that, but also the idea of u200bu200ba fight with Moscow, it is almost impossible to realize that there is no such thing.
"Аливаа зөрчлийг зөвхөн тайван замаар, хүч хэрэглэлгүй, олон улсын зуучлагчдыг ашиглан шийдвэрлэх ёстой" хэмээн Украины парламентын мэдэгдэлд дурдсан аж. +++++SEP+++++ "Any violation should be solved only by peaceful means, without force, and by international intermediaries," said the Ukrainian parliamentary statement.
Крымд цэргийн үйл ажиллагаа явуулах нөхцөлд Киев уян хатан тактик явуулахыг илүүд үзсэн бололтой. +++++SEP+++++ In Kiev, the Kyiv prefers to have flexible tactics.
Москватай шууд сөргөлдөхөөс зайлсхийн, өөртөө аль болох олон орон татах, Украиныг дэмжигчдийг их хэмжээгээр оролцуулах, олон улсын улс төр-дипломат фронтыг бүрэлдүүлэн, Орост дарамт үзүүлэх замыг сонгож байна" хэмээн "Коммерсант" үзэж байна. +++++SEP+++++ "Avoid direct opposition to Moscow, attract more and more countries, and engage in large-scale supporters of Ukraine, form an international political-diplomate front and oppress Russia," says Kommernant.
Крымд цэргийн үйл ажиллагаа явуулах нөхцөлд Киев уян хатан тактик явуулахыг илүүд үзсэн бололтой. +++++SEP+++++ In Kiev, the Kyiv prefers to have flexible tactics.
Москватай шууд сөргөлдөхөөс зайлсхийн, өөртөө аль болох олон орон татах, Украиныг дэмжигчдийг их хэмжээгээр оролцуулах, олон улсын улс төр-дипломат фронтыг бүрэлдүүлэн, Орост дарамт үзүүлэх замыг сонгож байна" хэмээн "Коммерсант" үзэж байна. +++++SEP+++++ "Avoid direct opposition to Moscow, attract more and more countries, and engage in large-scale supporters of Ukraine, form an international political-diplomate front and oppress Russia," says Kommernant.
Ойрын хугацаанд Украинд гадаадын өндөр албан тушаалтнууд-НҮБ-ын Ерөнхий нарийн бичгийн даргын орлогч Ян Элиассон мөн АНУ-ын төрийн нарийн бичгийн дарга Жон Керри очно. +++++SEP+++++ Shortly thereafter, foreign senior officials in Ukraine - UN Secretary-General Yang Eliasson and US Secretary of State John Kerry.
Украинд арми бараг байхгүй гэж хэлж болох гэнэ Украинд арми бараг байхгүй гэж хэлж болох гэнэ. +++++SEP+++++ In Ukraine, the army can be said to be almost impossible, saying there is no army in Ukraine.
ЗХУ-ыг бутран унах үед тус улсад 6100 танк, 1100 байлдааны онгоц, цэргийн хүчирхэг гурван бүс, гурван ч агаарын арми байсан гэдэг. +++++SEP+++++ During the fall of the Soviet Union, there were 6100 tanks, 1100 combat aircraft, three powerful military zones and three air forces.
Гэвч сүүлийн 20 жилийн дотор тус улсын зэвсэгт хүчинд ихээхэн өөрчлөлт орсныг "Москвагийн комсомолец" сонинд онцолжээ. +++++SEP+++++ However, in the last 20 years, the military has changed significantly in the armed forces, according to the Moscow Communolet.
2017 он гэхэд армийн бие бүрэлдэхүүнийг 70 мянга хүртэл бууруулахаар төлөвлөөд зогсохгүй байлдааны зэвсэг техникээ ч багасгахаар шийдсэн гэнэ. +++++SEP+++++ By 2017, the army planned to reduce the number of army personnel to 70,000 and to reduce the number of combat weapons and equipment.
Гэвч ихэнх зэвсэг, техник хэрэгсэл нь ажиллагаагүй гэж тус сонин үзэж байгаа юм. +++++SEP+++++ However, the newspaper said that most of the weapons and equipment were not operational.
Хэрэв оросууд цэргээ орууллаа гэхэд зөвхөн иргэний хөдөлгөөний идэвхтнүүд л аюул занал учруулж болзошгүй. +++++SEP+++++ If the Russians put troops, only civil activists can threaten them.
Харин үнэхээр тийм зүйл болох тохиолдолд Украины зүүн хэсэгт замбараагүй байдал үүсч болох юм хэмээн бэлтгэл хурандаа Виктор Мураховский "Ведомости" сонинд өгсөн ярилцлагадаа дурдав. +++++SEP+++++ If that's the case then, the chaos in the eastern part of Ukraine can be seen, says Colonel Victor Murakhovsky in an interview with Vedcomosti.
Михаил Лебедь нь өнгөрсөн оны арваннэгдүгээр сараас эхэлсэн Украины эсэргүүцлийн жагсаалд идэвхтэй оролцож явсан жагсагчдын нэг юм. +++++SEP+++++ Mikhail Lebed is one of the protesters who actively participated in the Ukrainian protests that began in November last year.
Энэ талаар надад Ростовийн Клиник эмнэлгийн зүрхний эмчилгээний тасагт ажилладаг найз маань утсаар хэллээ. +++++SEP+++++ I talked to him on a phone call at Rostov's Clinic Heart Hospital.
Янукович өнгөрсөн шөнө 11 цагийн үед зүрхний шигдээсийн улмаас эмнэлэгт хүргэгдсэн бөгөөд цагийн дараа нас барсан байна" гэж Михаил фейсбүүк хуудаснаа мэдээлсэн юм. +++++SEP+++++ Yanukovych died at 11pm last night and was hospitalized due to a myocardial infarction, and died an hour later, "reports Mikhail Facebook page.
Михаил Лебедь нь өнгөрсөн оны арваннэгдүгээр сараас эхэлсэн Украины эсэргүүцлийн жагсаалд идэвхтэй оролцож явсан жагсагчдын нэг юм. +++++SEP+++++ Mikhail Lebed is one of the protesters who actively participated in the Ukrainian protests that began in November last year.
Харин Ростовын Эрүүл мэндийн газраас Януковичийн үхлийн тухай ямар нэг мэдээлэл, тайлбар өгөхөөс татгалзсан байна. +++++SEP+++++ Rostov's Health Department refused to comment on the death of Yanukovych.
Украины Дээд Рада Януковичийн ерөнхийлөгчийн эрхийг түтгэлзүүлсний дараа тэрбээр Крымын хойг руу зугтсан билээ. +++++SEP+++++ After abolishing the rights of the President of the Rada Ukraine Yanukovych, he fled to the Crimea peninsula.
Оросын эрх баригчдад түүний аюулгүй байдлыг хангах хүсэлт илгээж, Оросын тал хүсэлтийг хүлээн авсан юм. +++++SEP+++++ The Russian authorities sent a request to secure their security and the Russian side accepted the request.
Үүний дараа тэрбээр өнгөрсөн сарын 27-нд Ростов руу онгоцоор ирсэн юм. +++++SEP+++++ After that, he arrived on Rostov, Russia on 27 November.
Янукович нас барсан гэх мэдээ Орос болон Украины хэвлэл мэдээллээр тараад байгаа юм. +++++SEP+++++ News of Yanukovich's death has been reported in Russia and Ukraine.
Зохион байгуулагчид тус наадамд нэр дэвшсэн ч шагнал хүртээгүй уран бүтээлчдийн сэтгэлийг засах үүднээс гар хоосон буцаадаггүй гэнэ. +++++SEP+++++ The organizers are nominated for the festival, but they do not return empty-handedly to correct the emotions of those who did not receive the award.
Энэ жил "Оскар"-ын шагналгүй хоцорсон гол болон туслах дүрийн жүжигчид, найруулагчдад нийт 80 мянган ам.долларын үнэ бүхий гарын бэлэг бэлджээ. +++++SEP+++++ This year, Oscar's award-winning gift of $ 80,000 was awarded to the major and auxiliary actors and producers.
Тухайлбал, Япон, Лас-Вегас, Хавайн арлууд, Канад руу аялах эрхийн бичиг, алдартай эмнэлэгт үс шилжүүлэн суулгах үйлчилгээний эрхийн бичиг, швейцарь цаг, брэндийн гутал, гоо сайхны бараа бүтээгдэхүүн бэлэгний жагсаалтад багтсан байна. +++++SEP+++++ For example, Japan, Las Vegas, Hawaii, Canada travel certificates, hair transplant service certificates, Swiss watches, brand shoes and cosmetics products.
Түүнчлэн ус шүүгч, бялдууржуулах төвд хичээллэх эрхийн бичиг байхаас гадна шоколад, чихэр, бохь, дарс, зөгийн бал, ургамлын цай зэрэг сонирхолтой бэлгүүд бэлдсэн ажээ. +++++SEP+++++ In addition, there are drinks available at the water filter and fitness center, but also offers interesting gifts such as chocolate, sugar, gum, wine, honey, and tea.
Хүүхэд болон түүнтэй хамт энэ мэс заслыг хийлгэсэн хүний бие ямар байгааг Улсын нэгдүгээр төв эмнэлгийн дэргэдэх Элэг шилжүүлэн суулгах үндэсний багийн ахлагч, доктор, профессор О.Сэргэлэнгээс тодрууллаа. +++++SEP+++++ Dr. O. Sergelen, head of the National Transplantation Team, PhD, head of the National Center for Primary Transplantation at the National Center for Medical Research
Элэг шилжүүлэн суулгуулсан том хүн, хүүхэд хоёрын бие ямар байна вэ? +++++SEP+++++ What is the body of the transplanted adult and the baby?
Хүүгийн ээж нь донор болсон учир хүүхэдтэй нь хамт үлдээлгүй болохгүй. +++++SEP+++++ The boy's mother is a donor, and he is not left with his child.
Мэс заслын дараа аль болох хурдан хөдөлгөөнд оруулах ёстой байдаг юм. +++++SEP+++++ After surgery, it should be as fast as possible.
Бага насны хүүхдийг аргадаж, эвийг нь олж босгож, явуулахгүй бол болдоггүй юм байна. +++++SEP+++++ It is not possible to use a young child to use it or to build it.
Манай эмч нар анх удаа хүүхдэд энэ нарийн түвэгтэй мэс заслыг хийлээ. +++++SEP+++++ Our physicians first made this complicated surgery for the first time.
Хүүхдэд бол хагалгааны үйл явц, үе шат адилхан ч гэсэн оёдол тавих талбай хүртэл бага учир арай богино хугацаа зарцуулдаг юм байна. +++++SEP+++++ For children, the surgery process and the stage are the same, but it takes less time for the sewing area.
Монголдоо элэг шилжүүлэн суулгуулсан хүмүүсээс эхний гурвыг нь БНСУ руу явуулсан. +++++SEP+++++ Three of the liver transplants were sent to Korea.
Түүнээс хойш хагалгааны дараах менежментийг манай эмч нар өөрсдөө хийж чаддаг болсон учир явуулах шаардлагагүй. +++++SEP+++++ Since then, our doctors are able to do post-operative management so they do not have to do it.
13 дахь хагалгааг 5-6 дугаар сард бид нар бие даан хийнэ. +++++SEP+++++ The 13th operation will be conducted in May and June.
Харин БНСУ-ын "Асан" анагаах ухааны төвийн багтай хамтран хэрэгжүүлж буй төслийн хүрээнд ирэх есдүгээр сард хамтарсан хагалгаа хийхээр төлөвлөсөн. +++++SEP+++++ It is planned that joint surgery in September will be conducted in cooperation with the "Asan" Medical Center of the Republic of Korea.
Элэг шилжүүлэн суулгах мэс заслыг Монголд нутагшуулах таван жилийн хугацаатай төсөл дөрөв дэх жилдээ хэрэгжиж байна гэв. +++++SEP+++++ The project is being implemented for the fourth year in Mongolia for a five-year period of liver transplant surgery.
Хүүхдэд элэг шилжүүлэн суулгах мэс заслыг үндэсний багийнхан болон БНСУ-ын "Асан" анагаах ухааны төвийнхөн ЭХЭМҮТ-ийн эмч нартай хамтран хийсэн. +++++SEP+++++ The liver transplant operation was performed by the national team and the "Ansan" medical center of the Republic of Korea with the National Center for Communicable Diseases.
Хагалгаа хийсэн өдрөөс эхлэн тус эмнэлгээс хүүхдийн мэс заслын эмч нар ээлжлэн Нэгдүгээр эмнэлэгт байрлаж, хагалгааны дараах хяналтыг тавьсан байна. +++++SEP+++++ From the day of the surgery, the surgeon was replaced by the surgeon in the first hospital and supervised after surgery.
Хүүхдийн эмч нарын багийнхан өнөөдрөөс хэвийн байдалд шилжин, өдөртөө нэг удаа хүүхдэд үзлэг хийж байхаар болжээ. +++++SEP+++++ The children's doctors team will be in good shape today and will check their children once a day.
Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг нарын гарын үсэг зурсан уг зарлигт өвлийн спортыг дэмжих чиглэлийг тусгасан байна. +++++SEP+++++ The declaration by President Elbegdorj and Prime Minister N.Altankhuyag signed the decree to support winter sports.
Энэ зарлигт Монгол Улсад өвлийн спортыг хөгжүүлэх, өвлийн спортоор хичээллэхэд таатай орчин, нөхцөл бий болгох, өвлийн спортын төрлүүдийг сурталчлан таниулахад чиглэсэн арга хэмжээнүүд авч хэрэгжүүлэхийг Засгийн газарт чиглэл болгожээ. +++++SEP+++++ The decree provides for the Government to implement measures aimed at promoting winter sports and winter sports, and promoting winter sporting events.
Энэ нь хүүхэд, залуучуудыг нийтийн биеийн тамираар хичээллүүлэх, эрүүл чийрэг бие бялдар, өв тэгш хүмүүжил төлөвшүүлэх, олимп, тив, дэлхийн спортын уралдаан, тэмцээнд амжилттай оролцох баг, тамирчид бэлтгэх үндэс тавих зорилготой юм байна. +++++SEP+++++ It aims to train children and young people to practice physical fitness, to develop healthy physical and mental well-being, to set up teams and athletes to successfully participate in sports, contests, contests, world sports.
Мөн өвлийн спортын тамирчдыг ивээн тэтгэх, урамшуулах, өвлийн спортын барилга байгууламж барих, шинэ технологи нэвтрүүлэх зэргээр эх орондоо өвлийн спорт хөгжүүлэхэд хувь нэмэр оруулахыг төрийн бус байгууллага, тамирчид, багш дасгалжуулагчид, бизнесийн байгууллагад уриалсан байна. +++++SEP+++++ It also calls for non-governmental organizations, athletes, trainers and businesses to contribute to the development of winter sports in their homeland, such as sponsoring and encouraging winter athletes, introducing new technologies and winter sports facilities.
Зарлигт: 1 Өвлийн спортыг хөгжүүлэх орчин үеийн шаардлага, стандарт хангасан, задгай болон битүү барилга байгууламжийн цогцолборыг нийслэл Улаанбаатар хот болон боломжтой бусад суурин газарт бариулах, зохих хөрөнгө оруулалтыг төр, хувийн хэвшлийн түншлэл, хамтын ажиллагаанд тулгуурлан шийдвэрлэх; 2 Ерөнхий, мэргэжлийн болон дээд боловсролын байгууллагын хичээлийн сургалтын хөтөлбөрт өвлийн спортын төрлүүдээс тусган, өвлийн улиралд дадал болгон хэвшүүлэх, сурагч оюутныг өвлийн спортоор хичээллэх таатай орчин нөхцлөөр хангах, энэ чиглэлээр биеийн тамирын багш нарыг мэргэшүүлэх; 3 Үндэсний шигшээ багийн өвлийн спортын олимп, тив, дэлхийн уралдаан, тэмцээнд оролцох төрлийг нэмэгдүүлэх чиглэлээр шат дараатай арга хэмжээ авч хэрэгжүүлэх; 4 Өвлийн спортын барилга байгууламжийн цогцолборт түшиглэн уралдаан, тэмцээн зохион байгуулах, Монгол Улсын тамирчид гадаадын баг, тамирчидтай бэлтгэл хийх, хамтран ажиллахыг хөхүүлэн дэмжих талаар тусгажээ. +++++SEP+++++ Decree: 1 To resolve the modern demands of winter sports development, to meet the needs of the standardized, open and closed buildings in the capital city of Ulaanbaatar and other possible settlements and to make appropriate investments based on the public-private partnership and cooperation; 2 General and professionalism and higher education institution's training curriculum will be incorporated into winter sporting events and will be a practice in the winter season and provide a favorable environment for student sports in winter sports and train specialists in this field; To take measures to increase the participation of national teams in winter sports, contests, world competitions and tournaments; 4 Organizes competitions and competitions based on winter sports and recreation facilities and encourages Mongolian athletes to train and cooperate with foreign teams and athletes.
Энэ зарлигийг хэрэгжүүлэх арга хэмжээний төлөвлөгөө баталж, хэрэгжилтийн талаар Монгол Улсын Ерөнхийлөгчид болон олон нийтэд жил бүр мэдээлж байхыг Засгийн газарт үүрэг болгожээ. +++++SEP+++++ The Government is obliged to approve the action plan to implement this decree and to report to the President and the public every year to the Government.
Үүний дотор ахимаг насны иргэдээ ажилтай болгох бодлого багтсан" гэж Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг "40-өөс дээш насны иргэдийн хөдөлмөр эрхлэлтийг дэмжих хөтөлбөр"-ийн нээлт дээр хэллээ. +++++SEP+++++ It includes the policy of working for older citizens, "said Prime Minister N.Altankhuyag at the launch of" Employment Promotion Program for People Over 40 Ages ".
ЖДҮ-ийг дэмжихэд зориулж энэ жилийн төсөвт тусгасан 17 тэрбум төгрөгийн эх үүсвэрээс 40-өөс дээш насныхан зээл авах боломжтой Өнөөдрийн байдлаар улсын хэмжээнд 40-өөс дээш насны ажил идэвхтэй хайж байгаа 12 мянган иргэн Хөдөлмөр эрхлэлтийн мэдээллийн санд бүртгэлтэй байна. +++++SEP+++++ It is possible to obtain loans from above 17 billion tugrugs for this year's budget for supporting SMEs Currently, 12 thousand people are actively looking for work over the age of 40 registered at the Employment Sources Database.
Эхний ээлжинд энэ жил 40-өөс дээш насны дор хаяж 3000 иргэнийг ажил, орлоготой болгоход төр дэмжлэг үзүүлнэ. +++++SEP+++++ In the first place, the government will support at least 3,000 people over the age of 40 this year.
Энэ насны иргэдэд Хөдөлмөр эрхлэлтийн үйлчилгээний төвөөс нийгмийн үйлчилгээний чиглэлээр ажил санал болгож, хийсэн ажилд нь хөлс урамшуулал олгох юм. +++++SEP+++++ Employment Service Centers will be offered a social service fee for this age group.
Өөрөөр хэлбэл, сургууль цэцэрлэгийн орчимд явган хүний гарц зохицуулах, иргэдийг осол гэмтлээс урьдчилан сэргийлэх эргүүлийн ажлууд, байгаль хамгаалах болон нөхөн сэргээх төслүүдэд хамрагдаад урамшуулал авч болно гэсэн үг. +++++SEP+++++ In other words, it is possible to regulate pedestrian crossing around schools and kindergartens, receive patrols, patrols, environmental protection and rehabilitation projects.
Түүнчлэн, 40-өөс дээш насны иргэд дангаараа буюу хамтраад хувийн аж ахуй эрхлэх тохиолдолд тоног төхөрөөмж авах, үйлдвэрлэсэн бүтээгдэхүүнийг нь борлуулахад дэмжлэг үзүүлнэ. +++++SEP+++++ Additionally, individuals or organizations that are above 40 years of age will be encouraged to purchase equipment and sales of their products if they undertake private entrepreneurship.
Эхний ээлжинд энэ жил 40-өөс дээш насны дор хаяж 3000 иргэнийг ажил, орлоготой болгоход төр дэмжлэг үзүүлнэ. +++++SEP+++++ In the first place, the government will support at least 3,000 people over the age of 40 this year.
Төмс хүнсний ногоо, жимс жимсгэнэ тариалах, оёдол урлалын үйлдвэрлэл эрхлэх гээд олон хэлбэрээр хувийн аж ахуй эрхлэх иргэд энэ хөтөлбөрт хамрагдан төрөөс дэмжлэг авч болно. +++++SEP+++++ The government can support private entrepreneurs in various forms, such as potatoes, fruits, and sewing.
Дээрх чиглэлүүдээр 40-өөс дээш насны иргэдийн хөдөлмөр эрхлэлтийг дэмжихэд зориулж энэ жил 3,1 тэрбум төгрөг төсөвлөжээ. +++++SEP+++++ In the above mentioned areas, MNT 3.1 billion was budgeted for the employment of people above 40 years old.
ЖДҮ-ийг дэмжихэд зориулж энэ жилийн төсөвт тусгасан 17 тэрбум төгрөгийн эх үүсвэрээс 40-өөс дээш насныхан зээл авах боломжтой. +++++SEP+++++ It is possible to obtain loans from the 17 billion MNT in the current budget for supporting SMEs over 40 years.
Хэдийгээр нүүрсний ордууд нь ойрхон байрлалтай ч орд ашиглах боломжгүйгээс зөвхөн нэг сумын төрийн захиргааны байгууллагууд өвлийн турш 500 машин мод түлдэг. +++++SEP+++++ Although the coalfields are located close to the ground, it is impossible to use the deposit, only one soum government agencies burn 500 cars for winter.
Жилийн жилд хөнддөг ч ажил хэрэг болоогүй энэ асуудлыг УИХ-ын гишүүн Л.Энх-Амгалан тойрогтоо ажиллах үеэр иргэдээс тавьсан байна. +++++SEP+++++ During the year, the Parliamentary Member L.Enkh-Amgalan, who was not involved in the matter, had been unable to work.
Эдгээр бүх сумын сургууль, цэцэрлэг, эмнэлэг гэх мэт төрийн байгууллага өвөлдөө мод түлж, үйл ажиллагаагаа явуулдаг. +++++SEP+++++ In all of these soums, schools, kindergartens, and hospitals, such as government buildings, are operating in the winter.
Энэ нь ойн санг хамгаалах, ойн хортон шавьжтай тэмцэх, ойн түймрээс сэргийлэх, иргэд таримал ой тарьсан тохиолдолд төрөөс урамшуулах зэрэг заалттай, өнгөрсөн онд УИХ-ын чуулганаар гишүүн Л.Энх-Амгалан болон нэр бүхий гишүүдийн батлуулсан "Ойн тухай хууль"-тай зөрчилдөж байгаа юм. +++++SEP+++++ It contradicts the Law on Forests by the member of Parliament L.Enkh-Amgalan, member of parliament of the Parliament of Mongolia, to protect forest reserves, to combat forest pest control, to prevent forest fires, and encourage citizens to cultivate forests. .
Улаан-Уул сумын төрийн захиргааны байгууллагууд нэг жилийн турш 500 машин мод түлж байгаа. +++++SEP+++++ The state administrative organizations in Ulaan-Uul have burned 500 cars for one year.
УИХ-ын гишүүн Л.Энх-Амгалан, "Зөвхөн нэг сум гэхэд жилдээ 200 машин мод түлдэг. +++++SEP+++++ MP Enkh-Amgalan, MP, "Only one bullet will burn 200 cars a year.
Улаан-Уул сумын төрийн захиргааны байгууллагууд нэг жилийн турш 500 машин мод түлж байгаа. +++++SEP+++++ The state administrative organizations in Ulaan-Uul have burned 500 cars for one year.
Төрийн байгууллага байгаль орчноо сүйтгэдэг энэ үзэгдлийг зогсоох ёстой гэж асуулга явуулсан. +++++SEP+++++ A questionnaire that a government organization should destroy this phenomenon.
Хөвсгөл аймаг гэлтгүй ойтой бүх аймгийн хувьд нойтон модоор түлш бэлтгэх үзэгдэл нийтлэг. +++++SEP+++++ For all aimags in Khovsgol aimag, it is common to prepare firewood with wet wood.
Энэ байдлаас гарахын тулд төр ногоон бодлого баримтлах, гаргасан хуулиа хэрэгжүүлэх ажлыг өөрийн өмчийн байгууллагуудаас эхлэх нь иргэдийг ой руу ханцуй шамлан орохгүй байхад үлгэр жишээ болно. +++++SEP+++++ In order to get out of this situation, the state's green policy and the implementation of the law's implementation of its own property will be an example for citizens not to go into the forest.
Үүний тулд төрийн байгууллагуудыг нэгдсэн халаалтын горимд шилжүүлж, ойролцоох нүүрсний уурхайг сэргээх шаардлагатай. +++++SEP+++++ To do this, it is necessary to transfer state bodies to the integrated heating regime and restore the nearby coal mine.
Тиймээс тусгай хамгаалалттай газар нутгийн хил хязгаарыг шинэчилж тогтоовол энэ нүүрсний ордыг зөвхөн сумдын нэгдсэн халаалтын зориулалтаар ашиглах нөхцөлтэйгээр тусгай хамгаалалтаас гаргах шаардлага байгаа юм. +++++SEP+++++ Therefore, if the boundary of the Protected Area is to be revised, this coal deposit will need to be discharged from the special protection of the soums only for heating purposes.
Тиймээс Дархадын хотгор дах сумдыг ойрын хугацаанд төрийн зүгээс шинэ сумын төв, жишиг сумын төвийн сүлжээнд хамруулж, нэгдсэн халаалтын асуудлыг шийдэх нь зүйтэй юм. +++++SEP+++++ Therefore, soums in the Darkhad Depression should be involved in the government's new soum center and Sukhbaatar soum center in the near future and solve heating issues.
Нөгөө талаас иргэдийг шатсан, унасан модыг түлшиндээ ашигла гэдэг боловч уулын оройгоос шатсан мод авахад хүндрэлтэй. +++++SEP+++++ On the other hand, it is difficult to get firewood burned down from the top of the mountain.
Тиймээс ойн зам гаргахад анхаарч, түлшинд ашиглах ойн судалгаа хийхэд хөрөнгө гаргах хэрэгтэй юм. +++++SEP+++++ Therefore, it is important to pay attention to the making of forest and to conduct research on forest fires.
Хайрын захианы уралдаанд маань цөөнгүй захидал ирээд байгаа бөгөөд дүнгээ гаргахад ердөө хоёрхон хоног үлджээ. +++++SEP+++++ There are a few letters in our love letter, but only two days have passed.
Мартын 8-ны өдөр манай сайт эмэгтэйчүүдтэй холбоотой мэдээллээр "амьсгалах" бөгөөд энэ өдөр ирсэн захидлуудыг нийтэлж, шилдэг захидлыг танилцуулах болно. +++++SEP+++++ On the 8th of March, our website "breathe" on the women's information and publish the letters that will be delivered on this day and the best mail.
Хайрт хань, хайртай хоёр хүүгийн минь ээж чамдаа энэ хорвоогийн хамгийн сайн сайхан бүхнийг хүсэн ерөөж чин сэтгэлийн талархал гүн хүндэтгэлээ илэрхийлье. +++++SEP+++++ My dear couple and my two dear children, thank you for all the best in the world and sincerely thank them for your sincere gratitude.
Хайртай ханьдаа сэтгэлдээ тээж явдаг тэр их хайр, итгэл тэр бүхний талаар захидалдаа бичье. +++++SEP+++++ Let's write about the love and the faith that all of us cares about in love with our loved ones.
Бид хоёр 2008 оноос л хойш өдийг хүртэл ариун нандин хайр сэтгэлийн холбоогоор холбогдож хоёр биедээ итгэл өгч, хоёр сайхан хүүхдийн аав ээж болцгоосон. +++++SEP+++++ We have been in contact with the sacred love of the family since 2008 and have been faithful to both of us and have become two beautiful children's parents.
Амьдралын хуудас нэг нэгээр эргэж, амьдралын мод нэг нэг навчаар ногоорч, бидний амьдралын түүх өдөр өдрөөр баяжсаар..." Та бүхэн ханьдаа зориулан хайрын үгсээ захидал болгон хүргэе гэвэл news@mongolcontent.mn хаягаар мэйл бичээрэй. +++++SEP+++++ The life page turns one by one, the green tree leaves one leaf, our life is rich in day-to-day history ... "If you want to send a letter of love to your spouse, let's email it to news@mongolcontent.mn.
Үүнтэй холбогдуулан Франц улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд бүрэн эрхт элчин сайд Ив Дэлунэ мэдээлэл өглөө. +++++SEP+++++ In this regard, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of France to Mongolia, Yv.
Тэрээр "Шууд нислэг үйлдэх болсон нь хоёр орны харилцаанд нэгэн шинэ холбоос боллоо. +++++SEP+++++ He said, "Direct flights have become a new link in the two countries.
Франц улс дэлхийн хүн бүрийн очих дуртай аялал жуулчлалын томоохон бүс нутаг яах аргагүй мөн. +++++SEP+++++ France is one of the major tourist destinations in the world.
Монгол орны хувьд улс төр, нийгэм эдийн засаг, аялал жуулчлал, соёлын харилцааг дээд төвшинд эрчимжүүлэхэд маш чухал алхам боллоо. +++++SEP+++++ It is a critical step towards intensifying political, socio-economic, tourism and cultural relations in Mongolia.
Энэ тоогоороо баруун Европоос монголд жуулчилсан хүмүүсийн тоогоор тэргүүлж байгаа" гэдгийг хэллээ. +++++SEP+++++ This is the number of tourists from Western Europe to Mongolia. "
Шууд нислэг үйлдэж байгаатай холбоотой визний журмандаа зарим нэг өөрчлөлт оруулсан гэдгийг ч хэллээ. +++++SEP+++++ He also said that some changes were made to the visa procedure relating to direct flight.
Харин Парис руу шууд нислэгтэй холбоотой визний бичиг материал хүлээж авснаас хойш хурдан хугацаанд хариу өгөх болно" гэдгийг хэллээ. +++++SEP+++++ However, I will immediately respond to the visa application form directly to Paris. "
Мөн гуравдугаар сарын 1-нээс эхлэн дипломат пасторттой иргэд Франц улсад визгүй зорчихоор болжээ. +++++SEP+++++ Also, on March 1st, citizens with diplomatic passers will travel to France without a visa.
Агаарын тээврийн "Хүннү эйр" компани 2014 оны 6 дугаар сарын 9-ний өдрөөс эхлэн Франц улсын нийслэл Парис хотын чиглэлд шууд нислэг хийж эхэлнэ. +++++SEP+++++ Airline "Hunnu Air" will begin on June 9, 2014, to fly directly to France's capital city Paris.
120 хүний суудалтай Аэрбус А319 агаарын хөлгөөр үйлдэх энэхүү нислэг Улаанбаатар хотоос өглөөний 07 цагт хөөрч Парис хотын "Шарль Де Голль" олон улсын нисэх буудалд орон нутгийн цагаар 13 цагт буух ба харин Парис хотоос 14 цаг 30 минутаас нисч Улаанбаатар хотод дараа өдрийн өглөөний 07 цагт бууна. +++++SEP+++++ The 120-seat Aeroflow A319 aircraft will fly from Ulaanbaatar to 07 am and fly to Paris at Charles de Gaulle International airport at 13 am local time, and fly from Paris 14 hours 30 minutes to Ulaanbaatar at 7:00 am .
Аялалын нийт үргэлжлэх хугацаа 11 цаг орчим бөгөөд шатахуун цэнэглэх зорилгоор замдаа ОХУ-ын Перм хотод техникийн буулт хийнэ. +++++SEP+++++ The duration of the trip is approximately 11 hours and will be subject to technical compromise in the Russian city of Perry on the way to refuel.
Улаанбаатар-Парис чиглэлд зорчих энгийн ангилалын тийзний дундаж үнэ бүх такс, хураамж ороод нэг талдаа 1’366’700 төгрөг, хоёр талдаа 2’290’300 төгрөг, харин Парис хотоос эхлэлтэй зорчигчийн тариф нэг талдаа 692 евро, хоёр талдаа 1’070 евро байна. +++++SEP+++++ The average cost of the Ulaanbaatar-Paris average fare ticket is 1'366'700 MNT, 2'290'300 MNT on both sides, while Paris-based passenger tariffs are 692 euros per side, on both sides 1'070 euros .
Тийзний үнэ тийз худалдан авах өдрийн валютын ханшаас шалтгаалан бага зэрэг өөрчлөгдөх магадлалтай. +++++SEP+++++ Ticket fares may change slightly depending on the day's purchase price.
Зөвхөн хоёр орон төдийгүй Баруун европын улс орнууд руу Монгол иргэд зорчих гарцыг нэмж, тэдгээр улс орнуудаас Монголыг зорих жуулчдын тоог өсгөхөд чухал ач холбогдол бүхий энэхүү нислэгийг цаашид өргөжүүлж зах зээлийг нь бий болгох зорилтыг "Хүннү Эйр" компани хоёр үе шаттайгаар хэрэгжүүлнэ. +++++SEP+++++ The Xiongnu Airplane will continue to implement the two-stroke goal of increasing the number of tourists to both Mongolia and Western Europe and increasing the number of tourists to Mongolia.
Улаанбаатар-Парис чиглэлийн нислэг 2014 оны 6 дугаар сарын 9-ний өдрөөс 9 дүгээр сарын 5-ны өдрийн хооронд үргэлжлээд аялал жуулчлалын улиралын дараанаас түр зогсоно. +++++SEP+++++ The Ulaanbaatar-Paris flight will continue from June 9 to September 5, and will stop temporarily during the tourist season.
Харин 2015 оноос "Хүннү Эйр" компани өөрийн агаарын хөлгийн парк бүрдүүлэх төлөвлөгөөний дагуу авч ашиглах орчин үеийн, 280 орчим хүний суудалтай, Аэрбус А330 маягын том онгоцоор бүтэн жилийн турш 2-4 удаагийн дамтамжаар энэ чиглэлд тогтмол нислэг үйлдэхээр төлөвлөж байна. +++++SEP+++++ In 2015, the "Hunnu Air" company is planning to make a regular flight through the Austrian Airbus A330, which is about two to four times a year, with a full range of 280 seats.
Ингэснээр Улаанбаатар-Парис чиглэлд А330 агаарын хөлгөөр замдаа зогсохгүй шууд нисэх ба аялалын хугацаа 9 цаг орчим болж багасна. +++++SEP+++++ In this way, the A330 will not only fly to Ulaanbaatar-Paris, but also fly and travel time to about 9 hours.
1944 онд Сталины зарлигаар татаруудыг нутаг зааж цөлөхөд Рефатын эцэг эх Узбекистанд иржээ. +++++SEP+++++ In 1944, when Stalin's decree was dismissed, the father of Rhephat came to Uzbekistan.
Оросуудад хэзээнээсээ дургүй татарууд Крымийн хойгт Оросын цэрэг орж ирснийг таашаахгүй байна. +++++SEP+++++ Russia does not feel like they are a Russian troop in the Crimean Peninsula.
Крымд болж буй үйл явдлын талаар та ямар бодолтой байна вэ? +++++SEP+++++ What do you think about the events in Crimea?
Энэ бол хойгийг нэгтгэх гэсэн Оросын оролдлого, цэргийн эзэрхийлэл гэдэг нь тодорхой байна. +++++SEP+++++ It is clear that Russia's attempts to combine the peninsula and military empire.
Оросууд болохоор тэднийг хэн нь мэдэгдэхгүй цэрэгжсэн бүлэглэлийн хүмүүс гээд байгаа шүү дээ? +++++SEP+++++ Why are Russians so people of unknown militarism?
Хууль дүрэм, нэг улсын газар нутгийн нэгдмэл байдал зөрчигдвөл зөвхөн татаруудын хувьд бус, бүгдийн хувьд нөхцөл байдал муудна. +++++SEP+++++ If the law and the unity of the territories of one country are violated, then the situation will be worse for all, but not for the tyrants.
Олон улсын хамтын нийгэмлэг, тэр тусмаа Украины газар нутгийн бүрэн бүтэн байдлын төлөө дуугардаг улсууд дорвитой хариу өгөөсэй гэж хүсч байна. +++++SEP+++++ The international community, especially those who call for the integrity of Ukraine's land, are in great demand.
1994 оны Будапештийн санамж бичигт Орос, Америк, Их Британи гарын үсэг зурсан. +++++SEP+++++ The 1994 Budapest Memorandum was signed by Russia, the United States and the United Kingdom.
Олон улсын хэмжээнд баталсан, гарын үсэг зурсан бүхэн ганцхан Владимир Путиний хүсэл зоригийн улмаас хэнд ч хэрэггүй цаас болон хувирч магадгүй боллоо. +++++SEP+++++ All the signed and signed international agreements, the only one Vladimir Putin's will, may have become a waste of paper.
Крымийн татарууд бид олон улсын эмх журмыг сахиулж, аварч чадахгүй байх. +++++SEP+++++ Crimean tyrants can not keep our international order.
Та нар Киевийн шинэ эрх баригчдыг хууль ёсны гэж хүлээн зөвшөөрч байгаа юу? +++++SEP+++++ Do you accept the new authorities of Kiev as legitimate?
Виктор Янукович Крым дахь татарууд болон дийлэнх оршин суугчдынх нь дунд ямар ч дэмжлэггүй болсон. +++++SEP+++++ Viktor Yanukovich has no support for the Tyrants in Crimea and the majority of its inhabitants.
Хууль ёсны Ерөнхийлөгч бол Янукович гэж Крымийн Ерөнхий сайд Сергей Аксенов хэлсэн шүү дээ...? +++++SEP+++++ The legitimate President is Yanukovich, says the Prime Minister of the Crimean Sergey Aksov ...?
Аксеновын хандлага, орос цэргүүдийн ирэлт, хойгийн статусын асуудлаар тавдугаар сарын 25-нд зарлагдсан бүх нийтийн санал асуулга зэрэг нь Оросын төлөвлөгөөний нэг хэсэг юм. +++++SEP+++++ Axenov's approach, Russian invasion, and a referendum on May 25, are a part of the Russian plan.
Оросууд Абхаз, Өмнөд Осети дээр яаж хөдөлж байсан, яг тэрийгээ Крымд хэрэгжүүлэх гэж байна. +++++SEP+++++ The Russians are moving to Abkhazia and South Ossetia, and they are about to implement Crimea.
Янукович бол зөвхөн аюулгүй байдлынхаа төлөө Оросын утсан хүүхэлдэй маягаар л ашиглагдсан. +++++SEP+++++ Yanukovych was only used as a Russian puppet for his safety.
Москва болон Янукович Киевийн шинэ эрх баригчдыг "фашистууд" гэж нэрлэснийг хэрхэн үзэж байна? +++++SEP+++++ How do you think Moscow and Yanukovich have called the new authorities of Kiev as "fascists"?
Тэдний дунд радикалууд байсан уу гэвэл байсан, гэхдээ тэд их цөөхөн. +++++SEP+++++ There were radicals among them, but they were very few.
Хэд хоногийн өмнө татарууд Крымийн парламентын өмнө жагсаж, Москваг биш, Киевийг дэмжиж байсан. +++++SEP+++++ A few days ago, the Tyrannosaurus were in front of the Crimean parliament and did not support Moscow, but Moscow.
Би татаруудад хандаж аюултай өдөөн хатгалгаас зайлсхийхийн тулд гэртээ бүгэж, хамраа ч битгий цухуйлгаарай гэж хэлсэн. +++++SEP+++++ I told the tyrants to say, "Do not let your house go, nor nose your nose to avoid the danger."
Өөрсдийгөө хамгаалах бүлгэм энэ тэр байгуулаад хэрэггүй, эзэрхийлэгчид маш сайн зэвсэглэсэн байна лээ. +++++SEP+++++ They did not want to build their own group, and they were very well armed.
Оросууд Крымийг нэгтгэвэл эндхийн татаруудын байдал бүр муудна гэж бодож байна уу? +++++SEP+++++ Do you think Russia's Crimea will consolidate every situation of the tyrants here?
Хууль дүрэм, нэг улсын газар нутгийн нэгдмэл байдал зөрчигдвөл зөвхөн татаруудын хувьд бус, бүгдийн хувьд нөхцөл байдал муудна. +++++SEP+++++ If the law and the unity of the territories of one country are violated, then the situation will be worse for all, but not for the tyrants.
Харин одоо болж буй зүйлийг гамшиг, эмгэнэл болохоос нь өмнө зогсоох хэрэгтэй. +++++SEP+++++ But now it's important to stop what's happening before it becomes a disaster or a tragedy.
Гэвч бид тэмцсээр, 1980- аад оны эцсээр ЗХУ задрахад зорьсондоо хүрч чадсан. +++++SEP+++++ But we fought in the end of the 1980s to reach the USSR.
Эрэг хавийн газар цөмрөхөд энэ нян далайд орж амьд нялцгай биетүүдэд халдварлан, бүх дэлхий дахинаа тархах боломжтой юм байна. +++++SEP+++++ When it comes to coastal areas, this bacterium can penetrate into the sea and live in the living organisms and spread throughout the world.
Якутын нутаг дэвсгэрт байх Колымийн хотгорын хөрсөнд франц-оросын эрдэмтэд хамтран судалгаа явуулахдаа нянг илрүүлжээ. +++++SEP+++++ A French-Russian scientist discovered the bacteria in the soil of the Colombian depression in Yakutia.
Хэдийгээр бид энэ нянг олж харахгүй ч үнэхээр аварга том гэдгийг эрдэмтэд нотолж байгаа юм. +++++SEP+++++ Although we do not see this bacterium, scientists have shown that it is really big.
Хэдэн арван мянган жилийн хугацаанд хадгалагдаад зогсохгүй цаашлаад үржих боломжтой учир эрдэмтдийн сэтгэл ихэд зовж байна. +++++SEP+++++ Tens of thousands of years have been preserved and can be reproduced as scientists are suffering.
Илрүүлсэн нян хүнд аюул занал учруулахгүй ч мөнх цэвдэгт өөр төрлийн хэчнээн нян хадгалагдаж байгааг таах аргагүй. +++++SEP+++++ The detected bacteria do not threaten, but how many different types of permafrost are preserved.
Дэлхийн дулаарал, хойд Сибирт ашигт малтмал олборлох ажиллагаа идэвхжсэн зэрэг нь эртний нянг орчин үе хүртэл дамжих боломжийг бүрдүүллээ хэмээн Францын их сургуулийн эрдэмтэн Экс-Маршелль ярьжээ. +++++SEP+++++ Global warming and active mineral extraction in northern Siberia have allowed the introduction of anthropogenic bacteria into the modern world, says French scientist Ex-Marshes.
Төсвийн алдагдал, нийгмийн халамжийн мөнгө байхгүй, төрийн мэдлийн арилжаа хээл хахуульд идэгдсэн, эдийн засгийн өсөлтийг дэмжих хөшүүрэг байхгүй болжээ. +++++SEP+++++ There is no budget deficit or welfare allowance, and there is no incentive to support government-led commercial bribery and economic growth.
2013 оны байдлаар Украины гадаад өр 140 тэрбум ам.долларт хүрээд байна. +++++SEP+++++ As of 2013, Ukraine's foreign debt has reached $ 140 billion.
Ерөнхий сайд Арсений Яценюкийн мэдэгдсэнээр төсөв хоосон "Сарын турш тэтгэврийг бүрэн хэмжээгээр нь олгоогүй, алтны нөөцийг хулгайлсан" гэж тэрээр Майданд үг хэлэхдээ мэдэгдсэн билээ. +++++SEP+++++ According to Prime Minister Arsene Yuzenuk, the budget has been declared "unproductive throughout the month, stolen gold reserves throughout the month," he said in Maida.
Украины үндэсний банкны тэргүүн Степан Кубивийн мэдэгдсэнээр "Гадаад хөрөнгө оруулагчдын тусламжтай санхүүгийн хүчирхэг хамгаалалтыг босгож, санхүүгийн салбар болон эдийн засгийг тогтвортой болгох боломжтой" гэжээ. +++++SEP+++++ Ukrainian National Bank chief Stepan Cubiv said, "With the help of foreign investors, it is possible to build strong financial protection and to stabilize the financial sector and the economy."
Украины Засгийн газар Олон улсын валютын санд хандаж яаралтай тусламж үзүүлэхийг хүссэн юм. +++++SEP+++++ The Ukrainian government wants immediate assistance to the International Monetary Fund.
Тус байгууллагаас тавьсан шаардлагыг биелүүлэхэд бэлэн гэдгээ Арсений Яценюк мэдэгдээд байна. +++++SEP+++++ Arsenic Yatsenyuk has announced that he is ready to meet the requirements of the organization.
Европын холбоо болон АНУ тусламж үзүүлэхээ мэдэгдсэн бөгөөд эхнээсээ тохиролцоонд хүрч эхлэв бололтой. +++++SEP+++++ The European Union and the United States have informed that they are starting to reach agreement.
ОХУ үүссэн нөхцөл байдалд болгоомжлох байр суурь эзэлж өмнө нь амлаад байсан 15 тэрбум ам.долларын тусламжаа зогсоогоод байгаа юм. +++++SEP+++++ Russia has been cautious about the situation in which it has previously been warned about $ 15 billion.
Ийм нэгэн ослын үеэр өөрөө гэмтсэн ч иргэний үүргээ биелүүлж, хүний амь аварсан залуутай уулзлаа. +++++SEP+++++ During this accident, he was injured but he met a young man who saved his life and saved his life.
Зам тээврийн осол гарах үед та өөрийнхөө автомашинтай явж байсан юм уу. +++++SEP+++++ Have you ever been in your car during traffic accidents?
Би осол гарахын өмнөх шөнө Налайхад амьдардаг аав, ээжийндээ хоночихоод өглөө замын машинд сууж, Улаанбаатар руу явсан юм. +++++SEP+++++ I had to leave my father and mother who lived in Nalaikh before the accident, and I went to Ulaanbaatar on a road car in the morning.
Баянзүрх дүүргийн "Ургах наран" хорооллын орчимд явж байтал өөдөөс "Соната" маркийн автомашин урсгал сөрж ирээд бидний сууж явсан "Тоёота Чейзер" маркийн автомашиныг мөргөсөн. +++++SEP+++++ When we were traveling around the Urgalan Naran area in Bayanzurkh district, the car of "Sonata" hit the car with the "Toyota Choyer" car that we were sitting with.
Маш хүчтэй мөргөснөөс болоод бидний сууж явсан машины мотор чихэгдэж, арын суудалд сууж явсан би хаалганы хажуугийн багана төмрийг мөргөсөн юм шиг байна лээ. +++++SEP+++++ Because of the heavy strikes, the engine of the car sitting down and back in the back seat seemed to have hit the iron side of the door.
ГССҮТ-д Эрүү, нүүрний гэмтлийн тасагт мэс засал хийлгэж, хүнд гэмтлээ эмчлүүлж, ажилдаа орчихоод байна. +++++SEP+++++ The National Center for Communicable Diseases (NCRC) has undergone surgery in the Department of Torture and Injury, and has been hospitalized and injured.
Тухайн үед яах ч учраа олохгүй байсаар тэдний нэрийг ч асууж чадалгүй явуулсан. +++++SEP+++++ At that time, they did not even know how to get their name.
Таныг шатаж байгаа машинаас хүн аварсан гэж танай прокурорын газрынхан ярьж байсан. +++++SEP+++++ The prosecutor's office said the man saved you from a burning car.
Араас ирж явсан машинаас хоёр залуу бууж ирээд хамт татаж гаргасан. +++++SEP+++++ Two people came down from the car coming down.
Ослын дараа би хэсэг зуур ухаан балартсан юм шиг байна лээ. +++++SEP+++++ After the accident, I felt a little sad.
Сэргээд хартал миний нүүрнээс маш их цус гарч, сууж явсан машины жолооч эмэгтэй буучихсан харагдсан. +++++SEP+++++ When I looked back, I saw a lot of blood from my face, and the driver of the car sitting down.
Урд талын суудалд сууж явсан эгч "Авраарай, туслаарай" гэж хашгирах нь сонсогдсон. +++++SEP+++++ A sister in the front seat shouted, "Get help, help!"
Машины шатахуун дамжуулах хоолой тасарсан, цахилгааны богино холболт үүссэнээс болсон уу, гал авалцаж байсан. +++++SEP+++++ The petrol pipe was disrupted, due to the short electrical connection, was fired.
Машинаас түүнийг гаргах гэтэл хөл нь машины моторт дарагдчихсан, хөдөлж чадахгүй байсан. +++++SEP+++++ The car was pulled out of the car, but his legs could not be moved by the motor car.
Би "Машин дэлбэрэх гэж байна, хөл чинь яах вэ, амьд гарах нь чухал" гэж хэлээд түүнийг татсан. +++++SEP+++++ I said, "The car is about to explode, your legs are going, it's important to survive."
Тухайн үед яах ч учраа олохгүй байсаар тэдний нэрийг ч асууж чадалгүй явуулсан. +++++SEP+++++ At that time, they did not even know how to get their name.
Таны сууж явсан машинд жолоочтойгоо гурван хүн л сууж явсан юм уу? +++++SEP+++++ Was the three people sitting alone in the car where you were sitting?
Миний хажууд 20 орчим насны нэг залуу сууж явсан л даа. +++++SEP+++++ I was sitting next to a young man about 20 years old.
Тэр осол гармагц шоконд орсноосоо болсон уу, өөр шалтгаан байсан уу, ослын газраас зугтчихсан. +++++SEP+++++ When he got into the accident, he was shocked, was there any other reason to escape the accident?
Тэр хоёр залуу туслаагүй бол, тэр эмэгтэйг татаж дийлэхгүй байсаар хүний амь нас эрсдэх байжээ. +++++SEP+++++ If the two young men did not help, he would not be able to pull the woman out, and the man's life would have died.
Дэлбэрэлтийн долгионоос гадна цус их алдсан маань нөлөөлж, ухаан балартсан юм болов уу гэж боддог. +++++SEP+++++ In addition to the waves of the blast, I think that the blood loss has affected my consciousness.
Өмсөж явсан хүрэм, нөгөө эмэгтэйн хөл нь хүртэл галд түлэгдсэн байсан. +++++SEP+++++ He even had a burned-up jacket and a woman's foot.
Би хувцсаа шатаж байгааг ч мэдээгүй, ноцолдоод байсан юм шиг байна лээ. +++++SEP+++++ I did not know how to burn my clothes.
Тэр эгчийн хөл нь хугарсан болохоос цээж хэсгээрээ гэмтэж шархдаагүй байсан гэсэн. +++++SEP+++++ She said that her leg was broken and she did not get injured in her chest.
Амь нас нь хутганы ирэн дээр байгаа хүнийг аврах нь иргэний үүрэг шүү дээ. +++++SEP+++++ It is a civil duty to save a person who lives on the blade.
Манай ээжтэй утсаар ярьж, амийг нь аварсанд баярлаж буйгаа илэрхийлсэн гэнэ лээ. +++++SEP+++++ She said she was happy to talk with her mother and save her life.
Эмнэлэгт хэвтэж байхад түүний нөх өр, дүү нь хэд хэдэн удаа ирж талархал илэрхийлээд, биеийг маань асуугаад явсан. +++++SEP+++++ When he was in the hospital, his brother and sister thanked him several times and asked for his body.
Ослын буруутнууд тантай уулзаж, эмчилгээний й зардал, бусад зүйлсээр туслалцаа дэмжлэг үзүүлж байна уу? +++++SEP+++++ Do you have any inconvenience in the incidents? Do you have any medical assistance and other expenses?
Х.МӨНХЦЭЦЭГ: АМИЙГ МИНЬ АВАРСАН ЗАЛУУСТ БАЯРЛАСНАА ИЛЭРХИЙЛЖ ЧАДААГҮЙ Л БАЙНА "Ургах наран" хорооллын хажуугийн замд 2013 оны арванхоёрдугаар сарын 4-ний үүрээр болсон ослын үеэр шатаж буй машинаас гарсан эмэгтэйг ГССҮТ-д эмчилгээ хийлгэж байхад нь уулзав. +++++SEP+++++ HCMMTSCHSCHEM: A HUGE OF HANDLING WHAT WE HAVE A HUGE EFFECTIVELY A woman who was injured during a crash on December 4, 2013, was encountered during a treatment at the NCC.
Гурван сарын өмнө хийлгэсэн мэс засал үр дүнд хүрээгүй учраас тэрбээр мэс засалд дахин орохоор хагалгааны өмнөх эмчилгээ хийлгэж буй аж. +++++SEP+++++ The surgery, which had been performed three months ago, did not work, he had to undergo surgery before surgery.
Өнгөрсөн арванхоёрдугаар сарын 4-ний өглөө эрт Налайхаас хот руу явах машины урд суудалд нь сууж явсан юм. +++++SEP+++++ On the morning of December 4th, the car was seated in front of the car from Nalaikh to the city.
Ингээд дөрвүүлээ хот руу орж явтал "Ургах наран" хорооллын дэргэд гэрэл нь бараг мэдэгдэхгүй, нэг машин урсгал сөрж ирээд, яах ийхийн зуургүй бидний сууж явсан машиныг мөргөсөн. +++++SEP+++++ Four of us went to the city, and the lights were almost unknown to the "Uran sunny" neighborhood, and a car ran away and worshiped the car we were sitting in.
Сэргээд хартал машины мотор нь арагшаа чихэгдэж, миний хөлийг дарчихсан, хөл хугарсан бололтой маш их өвдөж байсан. +++++SEP+++++ I looked back at the car's motor back and forth, and my legs were soaked and the legs were broken.
Жолооч эмэгтэй машинаа унтрааж чадахгүй, кундактор нь хаана байгаа нь мэдэхгүй болсон байсан гэсэн. +++++SEP+++++ The driver could not turn off his car, and the shopkeeper did not know where he was.
Ослын улмаас шатахууны хоолой нь гэмтэж, мотор руугаа бензинээ цацсан юм шиг байна лээ. +++++SEP+++++ The crash of the fuel tank was damaged and the fuel was sprayed on the engine.
Энэ үед цахилгааны богино холболт үүсэж, яах ийхийн зуургүй машин шатаж эхэлсэн. +++++SEP+++++ At that time, the electrical short circuit was formed, and the car was burning.
Би "Амь авраарай, туслаарай" гээд эргээд хартал, ард сууж явсан Б.Хүрэлбаатар цусанд будагдчихсан ухаангүй байсан. +++++SEP+++++ I said, "Life to help, help," and then I was unconscious.
Цусаа гоожуулсан чигээрээ бууж ирээд "Та үхлээ ш дээ, гараач ээ" гээд намайг чангааж байсан. +++++SEP+++++ I dropped my blood straight down and said, "You're gonna die, come on."
"Хөл дарагдчихжээ" гэж түүнд хэлтэл "Хөл чинь ямар хамаатай юм бэ, амьд гарах нь чухал гээд" машины урд хэсэгт гараад хөлийг маань чангааж, гаргасан. +++++SEP+++++ He said, "The foot is bruised", "It's all about your legs and that's why it's important to survive." He pulled out my leg out in the front of the car.
Урсгал сөрж ирсэн "Соната-5" маркийн автомашины жолооч залуу шал согтуу, 80 км цагийн хурдтай ирээд мөргөсөн гэсэн. +++++SEP+++++ The driver of the "Sonata-5" car that hit the road was drunk and cranked at 80 kilometers.
Автомашинаа зогсоох ямар ч арга хэмжээ аваагүй, тоормосны мөр ч байхгүй байна гэж шинжээч дүгнэсэн байна лээ. +++++SEP+++++ The analyst concluded that there was no way to stop the car and no brakes.
Намайг Б.Хүрэлбаатар болон араас ирсэн машины хоёр залуу нийлж татаж гаргаагүй бол би өдийд амьд байхгүй байх. +++++SEP+++++ I did not live with that if I had not pulled me to B. Khurelbaatar and the two carmakers.
Шатаж байгаа машинд, хөл дарагдаад хэвтэж байх үед маш аймшигтай байсан. +++++SEP+++++ In the burning machine, it was very scary when it was lying in bed.
Биеийн байдал нь хүнд байсан атлаа хүнлэг чанар гаргаж намайг татаж гаргасанд би маш их баярлаж байгаа. +++++SEP+++++ I am so happy that the physical condition was heavy and the fact that it took me out of humility.
Хоёр залуу нийлж хүч нэмээгүй бол намайг дийлэхгүй байсан юм билээ. +++++SEP+++++ If I did not get the strength of two guys, I could not afford it.
Энэ дашрамд, танай сониноор дамжуулан Сонгинохайрхан дүүргийн Прокурорын газрын жолооч Б.Хүрэлбаатар болон түүнтэй хамт намайг шатаж буй машинаас гаргасан хоёр залууд баярлаж буйгаа илэрхийлье. +++++SEP+++++ In the meantime, you are pleased to congratulate both the boys of the Songinokhairkhan district prosecutor's office B. Khurelbaatar and the driver of the burning machine with me.
Таныг эмнэлэгт хүргүүлж ирэхдээ хувцас хунар нь маш их цус болсон байсан гэж эмч нар хэлж байсан. +++++SEP+++++ When you were brought to the hospital, the doctors said that the clothing was a lot of blood.
Яаралтай тусламжийн машинаар эмнэлэгт ирэхэд миний хувцас нэл цус болсон байсан л даа. +++++SEP+++++ When I got to the hospital with an emergency, my clothes became blood.
Б.Хүрэлбаатар миний амь насыг аврах гэж татаж, чангааж байх үед цус нь миний дээрээс урсаад байсан юм билээ. +++++SEP+++++ B. Khurelbaatar pulled me out of my life and bleeds when my blood was out.
Намайг татах гэж хүчлээд Б.Хүрэлбаатар их цус алдсан байх л даа. +++++SEP+++++ I'm trying to pull me up.
Машин дэлбэрэх гэж байна гэж намайг чирээд холдуултал панхийх чимээ гарсан. +++++SEP+++++ The car pulled me up and pulled me away.
Урсгал сөрж ирсэн "Соната-5" маркийн автомашины жолооч залуу шал согтуу, 80 км цагийн хурдтай ирээд мөргөсөн гэсэн. +++++SEP+++++ The driver of the "Sonata-5" car that hit the road was drunk and cranked at 80 kilometers.
Автомашинаа зогсоох ямар ч арга хэмжээ аваагүй, тоормосны мөр ч байхгүй байна гэж шинжээч дүгнэсэн байна лээ. +++++SEP+++++ The analyst concluded that there was no way to stop the car and no brakes.
Энэхүү ойн хүрээнд хамтлагийн дуучин Х.Лхагвасүрэнгийн "Монгол ээж" тоглолт өнөөдөр, маргааш (гуравдугаар сарын 5,6-нд) үндэсний циркт 19:00 цагт болно. +++++SEP+++++ During this ceremony, the Mongolian Mothers' Day concert will be held today and tomorrow (March 5, 6) in the national circus at 19:00.
Дашрамд дурдахад, эрхэм дуучинд "Монгол Улсын Гавъяат" цол тэмдэг олгохоор зэхэж буй талаар ССАЖЯ-аар бор шувуу нисэх болжээ. +++++SEP+++++ In the meantime, the singer is flying a sparrow by the Ministry of Education, Culture and Science, for the honor of the "Honored Mongolia".
Дашрамд дурдахад, эрхэм дуучинд "Монгол Улсын Гавъяат" цол тэмдэг олгохоор зэхэж буй талаар ССАЖЯ-аар бор шувуу нисэх болжээ. +++++SEP+++++ In the meantime, the singer is flying a sparrow by the Ministry of Education, Culture and Science, for the honor of the "Honored Mongolia".
Сонирхуулахад, "Харанга" хамтлагийн дуучин Х.Лхагвасүрэн нь 1983 онд Цэргийн хөгжмийн ангид "Нарийн бүрээ" тоглож эхэлснээр урлагт хөл тавьсан бөгөөд 1989 онд "Харанга" хамтлагийн дуучин болж монголын рок поп урлагт хүчин зүтгэж эхэлсэн юм. +++++SEP+++++ In particular, Khagan Lkhagvasuren, a singer of Khangarga group, performed art in the Military Music class in 1983, and became a singer of Kharanga in 1989 and became a Mongolian rock pop artist.
Тэрээр 1999 онд буюу 15-н жилийн тэртээ "Монгол Улсын Соёлын Тэргүүний Ажилтан" цол тэмдэгээр шагнуулж байжээ. +++++SEP+++++ He was awarded the title of "The Best Cultural Officer of Mongolia" in 15 years ago in 1999.
Дэлхийн хамгийн том худалдан авагч БНХАУ-ын зах зээл дэх нүүрсний нийлүүлэлтийн хэмжээ нь эрэлтээсээ давсан хэвээр байна. +++++SEP+++++ The world's largest buyer of China's coal market remains in demand.
Нүүрсний худалдааны дэлхийн хамгийн том зах зээл болох БНХАУ-ын зах зээл дээрх нөхцөл байдлын өөрчлөлтөд бид ширвэгдсэн. +++++SEP+++++ We are subject to a change in the situation in the Chinese market, the world's largest market for coal exports.
Тэр өөрчлөлтөд бид бүх бурууг чихэх нь утгагүй хэрэг шүү дээ. +++++SEP+++++ It's absurd for us to change all the blame.
Австрали улс Хятадын далайн боомтуудад нүүрсээ хүргэхдээ тонн тутамд нь 15 ам.доллар орчмын л зардал гаргадаг гэсэн. +++++SEP+++++ 
Манайх Тавантолгойгоос урд хил хүргэхдээ нэг тонн нүүрсэнд 25 ам.доллар орчмын зардал гаргаж байна. +++++SEP+++++ Our share of Tavan Tolgoi is around $ 25 per tonne.
Австралийн компаниуд нүүрсээ 180 мянган тонноос доошгүй даацтай усан онгоцоор ганцхан удаа ачиж, буулгаж хэрэглэгчдэд хүргэдэг, манайх 40 тоннын даацтай машинаар дөрвөн удаа ачиж буулгаж өөрийн хил хүргэдэг байх жишээтэй. +++++SEP+++++ Australian companies only carry coal for at least 180 tonnes of freight and shipments to customers, and we carry four tones with 40 tonne trucks to carry their borders.
Манай улсын нүүрсний өрсөлдөх чадвар дэлхийн зах зээл дээр хэр байна вэ? +++++SEP+++++ How does Mongolia's coal competitiveness on the global market?
Нөхцөл байдал ийм байхад өрсөлдөх чадварын тухай ярихад маш хүнд шүү дээ. +++++SEP+++++ It's very difficult to talk about competitiveness when it's the situation.
Нүүрсээ 70-140 ам.доллараар зарж чаддаг байх үед бид тонн нүүрсэнд 40 ам.долларын зардал гаргаад ашигтай ажилладаг байсан. +++++SEP+++++ When we were able to sell coal at $ 70-140, we worked for $ 40 a ton of coal.
Одоо тэгвэл тонн нүүрсээ 35 ам.доллароос илүү үнээр зарах боломжгүй байна. +++++SEP+++++ It is not possible to sell coal at more than $ 35 a ton.
Төмөр зам ашиглалтад орлоо гэхэд нүүрсний өрсөлдөх чадварт хэр нөлөөлөх вэ? +++++SEP+++++ How will the coal react to the coal market when it comes to commissioning?
Хятадын нарийн царигтай, олон улсын стандартын төмөр зам уу, Оросын өргөн төмөр замыг тавих уу гэдэг нь тодорхойгүй байна. +++++SEP+++++ It is not clear whether the Chinese narrow gauge, the international standard railway and the Russian railroad will be built.
Хэрвээ Оросын өргөн царигтай төмөр зам ашиглалтад орвол өрсөлдөх чадвар нэмэгдэхгүй. +++++SEP+++++ If the Russian railway is in operation, its competitiveness will not increase.
Тухайн байрны ам.метрт шалгалт хийгээд ШӨХТГ-аас банкууд руу "Тухайн иргэний байр 81 ам.метр талбайтай биш. +++++SEP+++++ The checkpoint of the apartment building and the AFCCA's to the banks said "It's not a residential area of u200bu200b81 square meters.
Шалгалтаар 76 ам.метр болох нь тогтоогдлоо" гэсэн албан бичгийг өгч байна. +++++SEP+++++ Determined to be 76 euros for inspection ".
Иргэд сарын 1.5 хувийн хүүтэй байрны зээлээ жилийн найман хувийн зээлд шилжүүлэх боломж бүрдэж байгаа гэсэн. +++++SEP+++++ Citizens said that they are able to transfer their home loan with a monthly interest rate of up to 8 percent annually.
Шинээр ашиглалтад орж байгаа орон сууцанд ам.метрийн шалгалтыг бид хийж байгаа. +++++SEP+++++ We are introducing an examination of the ammeter for the new apartment.
Тодруулбал, орон сууцны ам.метрийн асуудлаас болоод иргэдийн орон сууцны ипотекийн зээлд хамрагдах эрх нь хаагдаад байсан. +++++SEP+++++ In particular, housing rights have been closed because of mortgage lending.
Учир нь 80 ам.метрээс доош бол жилийн найман хувийн зээлд хамрагдах ёстой. +++++SEP+++++ Because it is less than 80 million euros, you have to borrow eight per year.
Гэтэл тухайн иргэн 81 ам.метр талбайтай орон сууц авах гэхээр уг зээлд хамрагдах боломжгүй болж байгаа юм. +++++SEP+++++ However, it is impossible for a citizen to receive a housing loan of 81 sq. M.
Тиймээс тухайн байрны ам.метрт шалгалт хийгээд ШӨХТГ-аас банкууд руу "Тухайн иргэний байр 81 ам.метр талбайтай биш. +++++SEP+++++ Therefore, the checkpoint of the building and the AFCCP to the banks "It does not have a residential area of u200bu200b81 square meters.
Шалгалтаар 76 ам.метр болох нь тогтоогдлоо" гэсэн албан бичгийг өгч байна. +++++SEP+++++ Determined to be 76 euros for inspection ".
Тиймээс тухайн банкууд буцаагаад зээлийн зориулалтыг нь өөрчлөөд жилийн найман хувийн зээлд шилжүүлж өгч байгаа. +++++SEP+++++ Therefore, the banks are shifting their loan repayments back to eight per annum.
Тэгвэл тухайн орон сууцыг эзэмшигч иргэн Үл хөдлөх хөрөнгийн газарт очиж, дахин гэрчилгээгээ авах уу? +++++SEP+++++ Is it possible to visit a Real Estate Resident?
Шалгалтаар ам.метр нь өөрчлөгдсөн бол мэдээж Үл хөдлөх хөрөнгийн газарт очиж, дахин шинэ гэрчилгээ авах шаардлагатай. +++++SEP+++++ If the exam has changed, then you must go to the Real Estate Office and get a new certificate.
Тиймээс иргэд орон сууцныхаа талбайг шинээр тогтоосон байрны гэрчилгээгээ өөрийн конторт авч очоод шинэ хэмжээгээрээ дулаан болон байрны мөнгөө төлөх боломжтой юм. +++++SEP+++++ Therefore, people will be able to pay their own housing estates in their own premises to pay for their heating and flat fees.
Гэтэл ам.метр нь 10-аар зөрөхөд л одоогийн ханшаар 20 сая төгрөгийн алдагдалд орж байгаа юм. +++++SEP+++++ But ammeter has lost 10 million dollars, nowadays the loss is 20 million MNT.
Ер нь талбайн зөрүү, иргэдэд үзүүлж байгаа энэ их мөнгөний асуудлын эх үүсвэр нь шинэ орон сууцыг хүлээн авч байгаа Улсын комиссын хариуцлагагүй үйлдэл юм Түүнчлэн тухайн байрандаа насан туршдаа амьдарна гэж бодвол насаараа тухайн иргэн 10 ам.метрийн мөнгө илүү төлнө. +++++SEP+++++ In general, the source of this huge amount of money to the public is the irresponsible act of the State Commission which accepts the new apartment. As long as the dwelling lives on the premises, the citizen will pay more than 10 m.
Цаашлаад үр хүүхэд нь амьдрах бол мөн л үргэлжлүүлээд насан туршдаа илүү мөнгө төлөөд амьдрах болно. +++++SEP+++++ Furthermore, if the children live, they will continue to live more and more money.
Ер нь талбайн зөрүү, иргэдэд үзүүлж байгаа энэ их мөнгөний асуудлын эх үүсвэр нь шинэ орон сууцыг хүлээн авч байгаа Улсын комиссын хариуцлагагүй үйлдэл юм. +++++SEP+++++ In general, the vast disparities in the area and the huge amount of money for the citizens are irresponsible acts of the State Commission which receives new housing.
Өөрөөр хэлбэл, Улсын комисс дөрвөн ханатай гэр гэж хүлээн авсан учир иргэд итгээд дөрвөн ханатай гэр гээд мөнгөө төлөөд худалдан авдаг. +++++SEP+++++ In other words, the State Commission receives four walled gers, so people believe in it and buy a four-walled ger.
Гэтэл хэрэг дээрээ нөгөө гэр нь гурван ханатай байгаатай яг адил асуудал үүсээд байгаа. +++++SEP+++++ In fact, the same problem has come to the same problem as having three walls.
Иргэд орон сууцны талбайн зөрүүний асуудлаар танайд хэр их хандаж байгаа вэ? +++++SEP+++++ How much do you approve about housing issues in your area?
Тухайлбал, зарим иргэд байрны зээлд хамрагдах гээд үнийн дүнгийн 90 хувийг нь төлчихөөд байр нь ашиглалтад орох үед үлдсэн 10 хувиа төлөх хугацаандаа ам.метрийг нь хэмжүүлэхэд бага болж тогтоогдсон бол тухайн иргэнд дахиад өөр шинэ боломж бүрдэж байгаа. +++++SEP+++++ For example, some citizens paid 90 per cent of their rent to the apartment, and when they were settled, their rates were less than the amount they measured during the commissioning of the 10 per cent, then another person would have a new opportunity.
Жилийн найман хувийн хүүтэй зээлд хамрагдаж чадаагүй иргэд сарын 1.5 хувийн хүүтэй зээлд хамрагдаж байгаа. +++++SEP+++++ Individuals who have not been covered by the eight percent interest rate are eligible for a monthly interest rate of 1.5 percent.
Энэ нь маш өндөр хүү гэдгийг хүн бүхэн мэдэж байгаа байх. +++++SEP+++++ Everyone knows that this is a very high son.
Тухайлбал, бүтэн жилийн хүү нь гэхэд л 25-26 хувь болно гэсэн үг. +++++SEP+++++ For example, the full year's interest rate would be 25-26 percent.
Хэрэв асуудалтай бол манайд хандаад асуудлаа шийдүүлэх бүрэн боломж байгааг дуулгамаар байна. +++++SEP+++++ If you have a problem, I would like to inform you that there is a way to solve the problem.
Иргэд тэдгээр байгууллагуудад хандаад, талбайгаа үнэн зөв тогтоолгоод зөрүүтэй гарсан тохиолдолд манай байгууллагад хандаж болно. +++++SEP+++++ Citizens will be contacted by these organizations and can accurately determine the plots and contact our organization if they are in conflict.
Захиалсан орон сууц нь ашиглалтад ороход иргэдэд талбай нь хэмжээндээ хүрч байгаа эсэхийг хэмжиж өгдөг байгууллагууд бий юу? +++++SEP+++++ Are there any organizations that measure the number of apartments that are being commissioned to reach the area?
Иргэд өөрсдөө орон сууцных нь талбай дутуу байгааг нүдээр хараад мэдэхгүй. +++++SEP+++++ We do not know how people are in their own home.
Орон сууцны талбайг хэмждэг 140 орчим төрийн бус байгууллага манайд бүртгэлтэй байдаг. +++++SEP+++++ There are about 140 non-governmental organizations that measure the size of the apartment.
Тиймээс иргэд тэдгээр байгууллагуудад хандаад, талбайгаа үнэн зөв тогтоолгоод зөрүүтэй гарсан тохиолдолд манай байгууллагад хандаж болно. +++++SEP+++++ Therefore, citizens can contact these organizations and verify the area correctly and contact our organization if the discrepancy occurs.
Мэргэжлийн байгууллагаар хэмжүүлээд, талбай нь зөрүүтэй гарсан бол өөр ямар нэгэн нэмэлт бичиг баримт бүрдүүлэх шаардлагагүй. +++++SEP+++++ Measured by a professional organization, if there is a discrepancy of the area, no additional documentation is needed.
Өөрөөр хэлбэл, барилгын компаниудаас талбайн зөрүү мөнгийг нь буцаан олгуулах болно. +++++SEP+++++ In other words, the difference between the construction companies will be refunded.
Жилээс жилд өөрчлөгдөн хувьсаж буй байгаль орчин, сараас сард холдон бүдгэрч буй нүүдлийн соёл, заншил, өдрөөс өдөрт орхин одож буй өтгөс буурлын сургаал. +++++SEP+++++ The evolving environment of the year from year to year, the evolution of the nomadic lifestyle and the evocation of the nomadic lifestyle of the month and the day, the doctrines of fatigue from day to day.
Энэ бүгдийг гэрэл зураг, дүрс бичлэгээр мөнхлөн хойч үедээ өвлүүлэн үлдээхийг зорьсон Миний Монгол Экспедицийн энэ удаагийн дугаарыг та бүхэндээ хүргэж байна. +++++SEP+++++ All of this is my Avatar Expedition, which is aimed to leave it all for your future generations in photography and video.
Аяллын баг Увс, Баян-Өлгий, Ховд аймгийн нутгаар 23 000 км замыг туулж 75 хоног хээрийн зураг авалт хийхдээ хүний хөл хүрэх бэрх газар нутгийг сонгож нийт 17 000 гэрэл зураг, 6 000 минутын дүрс бичлэгийн санг бүтээжээ. +++++SEP+++++ The tour team selected 23 000 photos and 6000 minutes of video footage to 23 000 km of land in Uvs, Bayan-Ulgii and Khovd aimags.
Энэ удаагийн дугаарт аяллын баг Говь-Алтай аймгийн Сутай хайрханы хормойд зусах н.Болдынд зочилжээ. +++++SEP+++++ The travel team visited the Suai Khairkhan district of Gobi-Altai aimag.
Монгол ахуйн аж байдал, нэг өдрийн амьдрал зэргийг уншигч та бүхэндээ сонирхуулан бэлтгэжээ. +++++SEP+++++ Prepare for your readers the history of Mongolia and the everyday life.
Сарлаг нь манай орны 13 аймаг 132 суманд тархсан байдаг гэнэ. +++++SEP+++++ The yak is distributed in 13 aimags and 132 soums in Mongolia.
Энэхүү амьтныг монголчууд сарлаг, киргизүүд топоз, түвдүүд яга гэж нэрлэдэг бөгөөд зэрлэг сарлаг одоо ч түвдийн нутагт байдаг аж. +++++SEP+++++ The Mongols are known as yaks, Kyrgyzstan, and Tibetans, and the wild yak is still in the Tibet republic.
Мөн Ховд аймгийн Цэцэг сумын өндөр настан Д.Чойсүрэн вансэмбэрүү хэмээх ховор цэцгийн талаар болон нутгийнхаа байгалийн сайхныг хуучилсан байна. +++++SEP+++++ Also, the elderly of Tsetseg soum, Khovd province D. Chooysen made a statement about the rare flower, the rare flower, and the beauty of our country.
Сонирхуулахад вансэмбэрүү цэцэг нь улаан номонд орсон ургамал бөгөөд үрийг нь гадаад руу гаргахыг 1974 онд олон улсын конвенциос хориглосон байдаг аж. +++++SEP+++++ Interestingly, the plum blossom is a plant in the red book, and the ban on its seeds is removed from international convention in 1974.
Хэрэв та бүхэн Миний Монгол экспедиц Баруун Монголд цувралын энэ удаагийн дугаарыг үзэхийг хүсвэл ЭНД дарна уу. +++++SEP+++++ If you wish to view the series of my Mongolian expeditions in Western Mongolia, click HERE.
Эх орныхоо байгалийн үзэсгэлэнт газар, онгон байгаль, гайхалтай тогтоц бүхий газруудыг даяаршлагдаж байгаа энэхүү цаг үед бид илүү их хайрлан хамгаалах, хүндэтгэн дээдлэх цаг ирснийг энэхүү цуврал нэвтрүүлгүүд танд бэлхнээ сануулах болно. +++++SEP+++++ This series of programs will remind you of the times when we are celebrating the nation's beautiful natural scenery, beautiful nature and spectacular landscapes.
Жилээс жилд өөрчлөгдөн хувьсаж буй байгаль орчин, сараас сард холдон бүдгэрч буй нүүдлийн соёл, заншил, өдрөөс өдөрт орхин одож буй өтгөс буурлын сургаал. +++++SEP+++++ The evolving environment of the year from year to year, the evolution of the nomadic lifestyle and the evocation of the nomadic lifestyle of the month and the day, the doctrines of fatigue from day to day.
Энэ бүгдийг гэрэл зураг, дүрс бичлэгээр мөнхлөн хойч үедээ өвлүүлэн үлдээхийг зорьсон Миний Монгол Экспедицийн энэ удаагийн дугаарыг та бүхэндээ хүргэж байна. +++++SEP+++++ All of this is my Avatar Expedition, which is aimed to leave it all for your future generations in photography and video.
Монгол экспедиц нэвтрүүлгийн өмнөх дугаарт Монгол улсын дөрөв дэх өндөрлөг цэг болох Сутай уул болон түүний царманд ургадаг вансэмбэрүү цэцгийн талаар, нутгийн буурайгийн түүх сургаалийг хуваалцсан билээ. +++++SEP+++++ The previous edition of the Mongolian expedition shared the fourth story of Mongolia's Supreme Plateau, Suita Mountain and its vaginal flora, a history of local heritages.
Байгаль дэлхийгээс хүйн холбоотой хүн төрөлхтөн элдэв өвчин зовлон туссан үед байгаль эхээсээ элбэрэл, энэрэлийг хүртэж эдгэж илааршдаг билээ. +++++SEP+++++ When the humanity is linked to the world, the human race is suffering from natural disasters.
Тэгвэл энэ удаагийн дугаарт аяллын баг Увс аймгийн Зүүнхангай суманд байх Н.Чадраабал гэдэг анагаах ухаанд нэвтэрсэн буурайтай уулзаж сонирхолтой яриа өрнүүлжээ. +++++SEP+++++ In this issue, the travel team met N. Chadraaal, a medical practitioner in Zuunkhangai soum of Uvs aimag.
Мөн аяллын баг түүх дурсгалт соёлын өвийг гэмтээсэн, дээр нь шохойгоор элдэв зүйлс сараачсан, байрнаас нь хөдөлгөсөн гээд хүний сөрөг нөлөөтэй нэг бус удаа таарчээ. +++++SEP+++++ The tour team has also encountered a negative impact on human trafficking, which has damaged the history of cultural heritage, which has been chalked into lime, and moved from its place.
Иргэд түүх, соёлын тухай мэдлэг хомс, хүүхэд багачууддаа хайрлаж хамгаалахын учир шалтгааныг хэлж ойлгуулдаггүй зэргээс үүдэж энэ мэт зүйлс гарсаар байгаа аж. +++++SEP+++++ These are the consequences of the lack of knowledge of history and culture and the reasons for the love and protection of their children.
Аяллын баг Зүүнхангай сумд байх эртний түүх дурсгалт газруудын нэг болох хамгийн том хиргэсүүрийг зорьжээ. +++++SEP+++++ The travel team went to the largest collection of ancient monuments in Zuunkhangai.
Бага Тост уулын зүүн хэсэгт, Хөх голын хөндийд байрладаг энэхүү хиргэсүүрийн голч нь 100 гаруй метр бөгөөд үүнийг их холоос зөөж авчирсан нь харваас андашгүй аж. +++++SEP+++++ It is located in the eastern Tost Mountain in the eastern part of the Khukh River valley, which is more than 100 meters in diameter and it is very far from it.
Манай улсын баруун болон төвийн бүс нутагт 30 орчим төрлийн хиргэсүүр байдгийг судлаачид тогтоосон байдаг. +++++SEP+++++ There are about 30 types of cirrhosis in the western and central regions of our country.
Та Миний Монгол экспедиц нэвтрүүлгийн энэ удаагийн дугаарыг үзэхийг хүсвэл ЭНД дарна уу. +++++SEP+++++ If you want to view this issue of my Mongolian expedition, click HERE.
Аяллын баг Увс, Баян-Өлгий, Ховд аймгийн нутгаар 23 000 км замыг туулж 75 хоног хээрийн зураг авалт хийхдээ хүний хөл хүрэх бэрх газар нутгийг сонгож нийт 17 000 гэрэл зураг, 6 000 минутын дүрс бичлэгийн санг бүтээжээ. +++++SEP+++++ The tour team selected 23 000 photos and 6000 minutes of video footage to 23 000 km of land in Uvs, Bayan-Ulgii and Khovd aimags.
Эх орныхоо байгалийн үзэсгэлэнт газар, онгон байгаль, гайхалтай тогтоц бүхий газруудыг даяаршлагдаж байгаа энэхүү цаг үед бид илүү их хайрлан хамгаалах, хүндэтгэн дээдлэх цаг ирснийг энэхүү цуврал нэвтрүүлгүүд танд бэлхнээ сануулах болно. +++++SEP+++++ This series of programs will remind you of the times when we are celebrating the nation's beautiful natural scenery, beautiful nature and spectacular landscapes.
Эдгээр амьтны жагсаалтыг хуулиар баталдаг ч гэлээ хэн нэгний хүйтэн зэвсгийн халуун олз болсоор байгаа нь хэн бүхний сэтгэлийг эмзэглүүлсээр байна. +++++SEP+++++ Even though the list of these animals is legally binding, it's still a hot spell of someone's cold weapon, which damages everyone.
Агнасан, алсан амьтнаараа бус байгальд байгаа амьд амьтнаараа бахархах цаг нь болжээ. +++++SEP+++++ It's time to be proud of the wildlife, but not the wild animals.
БОНХЯ "Байгалийн амьтан, ургамлын дэлхийн өдөр" буюу гуравдугаар сарын 3-ны өдрийг угтан "Агнасан бус амьд амьтнаараа бахархъя" хэмээн олон нийтэд уриалжээ. +++++SEP+++++ The Ministry of Environment and Green Development called on the public to "Celebrate the Day of Nature of the World of Animals" on March 3, and be proud of its not living life.
Мөн яамны зүгээс иргэдэд ан агнуурын талаарх хуулийн мэдлэг боловсрол, сургалт сурталчилгаа олгох үүднээс олон нийтийн харилцааны хэрэгслүүдээр мэдээ мэдээлэл цацахаар төлөвлөөд байгаа аж. +++++SEP+++++ Also, the Ministry plans to distribute public awareness tools to educate and educate citizens on hunting.
Жил бүрийн энэхүү өдрийг НҮБ-ын зүгээс "Байгалийн амьтан, ургамлын дэлхийн өдөр" болгон тэмдэглэж байхаар дэлхий нийтэд уриаллаа. +++++SEP+++++ Every year, the UN calls on the world to celebrate the "World Day of Nature and Animals".
Анхны санаачлагыг Зэрлэг амьтан ба ургамлын ховордсон зүйлийг олон улсын хэмжээнд худалдаалах тухай конвенц (CITES)-ийн талуудын XVI бага хуралдаанаас гаргажээ. +++++SEP+++++ The first initiative was released from the XVI Conference of the Parties to the CITES Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Энэхүү конвенцийн тэргүүлэх үүрэг нь байгалийн амьтан, ургамлын олон улсын худалдааг зохицуулж, дэлхийн амьтан, ургамлыг устах аюулаас аврахад чиглэдэг аж. +++++SEP+++++ The primary duty of this Convention is to regulate the international trade of flora and fauna and to save the world's animals and plants from extinction.
Мөн Өвөрмонголын Алшаа баруун хошуунд ч энэ тоглоом мэр сэр тархсан баримт сэлт байдаг. +++++SEP+++++ There is also evidence that this game is in the western tip of Inner Mongolia Alsha.
Тэгвэл "Тахил" тоглоомын үүсэл гарал хийгээд тоглох арга, бэлгэдэл зүйн тухай товчхон өгүүлье. +++++SEP+++++ Then let's say briefly about the origin of the game "Sacrifice", the method of play, and the symbolism.
Үүсэл гарлын тухай Хуучнаар Засагтхан аймгийн Юн бэйсийн хошуу буюу одоогийн Баянхонгор аймгийн Баянцагаан, Баян-Өндөр, Шинэжинст сумын зааг нутагт Амарбуянтын хийд гэж бий. +++++SEP+++++ Origin of origin Amarbucan Monastery is located in the southern part of Yunnain Zavkhan aimag, Bayantsagaan, Bayan-Undur and Shinejinst soum of Bayankhongor aimag.
Энэхүү буян номын хүрээнээс эрдэм мэдлэг төгс олон мэргэд хувилгаан төрөн гарсны нэг нь Дугар зайсан хэмээгчийн IV дүр Лувсанбавуудагважанцан  1844-1917 онд амьдарч байсан  ажээ. +++++SEP+++++ From this virtue of knowledge, many learned sages were invented, one of whom was Luvsanbavady, the fourth Duggerist character, who lived in 1844-1917.
Нутаг хошуундаа Мэргэн дүр, олноо "Амарбуянтын цагаан хувилгаан" хэмээн алдаршсан энэхүү номын их хүн 1890 оны үед Тахил тоглоомыг зохиож, уран хүнээр бүтээлгэсэн тухай Гичгэнэ овогт Баянмөнхийн Пүрэвдорж "Амарбуянтын хийд" номынхоо 55-62 дугаар талд бичжээ. +++++SEP+++++ The great man, known as the "Amarbucan white incarnation", was born in the 1890s when he created an echo and made an echo on the graveyard of Urmdorj Bayanmunkh, on the 55th -62th Amarbucan temple.
Тухайн үед уг нутаг хошуунд бусдын хор шар, атаа жөтөөг буцалгасан Даалуу гэх мэт өлзий бус тоглоомыг орос, хятадын худалдаачид мэр сэр дэлгэрүүлж, хүмүүс мөрийтэй тоглох зэрэг муу үзэгдэл гарах болсон тул Мэргэн дүр ламтан тэр бүгдийг хорьж, хошууны үндсэн тоглоом "Тахил"-ыг зохиосон тухай дэлгэрэнгүй бичсэн байна. +++++SEP+++++ At that time, the Russian and Chinese merchants, who played the game, did not play the game, such as the Dukhus, who had boiled the hogs and envy of the land, became a bad thing, so the Viceroyalty detained them and the main shaman's game was "Shame" compiled in detail.
Дашрамд дурдахад, дээрх хувилгааны VIII дүр Данзанчойжийням буюу Гүшири хувилгаан маань 2006 оноос өдгөөг хүртэл Жагарын орноо бурхны номд шамдан суралцаж байгаа билээ. +++++SEP+++++ By the way, the VIII of the above incarnation Danzanichijyam, the Gushiri incarnation, has been studying Jaguaret since the beginning of 2006.
Тоглоомын тухай "Тахил" тоглоом нь ялгуусны чимэг, ялалтын бэлгэдэл Жанцан , Нисванисын халуун буюу элдэв нүгэлт хүслийг дарахын бэлгэдэл үзэсгэлэнт Цагаан шүхэр  Дүг , ариун номын эгшиг дуурьсган эргэдэг мянган номын хигээст Алтан хорол , Жаргалангийн голд амьдрагч амирлангуй тайвны Алтан нүдэт загас , яруу дуугаа баруун зүгт түгээгч Цагаан лавай , цог жавхлангийн хүчит цаглашгүй чанарт Цагаан бадамлянхуа , хүслийн эрдэнээр төгс дүүрэн Алтан бумбат рашаан , аз жаргалын төгсгөлгүйн бэлгэдэл алтан утсаар биелсэн Өлзий хээ гэсэн бурхны найман тахил тэргүүтэн нийт 72 модтой. +++++SEP+++++ Game of the game "Sacrifice" game is a vintage and victory symbol of the Victory of the Vintage, the Illusion of the Desire of HISAISIS, the beautiful White Umbrella, the Golden Chrysanthemum, the Golden Chrysanthemum, the Golden Chrysanthemum, the Golden Eye and the Crimson Song Urgent to the White Pearl and Magnificent Emperor Gold Albatbat, full of gold and lotus desire, perfect gold endless symbol of happiness, endowed with happiness Gold Buddha, Ulzii sherry has 72 trees.
Эдгээр нь 1-11 лангийн үнэлгээтэй бөгөөд өмнөх хүний гарсан модыг дараагийн хүн нь тооны эрэмбээр ахлан дарж, гэр барьж тоглодог. +++++SEP+++++ They are 1-11 rated, and the next tree is the number of the next person, with the next generation of men.
Тоглогчийн гарт 2-4 хос мод ирсэн бол хосоор нь гарч болно. +++++SEP+++++ At the hands of the player, two or four pairs of sticks can arrive in pairs.
Хос модыг ахлуулах хос модгүй бол өндөр үнэлгээтэй байлаа ч дангаараа тохиолдолд идүүлнэ. +++++SEP+++++ If there are no dual trees to lead the two trees, it is best to stand alone if it is high in value.
Мөн дөрвөн ширхэг долоогийн хоёр нь лавай болон хоролтой, хоёр нь цэцэг болон бумбатай байдаг. +++++SEP+++++ There are also four or four of the seven orphans and poisoned, two with flowers and a buff.
Долоог гурваар хослуулдаггүй бөгөөд ийм тохиолдолд үлдсэн нэг долоог зөвхөн хамгийн өндөр үнэлгээтэй жанцангаар худалдах буюу сольж авна. +++++SEP+++++ Do not combine triple pairs and, in that case, only one or more of the remaining one sells or replaces only the highest rating.
1-11 лангийн үнэлгээтэй модноос гадна ямар ч үнэлгээгүй тус бүр хоёр ширхэгтэй гурван мод бий. +++++SEP+++++ In addition to trees with 1-11 rated tree, there are two non-valued trees, each with three separate trees.
Энэ нь мунхаг сэтгэлийг гахай, тачаангуйг тахиа, уур хилэнг могойгоор төлөөлүүлсэн мод юм. +++++SEP+++++ It is a tree represented by the serpent, the hog, the lust of the foolish, the wrath of a fool.
Иймээс тоон үнэлгээгүй гахай, тахиа, могойг "муу мод" хэмээж, дийлэхгүй модны доогуур хамгийн түрүүнд өгдөг. +++++SEP+++++ Hence, quantitative unpredictable pigs, chickens and snakes are called "bad trees" and are at the forefront of the underdogs.
Гэхдээ хосоороо ирсэн тохиолдолд зөв тоглож чадвал сондгой үлдсэн том модыг идэх боломжтой байдаг. +++++SEP+++++ However, when you pair, you have the chance to eat the big odd tree.
Тоглогчдын тоо тэгш бол зургаа, сондгой бол наймаар өрөөд ээлж дараалан сөхнө. +++++SEP+++++ The number of players is equal, six, odd, and eight.
Сөхөх гэдэг нь эхэлж авахыг хэлэх бөгөөд сөхсөн хүн эхэлж гардаг. +++++SEP+++++ Breastfeeding is a starting point, and the person who comes up starts first.
Тиймээс нэг удаа тоглохдоо заавал сөхөл гүйцээх буюу тоглогчдын тоогоор тоглодог уламжлалтай. +++++SEP+++++ It's a good game to play once, or play with players.
Түүнчлэн, гэр барьж чадаагүй буюу нэг ч идээгүй хүнийг "Хээр хонолоо" гэнэ. +++++SEP+++++ Additionally, a person who did not have a home or whoever did not have a home was called "The Arrival".
Мөн тулсан гурван гэр барьсан эрэгтэй тоглогчийн "Засааг авна" гэх дом хийдэг. +++++SEP+++++ In addition, the home of a male player who has stood up is "Get the job".
Ингэхдээ хоёр ширхэг арилди  хутга -ны завсар өөр нэг мод хавчуулж байгаад хурга ишиг хөнгөлөхөд хэлдэгчлэн "дүр дүр суухаа" гээд шувт татаж, чанга чимээ гаргадаг. +++++SEP+++++ At the same time, the other two sticks of the knife were placed on the other side of the tree.
Энэ нь чухамхүү ямар утга учиртай болохыг буурал хөгшид нарийн тайлбарлаж байсангүй. +++++SEP+++++ It does not explain exactly what it means to the old man.
"Тахил" тоглоомын гол онцлог нь хүмүүний сэтгэл санааг төвшитгөж, аливаа атаа жөтөөг дардаг. +++++SEP+++++ The main feature of the "Sacrifice" game is to improve the human mind and to erode any joke.
"Тахил" тоглож заншсан айлууд уламжлалт их баяр Цагаан сарын шинийн нэгэнд хүн бүр нэг ширхэг тахил сугалж, гарч ирсэн модны бэлгэдлээр ирж буй жилийнхээ өнгө хийморийг тольддог. +++++SEP+++++ The traditional rituals of the "Sacrifice" festival are celebrated in the Lunar New Year with one person offering each sacrifice and the color of the year in the symbol of the tree.
Ер нь энэ тоглоомыг цагаан сарын битүүний өдрөөс шинийн 15-н хүртэл тоглоод бусад үед бурхандаа нандигнан залж, хадгалдаг жаягтай. +++++SEP+++++ In general, this game is played from 15th to 15th of the first day of the month of September.
Гахайн сүүл атгах Тахилаар тоглож болдог өөр нэг г төрлийн тоглоом нь "Гахайн сүүл атгах". +++++SEP+++++ Pig End Grip Another type of game that can be played is "Pig End of the Pig".
Энэ төрлөөр тоглохдоо 72 модноос хос гахайн нэгийг хасч 71 модоо хуваан өрнө. +++++SEP+++++ In this game you can cut a pair of pigs from 72 trees and divide 71 trees.
Өрсөн модоо тэнцүү тойрон авч, 2 болон 4 хосоор нь эвлүүлэн тавина. +++++SEP+++++ Take the remaining tree around the equator and put it in two or four pairs.
Ингээд үлдсэн моднууд нь бүх тоглогчийн гарт тарж салах тул нар зөв тойрох дарааллаар сугалуулна. +++++SEP+++++ The rest of the trees are scattered all over the hands of the players, so the sun will be pulled in the right order.
Сугалж авсан мод нь хослосон бол эвлүүлж хассаар сондгой гахайтай хүн үлддэг. +++++SEP+++++ When the tree is mixed, the odd pigs remain in the draw.
Анх гахай авсан болон дамжуулж авсан хүн бусдадаа аль болох мэдэгдэхгүйг хичээдэг учир тоглоом эхлэхээс дуусах хүртэл тун сонирхолтой болдог. +++++SEP+++++ It is very interesting to note that the pawn taken and the person who passed the pigs will not be known to others so it is very interesting to begin with until the game ends.
Гэхдээ бэлгэдэл зүйг бодож, ялагдсан хүн гахайгаа үнсээд "Ирж буй жил гэдэс цатгалан, мөр бүтэн байг ээ" гэж ерөөлийн үг хэлдэг. +++++SEP+++++ But kissing a pig, thinking and losing a symbol, saying "Let the rest of the year be full of stomachs and rows."
Жич: Зурагт үзүүлсэн Тахил нь Баянхонгор аймгийн Баянцагаан сумын уугуул, Амарбуянт хийдийн лам Т.Чүлтэм агсны үе дамжуулан ирсэн нэлээд хуучны хийц бүхий тахил бөгөөд өдгөө түүний хүү Ч.Дашдэлэгт хадгалагдаж байна. +++++SEP+++++ Note: The Shrines in the picture are a long-standing sacrifice that has been passed by the lama of the Bayantsagaan soum of Bayankhongor aimag, the lama of the Amarbucan monastery, Ch. Düütüm.
Гэхдээ Иш эрхлэгч тэр хоёрын гурван цаг илүү хүүрнэсэн яриа олон сэдвийг хамарсан, сэтгэлээ нээж, илэн далангүй болсноороо ялгарах болов уу. +++++SEP+++++ However, the three-hour conversation between the Stake and the Spokesman might have different themes, open minds, and open-ended.
Ухаалаг утасны тусламжаар хүү бид хэд Хакүхо их аваргын дэвжээг төвөггүйхэн олж, яг цагтаа хүрээд ирэв. +++++SEP+++++ With the help of a smart phone, my son and I had a great deal of effort and I came to the right time.
"Кокүгикан" ордноос тийм ч хол биш, албан газруудын бололтой, хөл багатайхан гудамжинд хүрэн вааран дээвэртэй, гурван давхар бор шаргалдуу байшин байна. +++++SEP+++++ There is a three-storey house with brown porch roofs on the low street, which is not far from the "Kokokickan".
Би л монгол зангаараа асууж лавлаж, санаагаа амраах бодолтой аяглаж байгаа нь тэр. +++++SEP+++++ I'm just asking for a Mongolian way of thinking and putting my mind to rest.
Ашгүй түгжээтэй хаалга онгойж, нэг сүмоч гарч ирээд тэрүүхэнд тавьсан дугуйгаа унан хөдлөх гэж байна. +++++SEP+++++ An unlocked door opened, one churchman came out and was about to ride his bike.
Батгэрэл, Гэрэлээ гэж асуулаа, тэгтэл ашгүй "Гэрлээ, Гэрлээ" гэж хэд давтаад түүн рүү утасдаж өглөө. +++++SEP+++++ Batgerel, Gereleh, and how often he called "Light, Light," and called for him.
Япон маягаар суудлаа эзэлж байтал Хакүхо аварга саарал торгомсог кимонотой, инээмсэглэсээр буугаад ирлээ. +++++SEP+++++ As Japan occupied Japan, Hakuho came in and smiled at the giant gray silky kimono.
Тэрбээр Хакүхо аваргын эгч, ярилцлага хийх зөвшөөрөл өгсөн эрх мэдэлтэй хатагтай болохыг өмнөх нийтлэлдээ дурдсан. +++++SEP+++++ He mentioned that in the previous article, he was the sister of Hakuho and the author of the interview.
...Хаалгаар ороод япон заншлаар гутлаа тайлж, гурав дөрвөн гишгүүр гишгэж дараагийн хаалга онгойход л дэвжээ татами нь байж байх юм. +++++SEP+++++ ... Inside the door, the Japanese will take off their shoes and walk down the four staircases and leave the next door open.
Орон зай багатай Япон оронд, тэр тусмаа Токиод зай талбай хомс ховрын л нотолгоо байх. +++++SEP+++++ Lack of space in Japan, especially in Tokyo, is a gap in space.
Саарал мавашитай сүмоч хүрэн маваши дэлгээд тавьчихсан, арчаад зүлгээд л байна. +++++SEP+++++ A makeshift church with gray waits, who has been lying on the mantash, has put it on his knees.
Удалгүй Батгэрэл бууж ирээд сүмоч залууд японоор хэдэн үг хэлж, нөгөөдөх нь аваргын хүрэн мавашиг эвхэж тэрүүхэн талбайг чөлөөлж өгөв. +++++SEP+++++ Soon Baterel came down and told the churches a few words in Japanese, while the other was folding the champagne and then released the area.
Япон маягаар суудлаа эзэлж байтал Хакүхо аварга саарал торгомсог кимонотой, инээмсэглэсээр буугаад ирлээ. +++++SEP+++++ As Japan occupied Japan, Hakuho came in and smiled at the giant gray silky kimono.
ААВ, ХҮҮ, ӨВӨӨ ГЭЭД ГУРВАН ҮЕИЙН АВАРГУУД БАЙВАЛ САЙХАН АА ГЭДЭГ МӨРӨӨДӨЛ БАЙДАГ ЮМ ШҮҮ ДЭЭ Хорин найм дахь түрүүгээ авч Эзэн хааны цом, Монголынхоо Ерөнхий сайдын цомыг гардаж, "Кокүгикан" ордныг шуугиулсан 69 дэх ёкозүна Танд Монголынхоо уншигч олны өмнөөс баяр хүргэе. +++++SEP+++++ DAVID, NATIVE, YEARS FROM THIRD YEARS FROM THE DREAMS OF THE FAMILY EMPTY EARN EMPTY SHINNER Greetings on behalf of Mongolian readers of the Twenty-eighth title to win the Cups and the Mongolian Prime Minister's Cup and the "Kokokuna"
Яг гурван жилийн өмнө Харүмафүжитэй байх аа, бас нэмэлт барилдаан хийж түрүүлж байсан. +++++SEP+++++ Just three years ago, Harumfuji was also a part of the game.
Аль хэр амттай байв гэж асууж байгаа маань Харүмафүжи ёкозүна энэ удаагийн башёд зодоглож, түүнтэй барилдаад түрүүлсэн бол танд бүр их амттай, таашаалтай байх байсан болов уу гэдэг бодлоор л асуусан юм. +++++SEP+++++ Asked how sweet it would be if Harumafuji Yokozuna took up the stroke of this time and won it, and you would have been so tasty and enjoyable.
Таны аав Даяар дуурсагдах, далай, даян, дархан аварга Ж.Мөнхбат (Хамт авахуулсан нэг зургийнхаа ард ДДДДД аварга Мөнхбат гээд таван Д-тэй гарын үсэг зурж надад өгснийг нь би Хакүхо аваргад өмнө үзүүлж ярьж байв) өөрөөсөө дутахгүй олон Д-тэй Х.Баянмөнх аваргатай (бас олон Д тавьж гарын үсгээ зурдаг юм. +++++SEP+++++ Your father is a World Champion, an ocean, champion and goldsmith champion J.Munkhbat (I was speaking to the Haku-cho champion in front of one of his pictures, who had signed me with Munkhbat, the WDDD champion Mönkhbat and the Five D). Baymunkh's champion (as well as many other signatures).
), Дамдин, Цэрэн, Цэрэнтогтох аварга гээд л монгол бөхийн томчуудтай үзэж байгаад түрүүлсэн бол "мөн ч амттай, аатай байлаа..." гээд ханхалзаж байх байсан даа гэж бодоод ингэж асууж байгаа юм аа. +++++SEP+++++ ), Damdin, Tseren and Tserentogtokht won the Mongolian wrestlers and won the prize. "I think it was delicious and talented ..." he asked.
Аав "..Анхны өдрийнх ч тэр, арав дахь, 15 дахь өдрийн барилдаан ч тэр, бүгд л аваргын төлөө байдаг юм шүү. +++++SEP+++++ Dad. "Even in the first day, the tenth and the 15th day of the tournament, everyone is in the championship.
Тэгэхээр ялж дийлж, даваа болгоныг авч байж л аваргад хүрнэ шүү чи..." гэж байнга захиж хэлдэг юм. +++++SEP+++++ If you win and win every single day, you will win the championship ... "
Ингээд бодохоор аль ч даваа хэцүү, бас аль ч даваа амттай гэж хэлж болох юм уу даа. +++++SEP+++++ So it's hard to think that it's hard to end, and it's a good thing.
Таныг түрүүлэхэд монгол түмэн зурагтынхаа өмнө дэвхцэх нь холгүй байдаг л даа. +++++SEP+++++ It's not easy to beat you in front of the Mongolian massacre.
Та сүүлийн барилдаанд ялангуутаа олон дагуулаараа хамгаалуулаад, өрөө лүүгээ ороод үсээ засуулаад суучихдаг. +++++SEP+++++ At the end of the game, you have to protect yourself with multiple satellites.
Аав, ээжийнх нь баяр хүргэлт энэ бүхний аль зайгаар нь болдог вэ гэж л би сонирхоод байгаа юм. +++++SEP+++++ I am interested in the distance between which of the parents and the congratulations.
Ер нь ихэнхдээ шагналын ёслол, дэвжээнд хүргэх ёслол дуусаад хүлээн авалт руу явж байх үеэр таардаг юм. +++++SEP+++++ Generally, most of the awards will be celebrated at the ceremony and at the reception.
Өнөөг хүртэл яриагүй гэхээр таныг түрүүлдэгт тэд нэлээд дасаж, жирийн л хэрэг болжээ дээ? +++++SEP+++++ Did they ever get used to saying that they did not talk to you so far and it was just normal?
Дэмжигчдийн хүлээн авалт, NHK-ийн шууд ярилцлага, дэвжээнийхэн, ойр тойрныхны дайллага цайллага гээд их оройтсон. +++++SEP+++++ The receptionist, the NHK's direct interview, the rookie, and the dinner party are very late.
Хүүхдүүдээ үнсэнэ, тэвэрнэ, Саёокотойгоо үнсэлдээд тэврэлдээд байх боломж, зав зай мэдээж байхгүй л дээ. +++++SEP+++++ There is no chance of hugging, hugging, and kissing with Saheok.
Гэхдээ л баяр хүргэж байгааг нь харц, байр байдлаар нь мэдэрнэ. +++++SEP+++++ But it's the joy of seeing congratulations.
Нэг нэгнийхээ баярлаж, санаа сэтгэл зовж байгааг хараад л мэдэх, мэдрэхээр болсон. +++++SEP+++++ I just got to know each other's feelings and concerns.
Би өглөө 10 цагаас хэвлэлийн хуралтай байсан, тэнд оролцож ирээд дэвжээндээ түр амарч байлаа. +++++SEP+++++ I had a press conference at 10 am in the morning, where I was in attendance and stayed there for a while.
Япон эхнэрүүд хүүхдүүдийн сургууль соёл, хүмүүжил, нөхрийн ар талын алба ажлын ая тухтай нөхцөлийг хангах гээд аливаа дайллага ёслолоос ер нь холхон шүү гэв. +++++SEP+++++ Japanese wives say that the children's school culture and care and the back of their husbands are far from any of the saloons to provide a comfortable working environment.
Гоёмсог кимонотой, үс зүсээ сонгомол япон маягаар янзалсан царайлаг, залуухан хатагтай их л олон өдөр тусгай суудалд тухлаад башё үзэж буй харагддаг. +++++SEP+++++ A handsome and young lady who has elegant kimono and a hairy, Japanese style looks like a lot of special seats.
Тэгээд л Таны гэргийг сүмогийн аль хэр балиашиг юм бол гэж асууж байгаа юм. +++++SEP+++++ And that's how your marriage is tough.
Саёоко эхний өдөр, сүүлийн хоёр өдрийн барилдааныг сүмогийн ордонд ирж үздэг. +++++SEP+++++ Saigoku is on the first day and the last two days are coming to the temple.
Сүмо үздэг гэдгээрээ Япон даяар алдаршчихсан, тийм нэг хүүхэн байдаг юм. +++++SEP+++++ There is a woman who has been known throughout Japan as a temple.
Осака, Нагоя, Фүкүока зэрэг Токиогоос өөр хотод болдог башёд та гэр бүл, хүүхдүүдтэйгээ хамт явах уу? +++++SEP+++++ Do you go with your family and your children apart from Tokyo, Osaka, Nagoya, and Fukuoka?
Түрүүний миний ярьсан эхний болон сүүлийн хоёр өдрийн барилдааны үеэр л тэд ирцгээдэг. +++++SEP+++++ They only come during the first and last two days of what I have said before.
Ганц нэг өдрийнх биш, 15 өдрийн барилдаан болохоор том нүүдэл болно. +++++SEP+++++ Not a single day, but a 15-day wrestling is a big move.
Сүмо, сүмогийн дэвээ, шаваа, гар, хөлийн хөдөлгөөн, давс, элс, татами бүгд Японы эртний ёс заншил, уламжлал сүм, шашинтай холбоотой юм билээ. +++++SEP+++++ Churches, churches, statues, hands, feet, salt, sand, and sedama are all related to ancient Japanese customs and traditions of churches and religions.
Энэ утгаараа япончууд сүмогоо их хүндэлж дээдэлдэг, сүмдээ байрлуулахдаа ч дуртай байдаг. +++++SEP+++++ In this sense, the Japanese love to worship the temple and to put it in their temples.
Сүмогийн холбооны сүүлийн дүрэм журмаар дэвжээнд нэг л гадаад бөх байхыг зөвшөөрдөг болсон. +++++SEP+++++ The last regulation of the Church of the Church is permitted to be only one foreign wrestler.
Дээд зиндаанд барилдаж байгаа сүмоч мэдээж дэвжээнийхээ нэр төрийг гаргаж байна. +++++SEP+++++ Of course, the church is in the top class, it is the honor of the roles.
Монгол бөхчүүд ч ялгаагүй аварга, арслан гээд эрэмбээрээ явдаг шүү дээ. +++++SEP+++++ Mongolian wrestlers are also in the ranks of champions and lions.
Дэвжээгээ засах, цэвэрлэх, өрөө тасалгаа янзлах, хоол унд гээд д хийх ажил ихтэй. +++++SEP+++++ There is a lot of work to do with cleaning, cleaning, dining, dining, and cooking.
Цолны эрэмбээрээ бэлтгэл хийнэ, тэр дэс дарааллаараа усанд орно, хоол унданд том цолтой нь эхэлж ам хүрнэ гээд л... Дэвжээний тэргүүн бөх тусдаа өрөөтэй байдаг. +++++SEP+++++ Prepare the ranks of the sparrows, which will be in the order of the water, and in the first place the food will be filled with food. The head of the game will have a separate room.
Ёкозүна гэдэг цол хувь хүнд хамаарахаасаа илүү Японы сүмо гэдэг энэ эртний уламжлалт соёл, ёс заншилд илүү хамааралтай юм. +++++SEP+++++ The name Yokozuna is more relevant to the individual than to the individual. The Japanese temple is more relevant to this ancient culture and customs.
Энэ утгаар нь үзвэл Та зөвхөн нэг дэвжээ төдийгүй нийт Японы үндэсний сүмо гэх их спортын тэргүүн магнайд зогсож байна л даа. +++++SEP+++++ In this sense, you are standing on the head of the sport of a Japanese national temple, not just a joke.
Олон туслах, дагуултай байх нь эрх ямбад хамаарах байх л даа. +++++SEP+++++ There are many helpers and satellites that belong to the privilege.
Ёкозүна ийм байх ёстой гээд олон үе дамжиж уламжлагдаад ирсэн ёс заншил байна. +++++SEP+++++ Yokozuna has to be so, and it has been a tradition since ancient times.
Сүмогийн холбооны өмнө Ёкозүна хэмээх өндөр цолыг хадгалж, түрүүлж байх том үүрэг хүлээнэ. +++++SEP+++++ It is a great responsibility to preserve and advance the rank of Yokozuna in the summit of the Church.
Үзүүр, түрүүнд үлдэж чадахгүй гурав дөрөв унаад эхэлбэл цолоо хураалгах, бүр зодог тайлах асуудал яригдана шүү дээ. +++++SEP+++++ If the three or four can not afford to survive the first one, they will be able to raise their ranks and retirement.
Тийм л өндөр үүрэг хариуцлагын дор барилддаг болохоор башё болгон, барилдаан бүр биеийн хүч, сэтгэл санааны төвлөрөл, байнгын бэлтгэлийг дээд зэргээр шаарддаг. +++++SEP+++++ Because of that very high responsibility, every fuss, every competition requires a great deal of physical strength, emotional concentration, and constant preparation.
Тэдний цалин хөлсийг та төлөх үү, эсвэл танай дэвжээ өгөх үү? +++++SEP+++++ Will you pay your wages or your salary?
Уншигч, үзэгчдийг үүндээ дасгачихсан, нөгөөдүүл нь ч тиймэрхүү мэдээллийг хүлээж байдаг. +++++SEP+++++ Readers and viewers are already accustomed to it, and others are waiting for such information.
Ёкозүнагийн сарын цалин пүнлүү ямар байдаг, Таны даваа бүртээ авдаг олон бандгар дугтуйнуудад хэдий хэмжээний мөнгө байдаг юм бэ? +++++SEP+++++ What is the monthly salary of Yokozu, how much money do you have for many bland envelopes you receive every Monday?
Бас түрүү бөхийн энэ башёгийн бай хэчнээн сая иен байсан бол гээд л... Миний өмнөх олон ёкозүна иймэрхүү асуултуудад хариулж байсан байх аа. +++++SEP+++++ And how many million yen was this crazy period? ... My previous many yokozuna had answered such questions.
Түрүүлсэн бөхийн бай шагнал 10 сая иен гэдгийг Японд ч, Монголд ч мэдэх байх аа. +++++SEP+++++ It's a joke that's worth 10 million yen, either in Japan or in Mongolia.
Түүнээс 5000 нь зардлын шимтгэл, 25.000 нь Сүмогийн холбоонд очоод, гар дээр 30 мянган иен ирдэг. +++++SEP+++++ Of which 5,000 are cost contributions, 25,000 go to the Sumo Association, and 30,000 yen on hand.
Сүмоч зодог тайлахад тэр 25000-ыг нь Сүмогийн холбоо буцааж өгдөг журамтай юм. +++++SEP+++++ When the Church decides to retire, he has a procedure to return 25,000 to the Church.
Сүмогийн тухай яриа хөөрөө болох үеэр Абэ сайд "Сүмог олимпийн төрөлд оруулчихбал монгол, япон бөхчүүд бүх медалийг нь хуваагаад авчих байх даа" гэж тоглоом наргиа болгож байсан. +++++SEP+++++ During the talks about the Church, Abe said that the game would be a game for the Mongolian and Japanese wrestlers to divide all the medals if they were to enter the Olympic Games.
Хэтэрхий олон туг дэвжээнд гарч, цаг их авч байна гээд туг, бооцооны тоонд Сүмогийн холбооноос хязгаар тогтоож, 30 болгож гэнэ гээд л манайхны зарим сонин хэвлэлд бичиж байв. +++++SEP+++++ There were too many banners and lots of time, saying that the flag and the bet were limited to the Sumo Union, and 30 were written in some of our newspapers.
Өмнөх башёд Харүмафүжи, бас нэг башёд өчигдрийн үзүүрт үлддэг Какүрюү Ананд түрүүлчихсэн. +++++SEP+++++ In the previous Bands Harumafuji and another bassist, Sakuruye Anand, who was left behind yesterday.
Монгол бөхчүүд халаа сэлгээгүй түрүүлээд байна гэдэг дургүйцэл япончуудад байдаг л байх даа. +++++SEP+++++ There is a resentment in Japan that Mongol wrestlers have failed.
Манай монгол сүмочид ч япон сүмочдоос хэн нэг нь түрүүлээсэй, ёкозүнатай болоосой гэж ярьж л байдаг юм. +++++SEP+++++ Our Mongolian chaplains also say that one of the Japanese chaplains will be victorious and they will be able to become echozu.
Япон ёкозүнатай болох хүсэл жирийн япон хүнд ч, Сүмогийн холбоонд ч бас байна. +++++SEP+++++ There is also a desire for Japanese to become Özcan with both Japanese and Church associations.
Кисэносато озэкид 14 давбал ёкозүна олгож болох юм гэдэг болзлыг Сүмогийн холбоо гаргасан ч болзлыг Кисэносато биелүүлж чадаагүй. +++++SEP+++++ The Church of the Union issued a requirement that the Kuiocato ozecid may be granted to 14 winters of echocaine, but Kijosato did not fulfill the condition.
Саяын башёд 13, түүнээс дээш давбал гээд болзлоо арай зөөлөн болголоо. +++++SEP+++++ I've been dating a bit longer than 13 years ago.
Ингээд бодохоор жилийн дөнгөж дөрвөн сард нь л гэртээ байдаг байх аа. +++++SEP+++++ So I think home only in the last four months.
Том охин маань долоо, дунд хүү зургаа, бага охин гурван настай. +++++SEP+++++ My older daughter is seven, sixth and sixth, and three.
Том охин Юнрэнцоо, хүү Мөнхжаргал, бага охин Маяа Хүүхдүүд тань монгол өвөө, эмээтэйгээ аль хэр харилцаатай байдаг вэ. +++++SEP+++++ Great daughter, Unnormen, son Munkhjargal, my daughter, Maya. How are your children with your grandparents?
Дархан аварга өвөө нь, Тамираа эмээ нь ач нартайгаа хэл ам яаж ололцдог вэ. +++++SEP+++++ How do you think the Dark Blue Grandparents, Tamiranga's grandparents, and their grandchildren?
Монгол өвөө, эмээгээ ирэхээр тэд "Сайн байна уу, үнсье" энэ тэр гээд л ярина шүү дээ. +++++SEP+++++ When they come to Mongolia grandmother, they say, "Hello, kiss me."
Ач, зээ нараа эмээ, өвөө нар яаж хайрладаг, эрхлүүлдэг билээ, манай гурвыг тэгж л эрхлүүлдэг. +++++SEP+++++ How grateful grandchildren are, grandparents, and grandchildren, and these three are the same.
Эртнээс их нэр хүндтэй, Японы алдартнууд, дээдчүүдийн сурч төгсдөг байсан сургуулийн элсэлтийн тун хүнд шалгалтад тэнцсэн. +++++SEP+++++ A very prestigious college entrance exam, which was very popular in the early years of the Japanese celebrities.
Тийм сургуульд тэнцээд орсонд нь би маш баяртай, охиноороо их бахархаж байгаа. +++++SEP+++++ I'm very proud of being in that school, and I'm proud of my daughter.
КЕIОг төгссөн хүүхдэд Японы бүх нэртэй их, дээд сургуулийн үүд хаалга нээлттэй. +++++SEP+++++ For children who have completed the ACE, the doors of all Japanese universities are open.
Манай ач дүү мянгаад хүүхдээс "number one"-оор гараад ирлээ шүү дээ. +++++SEP+++++ Our grandchildren have come out with number one from a thousand children.
Би чинь дүүгээ, бас энэ ач дүү нараа Монголтой нь ойрхон байлгах гэж л энд байгаа юм ш дээ. +++++SEP+++++ I'm here to keep my brother and nephew close to Mongolia.
Япон бүсгүйчүүд хүнтэй сууж хүүхэд гаргаад, ихэнхдээ гэрийн эзэгтэй болдог уламжлалтай. +++++SEP+++++ Japanese women are often married.
Саёоко маань тэр жишгээр хүүхдүүдээ харж, хүмүүжүүлж, миний арыг авч яваа. +++++SEP+++++ Saifoku, with that example, looks and nurtures his children and carries my back.
Саёоко намайг бас өөрөөсөө ах залуу байна гэж бодсон байгаа юм. +++++SEP+++++ Saigoku thought I was too young myself.
Саёоко бид хоёр танилцаад гэр бүл болж, гурван хүүхэдтэй өнөр өтгөн айл болчихоод байна. +++++SEP+++++ Saigoku and I met and became a family and became a family of three.
Аав нь Асашёорюүгийн фэн байсан юм болов уу даа, тэдний дэвжээнийхний хүлээн авалтад гэргий, охинтойгоо ирж, Дагваа ах "Хоёр дүүгээ урина аа" гэснээр Ама бид хоёр очиж байв. +++++SEP+++++ His father was Asashoryu's fan, and his grandmother came to reception with his daughter, and Brother Dagvaa said, "Come and have your two brothers." And Ama and I are coming.
Тийм үед япончууд сүмочидтой зураг хөрөг авахуулж, танилцаж, чөлөөтэй байдаг юм. +++++SEP+++++ At that time, the Japanese take pictures of churches with their portraits and are freely available.
Саёоко ээжтэйгээ бидний ширээнд суудал таарснаар бид хэд танилцаж зураг хөрөг боллоо. +++++SEP+++++ When we were seated with our mother in Saheoko, we met some of them.
Зургаа авмаар байвал хаягаа өгөөрэй гэж Ама тоглоом шоглоомоор хэлээд, би түүнийг нь далим болгож утасны дугаар, и-мэйл хаягийг нь утсандаа хийж авсан юм. +++++SEP+++++ If you want to take a picture, give me the address, Ama said joke, and I made it a phone number and e-mail address in my phone.
Саёоко намайг бас өөрөөсөө ах залуу байна гэж бодсон байгаа юм. +++++SEP+++++ Saigoku thought I was too young myself.
Сүмочдын хувьд хэдий хуулийн насанд хүрээгүй ч архи дарс зөвшөөрөгддөг бичигдээгүй хуультай юм билээ. +++++SEP+++++ For Churches, there is a law that is not legal, but it is not legally allowed.
Бага шиг халамцуу, бас хоолой нь сөөнгө бүдүүндүү болохоор ах хүн байна гэж Саёоко бодсон хэрэг. +++++SEP+++++ Saigō thinks that he is a kid, so low as a low-calorie, and his voice is a hoax.
Үеийн бүсгүйтэй үг сольж ойр байж огт үзээгүй хүн шүү дээ би и чинь. +++++SEP+++++ I have never seen a woman with a long-term relationship.
Урьд өмнө нь охид бүсгүйчүүдтэй найзалж байгаагүй болохоор ингэж хэлбэл яадаг бол, тэгвэл яах бол гэсэн эргэлзээ тээнэгэлзээ их байлаа. +++++SEP+++++ Since there has never been a girl with a girl, that's why we have a lot of doubts about what to do.
"Чамд сайн болжээ" энэ тэр гэж хэлмээр байдаг, яаж хэлэхээ мэдэхгүй. +++++SEP+++++ "It's good for you," that's what you mean, and you do not know how to say it.
Тэр үеэр Солонгосын "Өвлийн хайрын домог" ч бил үү, тийм нэг олон ангит кино телевизээр гарч байсан юм. +++++SEP+++++ At that time, the "Winter Love Legends" of Korea, as well as a series of TV shows.
Манай Монголд ч бас гарч байгаа гэж ах нар хэлж байв. +++++SEP+++++ My brothers said that our country is still there.
"Хайранд үг байхгүй", "Хайр гэдэг бол амтат бал" гэдэг ч бил үү, киноноос сонссон иймэрхүү үгнүүдийг түүж бичээд явуулна шүү дээ. +++++SEP+++++ "Love is no love", "Love is a sweet honey," or something like that which has been heard from the movie.
Тэгтэл гай болж гадуур хийдэг нэг бэлтгэлийн үеэр гар утсаа хаячихдаг юм М.Батгэрэл: Юу нь инээдтэй байх вэ. +++++SEP+++++ Then there's a lot of trouble doing what we do outside of training. M.Batgerel: What's so funny?
Арван дөрөв тавтай Японд ирсэн балчир амьтан хайр дурлал, энээ тэрээ гэдгийг Монголдоо ч мэдэхгүй байгаад ирсэн байх. +++++SEP+++++ Perhaps there is no such thing as love for the young man who came to Japan for fourteen-five years.
Үерхдэг, захиа занаа бичдэг найз охин ч манай Даваад байхгүй байлаа. +++++SEP+++++ A girlfriend who wrote her letters and letters was not there.
Тийм болохоор миний бичсэн, хэлснийг тийм л байх ёстой, тэгдэг л юм байлгүй гэж хүлээн авч байсан байгаа юм. +++++SEP+++++ That's why I have to say that I have written and spoken, that's what I'm saying.
Тэгтэл гай болж гадуур хийдэг нэг бэлтгэлийн үеэр гар утсаа хаячихдаг юм. +++++SEP+++++ And then, when we get out of trouble, we lose our mobile phone.
Би дээд зиндаанд гараад ирчихсэн, тавдугаар сарын башё эхлэх гээд бэлтгэл сургууль ихтэй, тун завгүй. +++++SEP+++++ I'm very upset, I'm busy preparing for May.
Саёоког бас ч гэж санаад, хайгаад байгаа ч олох итгэл найдвар муухан. +++++SEP+++++ It's still a saioko, but it's a good idea to look forward to it.
Миний сүүлчийн мессежинд ямар хариу өгсөн бол гэх мэтээр бодох, таах юм бишгүй. +++++SEP+++++ Thinking about how I responded to my last message, or not, I guess.
Хувцас солих өрөөнд баяр хөөр болоод байж байтал Саёоко аавтайгаа ирчихсэн, аав нь Асашёорюүд баяр хүргээд явж байна. +++++SEP+++++ While happily in the dressing-room, Saigoku arrived with his father, and his father congratulated him.
Сандарсандаа болоод "Дэвжээ рүү захиа бичээрэй" гэж хэлээд л бидний уулзалт өндөрлөсөн. +++++SEP+++++ When we got to the floor, we said "Write the letter to Davie" and our meeting ends.
Хувцасны өрөө рүү гаднын хүмүүс орох хориотой, бас Сүмогийн холбооныхон, албаныхан голдуу байсан болохоор илүүг ярилцах боломж гараагүй. +++++SEP+++++ It was not possible to talk more because the foreigners were not allowed to go to the dressing room, but also the Church and the Church of the Church.
Хэд хоногийн дараа дэвжээний хаягаар захиа ирснээр бид хоёрын холбоо сэргэсэн. +++++SEP+++++ A couple of days later, the message came back to the mail address, and we both got back.
Таны таг чиг болсон учир, таны хайраа илчилсний хариу дахин яригдав уу? +++++SEP+++++ Why did your answer reveal again?
Ийм яриа арай эртэдсэн юм биш үү гэж Саёоко хариу өгсөн байгаа юм. +++++SEP+++++ Saigoku responded, "That's not the case."
Сар шахам таг чиг болчихоор Саёоко ч гайхаж, "Тэгж хариу өгөх нь буруу байсан юм болов уу. +++++SEP+++++ Soon the moon became so ugly that Saigoku was surprised, "Maybe it was wrong to respond.
Сүмогийн ордонд надаас "Яавал дээр вэ" гэж асуудаг нь гайхашрал, эргэлзээтэй нь холбоотой байж. +++++SEP+++++ In the palace of the House, I ask, "What on my mind" is surprising and doubtful.
Эргэлзээ тайлагдсанаар бид хоёр урьдынх шиг утсаар ярьж, захиа, мессежээр харилцаж эхэлсэн. +++++SEP+++++ With the uncertainty, we talked to the phone as usual, and started to communicate with letters and messages.
Үерхэж найзлаад, 1-2 жил болсны дараа "Чи л эхлээд надад хайртай, дуртай гэж хэлсэн шүү дээ" гэж би түүнийг цаашлуулдаг байв. +++++SEP+++++ After dating, 1-2 years later, I said, "You first loved me and liked me."
Та л тавдугаар сард надад анх тэгж бичсэн" гэдэг ч тэр мессеж алга болж, эд мөрийн баримт устсан би "Чи анх хэлсэн" гэж тоглоом хийдэг юм. +++++SEP+++++ You said in May that it was written to me in the first place. "But the message disappeared, and the fact that I lost the fact that you said" You said first. "
Гоё зураг зураад, цэцэг навч наагаад, хачин чамин захиа ирүүлнэ шүү дээ. +++++SEP+++++ Draw a beautiful picture, put flowers on it, and send out an exotic message.
Аав, ээж, нутаг орноосоо хол байгаа хүүхдэд иймэрхүү чин сэтгэлийн шингэсэн захиа бичихээр чинь энэ амьтан уярахгүй хаачихав. +++++SEP+++++ For the children who are far away from their parents, their children, this creature has not been allowed to write such a sincere letter.
Аав нь монголчуудтай танил, Асашёорюүг хүндэтгэж, барилдааныг нь үздэг, уулздаг танил нь байсан. +++++SEP+++++ His father was acquainted with Mongolians, respected Asashoryu, his acquaintance, and his acquaintance.
Тэр нь, энэ нь таалагдахгүй байна, болохгүй байна гэж ер ярьж байгаагүй. +++++SEP+++++ It does not say that it does not like it.
"Хакүхо хаана байна, хүнд хэцүү байсан ч тэнд хамтдаа байна" гэдэг л хүн дээ. +++++SEP+++++ "Where is Hakuho, it's hard but it's still there."
Ойчно, бэртэнэ гээд хамаатнууд маань хурга ишиг эргүүлэхэд явган гүйлгэнэ ээ. +++++SEP+++++ Races, injured, and relatives go back and forth with a lamb.
М.Батгэрэл: Зуны амралт эхлэнг үүт ах, дүү, бид хэдийг манай аав, ээж хөдөө явуулчихдаг байв. +++++SEP+++++ M.Batgerel: My brother and sister started vacationing in summer.
Бид чинь хотод байхдаа өлсөж цангах гэдгийг тэр бүр мэдэхгүй, аваргын хүүхдүүд шүү дээ. +++++SEP+++++ We do not know that we are hungry and thirsty when we are in the city, champions.
Аав биднийг багад "Өсөхийн жаргалыг жаргалд бүү бод, өглөөний нарыг нар гэж бүү бод" гэж их сургадаг байсан. +++++SEP+++++ Dad taught us a little, "Do not think about the happiness of growth, do not think of the sun as the sun."
Нар салхи үнэртүүлсэн бов бор, хав хар юмнууд л намартаа буцаж ирдэг байлаа. +++++SEP+++++ The sun and the winds of the sun came back.
Бие даалгаж, бага сага бэрхшээлийг давж сургах аав ээжийн тэр үеийн шийд шийдвэр ач тусаа өгсөн байх аа гэж боддог. +++++SEP+++++ I think that the decision of my father and mother to carry out my own body and to overcome the small problems will benefit.
Үгүй дээ, хотын төвийн шинэ байранд авсан орон сууц Токиодоо танайх ямар дүүрэгт, ямар байранд, хэдэн өрөөнд амьдардаг вэ? +++++SEP+++++ No, Apartment in New Town Center In Tokyo, where do you live in, in which apartment, or in what rooms?
Гынза дүүрэгт орон сууцны байшинд, дөрөв таван өрөөтэй байранд амьдарч байна. +++++SEP+++++ In Ghaza district, living in a four-and-five-bedroom apartment house.
Ёкозүна хүн жирийн дүүрэгт, нийтийн жишгийн байр сууцанд амьдарна гэж бараг байхгүй л дээ. +++++SEP+++++ In Yokozuka, there is almost no ordinary living space in common districts.
Тэгээд ч монгол ёкозүна ямархуу байхыг бас олон нүд ажиглаж байдаг биз. +++++SEP+++++ And there are many eyes that can be seen in Mongolian echochews.
Ер нь Ёкозүнагийн эргэн тойрон энэ зиндаанд байх ёстой гэх маягийн шаардлага, шалгуур байна шүү. +++++SEP+++++ In general, there are requirements and criteria for the classification around Yokozuna.
Ордог дэлгүүр хоршоо, хооллодог ресторан, хэрэглэдэг унаа машин, хувцас хунар бүгд л зиндаа дээгүүр байх ёстой гэнэ. +++++SEP+++++ A shop-shop, a restaurant, a used car and clothes should be above the mark.
Жирийн дэлгүүрээс жирийн хувцас хунар авч байвал "Энэ ёкозүна чинь ийм хямдхан хүн юм уу. +++++SEP+++++ If you get casual clothes from a normal store, "That yokzuza is cheap.
Сүмогийн холбоо юугаа харж байдаг юм" энэ тэр гээд хэвлэл мэдээлэл нь шүүмжилнэ. +++++SEP+++++ What is the Church's relationship to? "The media criticized.
АСАШЁОРЮҮ АВАРГА МИНИЙ САЙН АХ, САЙН ӨРСӨЛДӨГЧ БАЙЛАА Барилдах ирээдүйгээ Та 2020 оны олимп гээд тодорхойлчихсон. +++++SEP+++++ IF YOU ARE THE FUTURE OF THE FUTURE The 2020 Olympics is the future of your future.
Точинонадо, Таманошима нар Сүмогийн ордонд үйлчилгээний хөх хувцас өмсчихсөн хуанли зарж, бас озэки Кайо тийм хувцастай башёгийн төгсгөлд дэвжээ янзлуулаад явж байна лээ. +++++SEP+++++ Thoyonado and Thamanoshima sell a calendars in the Church of the Dragon at the end of the day, as well as the oakeke Kayo at the end of the dress.
Их аваргууд зодог тайлаад сүмогийн удирдлагад орох нь элбэг юм шиг. +++++SEP+++++ It's as if the great giants are retired to go to church leadership.
Китанофүжи, Майноүми, Таканохана нар шүүгч, Ёкозүнагийн зөвлөлийн гишүүн энэ тэр гээд явдаг. +++++SEP+++++ Kitanofuji, Miyoumi, and Takanohana are the judges and members of the Yokozuna Council.
Барилдаж байхдаа ямарваа бизнес хийхгүй, машин тэрэг жолоодож болохгүй гэдэг хатуу дүрэмтэй. +++++SEP+++++ It's a hard rule that you can not drive a car without driving a car.
Түүнчлэн дугтуйг задалж ялагчийн нэрийг зарлах үүргийг Анжелина Жоли, Шарлиз Терон, Кевин Спейси, Ченнинг Татум, Жон Траволта, Жим Керри нар хүлээжээ. +++++SEP+++++ Angelina Jolie, Charlize Theron, Kevin Speyshi, Chinging Tatum, John Travolta and Jim Kerry are also responsible for naming envelopes.
Америкийн кино академи өнгөрсөн 2013 оны шилдэг үзүүлэлтээр үндсэн 24 номинацид шагнал гардуулах юм. +++++SEP+++++ The American Academy of Film Awards will be awarded the top 24 nominations for the year 2013.
Өнөөдөр Лос Анжелест бороотой байгаа бөгөөд улаан хивсний ёслолын үеэр оддын зарим нь шүхэр барьсан байна. +++++SEP+++++ There are rain in Los Angeles today and some of the stars in the red carpet have been holding umbrellas.
2 цаг 32 минутын өмнө Хүн аливаа мэргэжлийг өөрийн сонирхлоор эзэмшдэг. +++++SEP+++++ 2 hours and 32 minutes ago Man possesses an interest in any profession.
Хэрэв та баруун гараараа бичдэг бол зүүн тархины хөгжил тань илүү байгаагийн илрэл аж. +++++SEP+++++ If you are writing in the right hands, the left brain is more developed.
Харин зүүн гараараа бичдэг бол баруун тархины хөгжил давамгай байгаагийн шинж гэнэ. +++++SEP+++++ The left hand is the sign of the right brain development.
Хоёр тархины хөгжил тэнцүү болсноор хүний тэр дундаа хүүхдийн логик сэтгэлгээ, бүтээлч чадвар нэгдмэл болж чаддаг байна. +++++SEP+++++ The equilibrium of the two brain develops, as well as the logic and creativity of the child, as well as the child.
Үүнийг тэнцүү хөгжүүлдэг гол холбогч эрхтэн нь дунд тархи болдог байна. +++++SEP+++++ The main development of this equation is the middle brain.
Манайд дунд тархийг хөгжүүлэх чиглэлээр сургалт явуулдаг ганцхан газар байдаг нь "Maxmind" төв гэнэ. +++++SEP+++++ There is only one place in our training center for brain development - Maxmind Center.
Тиймээс бид дунд тархийг хөгжүүлснээр ямар ач холбогдолтой, ямар хичээл заадаг талаар сонирхохоор тус төвийг зорьсон юм. +++++SEP+++++ So we went to the center to see how important it is and how to teach the middle brain.
Хичээлдээ анхаарал нь төвлөрдөггүй, хурдан уншиж чаддаггүй, өөрийгөө илэрхийлэх чадвар муу, ичимхий зэрэг олон шалтгаантай хүүхдүүд тус төвийн сургалтад хамрагддаг хэмээн "Maxmind" төвийн дунд тархи хөгжүүлэх сургалтын багш Д.Сувдаа ярьж байна. +++++SEP+++++ The head of the Maxmind center, brain training teacher, D. Suvaas, says that children who are not attentive to their studies can not read quickly, do not have the skills to express their self-esteem, shyness and so on.
Зургаан настай хүүхдүүдийн ангид ороход хүүхдүүд хичээлээ анхааралтай хийж байгаа нь анзаарагдаж байв. +++++SEP+++++ When children go to six-year-old children, it is noticed that children are doing their lessons carefully.
Бага насны хүүхэд ч өөр зүйлд сатаарахгүй хичээллэж байгаа нь анхаарал төвлөрүүлэх хичээлийн үр дүн гэнэ. +++++SEP+++++ Early childhood education is a result of a focus of attention.
Сингапурчууд анх Япон улсын тархи хөгжүүлэх хичээл, дасгал болон АНУ-ын анхаарал төвлөрүүлэх, сайжруулах сургалттай хослуулан тусгай хөтөлбөрийг зохиожээ. +++++SEP+++++ Singaporeans created a special program in combination with Japanese brain development, exercise and American focus and improvement training.
Энэ нь явсаар дунд тархийг идэвхжүүлэх үр дүнтэй сургалт болсон байна. +++++SEP+++++ It has been an effective training for the on-going brain.
Тус төвийн дунд тархи хөгжүүлэх сургалтын багш Д.Сувдаа хоёр жилийн өмнөөс судалгаа явуулж, энэ чиглэлээр Сингапурт мэргэшээд иржээ. +++++SEP+++++ D.Suuddor, a teacher of brain development training center, has been studying two years ago and has been specializing in Singapore.
Дунд тархийг хөгжүүлэх хичээл нь нас наснаасаа шалтгаалан хөнгөнөөсөө хүнд хэлбэр рүүгээ шилждэг гэв. +++++SEP+++++ The middle brain development class says that they move from light to severe.
Эхлээд багш хүүхдийн аль талын тархи илүү хөгжсөнийг энгийн дасгал хийлгэж тогтоодог байна. +++++SEP+++++ Initially, the teacher sets out to the best of the brains of the child.
Үүнд хэл ярианы оюун ухаан, логик математик, орон зайн, хөгжмийн, хүмүүс хоорондын харилцааны, дотогш чиглэсэн, биеийн хөдөлгөөний, тэнцвэрийн зэрэг дасгал ордог байна. +++++SEP+++++ It involves speech intelligence, logical mathematical, spatial, music, people-to-people communication, inward-oriented, physical exercise, and equilibrium exercises.
Хэрэв хэл ярианы оюун ухаан, логик математик, хүмүүс хоорондын харилцаа холбооны чадвар нь илүү байвал зүүн тархины хөгжил давамгайгийн шинж гэнэ. +++++SEP+++++ If the intelligence, logic, and communication skills of a person are superior, then the brain development is dominant.
Тиймээс багш нар нь баруун тархийг хөгжүүлэх хичээлийг түлхүү ордог байна. +++++SEP+++++ Thus, teachers are more likely to develop right brain development.
Яг ямар хичээл ордог талаар сонирхоход "Дунд тархийг идэвхжүүлэхдээ эхний долоо хоногийн хугацаанд дуу хөгжим сонсох, гар, булчин, биеийн дасгал хийх, зураг зурах хичээл ордог байна. +++++SEP+++++ "What's on the subject?" The brain activates the first seven days of listening to music, hands, muscles, body exercises and painting.
Дараагийн таван долоо хоногт эдгээрийг гүнзгийрүүлэхийн зэрэгцээ тусгай хичээл ордог" хэмээн багш нар тайлбарлав. +++++SEP+++++ In the next five weeks, they will be deepened and special lessons will be taken, "explained the teachers.
Зарим хүүхдэд үр дүн нь 72 цагийн дараа гарч байхад зарим нь зургаан долоо хоногийн дотроо амжиж илэрдэг аж. +++++SEP+++++ In some children, the results appear within 72 hours, while others appear within six weeks.
Зарим ичимхий хүүхэд нээлттэй болж, хэл ярианы чадвар нь сайжирдаг бол дуу шүлэг цээжлэхдээ тааруу хүүхдүүдийн хувьд хоёр жил сураагүй зүйлээ хоёр хоногийн дотор сурах тохиолдол ч байна. +++++SEP+++++ Some shy children are open and their language skills are better, but if they do not have a good time to memorize a song, they still have two days to learn what they have not learned.
Дунд тархи идэвхжсэнээр хүүхдийн тархи мэдээлэл хүлээж авах чадвар эрс нэмэгддэг. +++++SEP+++++ The brain is activated by the brain, which increases the ability to receive information.
Ингээд хүүхэд илүү олон зүйлийг сурч мэдэх сонирхол, эрмэлзэлтэй болдог хэмээн Д.Сувдаа багш тайлбарласан юм. +++++SEP+++++ Soon, the teacher explained that the child is interested in learning more and more.
Тухайлбал, АНУ-д хүүхдийг цэцэрлэгийн насанд нь бүх мэдрэхүйг нь хөгжүүлдэг аж. +++++SEP+++++ For example, in the United States, the child develops all the senses in the kindergarten age.
Өөрөөр хэлбэл, эдгээр хөтөлбөр нь сургууль, цэцэрлэгийн программд нь орсон байдаг байна. +++++SEP+++++ In other words, these programs are included in school and kindergarten programs.
Манай ерөнхий боловсролын сургууль болон цэцэрлэгүүд хүүхдийн зүүн тархи буюу логик сэтгэлгээг илүү хөгжүүлдэг. +++++SEP+++++ Our primary education schools and kindergartens are developing the left brain or logical thinking of children.
Харин баруун тархийг хөгжүүлж чадвал хүний сэтгэлгээ, сэтгэн бодох чадвар, дуу хөгжим, урлагийн авьяас нь илүү илэрдэг байна. +++++SEP+++++ But if the right brain develops, it is more likely that human thinking, imagination, music, and art talent are more visible.
Монгол хүүхэд, Сингапур хүүхдийн сурах чадвар ямар байдгийг асуухад "Монгол хүүхдийн суралцах чадвар өндөр. +++++SEP+++++ When asked about Mongolia's children and Singapore's children, "Mongolia's ability to learn is high.
Сингапурт хүүхдэд хоёр долоо хоног заадаг хичээлийг монгол хүүхэд хоёр өдөр дараалан заахад сайн хүлээж ж авдаг" хэмээн Д.Сувдаа багш тайлбарласан юм. +++++SEP+++++ In Singapore, two weeks of children are welcome to teach Mongolian children for two consecutive days. "
Үүнээс гадна бидний сонирхлыг татсан нэг зүйл бол хүүхдүүд нүдээ боож байгаад ижил хэмжээтэй өнгийн дүрсийг өнгө өнгөөр нь ялгах, цаасан дээр бичсэн үсгийг ялгаж хэлж байгаа нь анхаарал татав. +++++SEP+++++ In addition, one of the things that interest us is that kids wrap their eyes and tell the difference between the color and color of the same size.
Тэд дүрсийг үнэрлэх, хацартаа наах, хурууныхаа өндгөөр мэдрэх зэргээр ялгаж байлаа. +++++SEP+++++ They distinguish between the smell of the image, the cheek of the cheek, and the feel of their fingertips.
Логик сэтгэлгээ нь бүтээлч сэтгэлгээтэй нийлж илүү өв тэгш болж, амжилтад хүрэх боломж бүрддэгийн нэг жишээ нь энэ гэнэ. +++++SEP+++++ This is an example of logical thinking that can be combined with creative thinking and become more equitable.
Мөн хүүхдийн далд авьяас болох зураг зурах, төгөлдөр хуур тоглох, дуу дуулах, зохион бүтээх чадварууд нь илэрдэг хэмээн эцэг, эхчүүд ярьсан юм. +++++SEP+++++ Parents also talk about the ability to draw pictures, play piano, sing songs, and create skills.
Харин монголчууд тархины багтаамжаараа дэлхийд нэгдүгээрт ордог гэсэн судалдааг АНУ-ийн судлаачид гаргажээ. +++++SEP+++++ In the United States, researchers surveyed Mongolians about the world's largest brain potential.
Хүн нэгэнт сурсан зүйлээ мартдаггүйтэй адил нэгэн идэвхжсэн тархи нь цаашид улам хөгждөг. +++++SEP+++++ As a human being does not forget about what they have learned, an active brain is further developed.
Ингэснээр төрийн албан хаагчид, зорилтот бүлгийн иргэд зах зээлийн ханшаас хямд өртгөөр орон сууцтай болох нэг нөхцөл бүрдэх юм. +++++SEP+++++ This will create a condition for civil servants and target groups to get housing at a lower cost than the market price.
Гэвч иргэд тус хорооллоос орон сууц худалдаж авахын тулд хаана яаж бүртгүүлэх нь тодорхой бус байсан. +++++SEP+++++ However, it is unclear how citizens can register where to buy apartments from the apartment.
Тэгвэл "Буянт-Ухаа" хороололд орон сууц авах иргэдийг ТҮЦ машинаар бүртгэх юм байна. +++++SEP+++++ Then residents of the "Buyant-Ukha" apartment will be registered as a kiosk.
Иргэд хурууны хээгээ таниулаад зааврын дагуу бүртгүүлэх бөгөөд бүртгүүлсэн гэсэн мэдээлэл бүхий кодтой хуудас гарч ирэх юм байна. +++++SEP+++++ Citizens will be able to register their fingerprints and register them according to the instructions.
Зөөлөн болохоор хүн илүү уушгилж ойр ойрхон татдаг тул хорт бодисыг утаатай хамт гурав дахин их авдаг байна. +++++SEP+++++ Because of the softness of the person, the person gets more lungs and more frequently, so the substance gets three times the amount of smoke.
Никотингүй тамхи хоргүй гэдэг нь зүгээр л "реклам" Рекламаар идэвхтэй сурталчилдаг эдгээр бүтээгдэхүүн үр ашиг муутай. +++++SEP+++++ Non-nonsmoking tobacco is a non-nontoxic substance that advertises actively advertised by "advertising" advertisements.
Никотингүй тамхи, эрүүл мэндэд хор багатай гэдэг реклам бол бүгд худлаа шүү. +++++SEP+++++ It's not true that advertising is not harmful to the health and health of nicotine.
Тамхины шүүлтүүр тамхины хорыг шүүдэггүй Тамхи татахад сөрөг нөлөө багатай гэх тусгай шүүлтүүр нь тамхичныг хорт бодисоос хамгаалж чадахгүй. +++++SEP+++++ No Smoking Filtering Tobacco Pesticides A special filter that has a negative effect on smoking can not protect the smoker from harmful substances.
Гэхдээ ихэнх тамхичид хоргүй чанарыг "нөхөх "-ийн тулд илүү гүнзгий сорж, тамхийг иш хүртэл нь татдаг байна. +++++SEP+++++ However, most smokers tend to dig deeper into the "numbness" of non-toxicity and pull the cigarette to the stalk.
Тамхины хорыг саармагжуулах арга нь үр дүнд хүрдэггүй Ишний дээхэн хэсгийг зүүгээр нүхэлж татвал тамхины хорыг багасгадаг гэж үзэх бий. +++++SEP+++++ The method of neutralization of tobacco can not be effective.
Гэвч тамхичид рефлексээр нүхийг нь дарж бүр өмнөхөөс ч илүү шуналтай сордог болох нь тогтоогджээ. +++++SEP+++++ However, the smoker's reflexes are more painful than ever before.
Тамхи бол зүгээр л буруу зуршил Гипнозын тусламжтайгаар тамхи татах гэх мэтийн буруу дадал зуршлаас салж болно гэж ярих нь бий. +++++SEP+++++ Tobacco is simply saying that a habit can get rid of wrong habits, such as smoking with hypnotic smoking.
Гэтэл гипнозын нөлөөгөөр тамхинаас бодитой гарсан тухай ямар нэгэн статистик мэдээ, баримт байдаггүй. +++++SEP+++++ However, there is no statistical data or facts about the occurrence of quitting smoking.
Түүнийг АЖ Л.Жамсранжавын охин гэдгээр нь та бид андахгүй мэдэх билээ. +++++SEP+++++ We know him as a daughter of the LJ Jamsranjav.
Гэрээсээ гараад ажил руугаа ирэх энэ замаар та нэлээд олон жил алхлаа. +++++SEP+++++ It's been a long way since you left your home and came to work.
Яагаад гэхээр би амьдралынхаа ихэнх цагийг энд өнгөрөөж байдаг болохоор дотно санагддаг юм. +++++SEP+++++ Why? Because I'm spending most of my life here, it's very intimate.
Харин гэртээ бол бараг унтах л зориулалттай, зочид буудал юм шиг хоноод гардаг даа. +++++SEP+++++ At home, it's just as good as sleeping, it's like a hotel.
Сургууль төгссөний дараа анх жүжигчин болно гээд энд үйлчлэгчээр орж ажиллаж байлаа. +++++SEP+++++ After graduation, I was the first to act as a steward.
Заалны үйлчлэгч үйлчлэгч, цэвэрлэгээнийх гээд нийлээд 20 гаруй үйлчлэгч ажилладаг байсан санагдаж байна. +++++SEP+++++ There were over 20 attendants working as a servant, cleaning, and cleaning.
Надад зрителийн баруун гар тал буюу дарга нарын орж гардаг хаалгыг хариуцуулж өгч байсан юм. +++++SEP+++++ I was responsible for the entrance of the right-hand side of the Zrittel or the head of the head.
Тоглогдож байгаа жүжгээ хүмүүст хүргэхийн тулд орчиноо маш сайн бүрдүүлэх хэрэгтэй. +++++SEP+++++ You need to create a great environment for people to play the gameplay.
Тиймээс ч үзэгчийн сэтгэл санааг тайван, ая тухтай байлгах үзүүлэх үүрэг бид нарт оногддог байлаа. +++++SEP+++++ So it was our responsibility to keep the viewer feeling calm and comfortable.
Хамгийн анх драмын театрын тайзан дээр ямар жүжигт тоглож байсан бэ? +++++SEP+++++ What kind of drama was played at the first theater drama?
Хамгийн анх Шекспирийн "Ричар Ван" жүжгийн Аннагийн дүрээр анх гарч байсан. +++++SEP+++++ The first was Shakespeare's "Richard Van" Anne's role.
Багадаа бол энүүгээр аав ээжийгээ дагаад байнга ирдэг, энд хар багаасаа өсч бойжсон. +++++SEP+++++ When I was young, I always followed my parents and grew up from my childhood.
Жишээ нь тайз нь дээрээ өөрөө гарах үедээ хүүхдээ нөгөө жүжигчиндээ үлдээгээд гардаг болохоор нэг л тийм дотно санагддаг юм. +++++SEP+++++ For example, when it comes to the stage, it's so intimate that you leave your child to the actor.
Анх хүүхэд байхдаа орж ирээд төөрдөг байшинд ороод ирсэн юм шиг санагдаж байсан. +++++SEP+++++ I felt like I was in the house where I was in the first place.
Тэгээд театрт оёдолчин, нүүр хувиргагч гээд жүжигчдийн арын албыг маш сайн авч явдаг, энэ театрыг дээд зэргийн мэддэг хүн байдаг. +++++SEP+++++ And then the theater is very good at the backseat of the performers, the face transporter, and the theater is best known.
Үр хүүхэд, ар гэрийнхээ төлөө бүхэл юмаа золиосолсон, их ухаантай, даруухан, юманд их нухацтай, буурьтай ханддаг, юмны түрүүнд дугардаггүй, сайхан сэтгэлтэй, юмыг их уужуу тайван бодож чаддаг, уучилж чаддаг, ухааруулж чаддаг ийм сайхан ээж байдаг юмдаа. +++++SEP+++++ There is such a wonderful mother who can sacrifice everything, sacrificed everything for her children and family, with a very clever, humble attitude, with a serious, sincere, something that does not matter first, she's kind, and so calm and forgiving.
Гэхдээ баярын өглөө үнсээд цэцэг өгөөд, хоол унданд тэр өдөр гар хүргүүлэхгүй байх юмсан гэж хичээдэг шүү. +++++SEP+++++ However, in the morning, you kiss the flowers and try to give them a hand on that day.
Бас нэг өдөр ч гэсэн сэтгэл санааг нь тайван сайхан байлгах юмсан гэж боддог. +++++SEP+++++ Someday I think that the mood will be calm.
Ер нь үр хүүхдийнх нь амьдрал сайхан тэгш байх юм бол аав ээжүүдийн баяр ердөө тэр байдаг шүү дээ. +++++SEP+++++ Generally speaking, the life of a child is just like the parents of the parents.
Би өөрөө "За одоо хүүхэдтэй болох хэрэгтэй, шаардлагатай" гэж бодсон үндсэн дээрээс нэлээд хүсч байж хүүхэдтэй болсон болохоор үгээр хэлэхийн аргагүй гоё байсан. +++++SEP+++++ I thought it was nice to have a baby, because I thought I needed a baby now and needed it.
Ах дүү нар маань бүгд аав руу явчихсан, намайг сахиж байгаа хүн гэвэл зөвхөн ээж маань л байсан. +++++SEP+++++ All my relatives had gone to my father and the one who kept me was just my mother.
Тэр үед л "За ер нь хүүхэдтэй болох хэрэгтэй юм байна" гэж анх бодогдож байлаа. +++++SEP+++++ At that time, I was thinking, "Well, I have to have a baby."
Ядаж эрт хүүхэдтэй болсон бол ээжийн өмнөөс гүйгээд ядраахгүй байсан байх" гэж бодсон. +++++SEP+++++ If I had an early childhood, I would not have been running for my mother. "
"Ажил, ажил юу нь нөхөр сүүдэр, үр хүүхэд... ажил л хэрэгтэй" гэж боддог байсан хэрэг л дээ. +++++SEP+++++ I thought, "It was a job, a job, a husband, a child, a job, a job."
Дөнгөж төрчихөөд л "Ямар сонин юм бэ, би одоо ингээл ээж болж байгаа юм байхдаа" гэж бодогддог . +++++SEP+++++ Just when I was born, I thought, "It's strange, I'm just mom."
Ээж хүн, эх хүн яаж зовж үр хүүхдээ гаргадаг гэдгийг яг тэр үед л ухаарч мэдэрдэг дээ. +++++SEP+++++ At that moment, you realize that mom and mother are suffering from their children.
Урьд нь киноноос хараад хүмүүсийн ярьж байсан ч яг биеэрээ мэдрээд ирэхээр улам их ээжийгээ хайрлах сэтгэл төрсөн. +++++SEP+++++ In the past, when people were talking about the movie, they felt more and more love for their mother.
Тийм учраас эмэгтэйчүүд эхчүүдийгээ илүү их хайралдаг шалгаан нь энэ байх. +++++SEP+++++ That's why women are more likely to love their mothers.
Cүүлийн үед таны талаар гарч байгаа мэдээлэлүүдэд "Оюундарь хүүгээ ганцаараа өсгөж байна" гэж байна л л даа. +++++SEP+++++ In recent years, you're saying "Growing your son alone alone."
Драмын театрын тайзнаа та гол дүрд тоглосон "Эцсийн зогсоол зөвхөн чи" жүжиг тоглогдож байгаа. +++++SEP+++++ In the drama of the theater you play the role of "The Final Stop You Only".
Яг тэрэнтэй адилхан инээдмийн төрлийн зохиолын номер нэг зохиолч нь Рекүн байдаг. +++++SEP+++++ Similarly, the writer of comedy writings is Reekun.
Зах зээлийн үед тийм ч юмны төлөө ийм ч юмны төлөө, тэгж мөнгө олохын төлөө гээд дандаа хэрүүл шуугиан тарьж, стрессддэг. +++++SEP+++++ In the market it is often stressed and frustrated that it is worth nothing for that.
Энд нэг л юм хаягдсан байдаг тэр нь гэр бүл, хайр дурлал. +++++SEP+++++ There is only one thing left here - family and love.
Хамгийн бодит амьдралын цаана юу байдаг юм бэ гэдгийг тод томруун харуулсанаараа их онцлог. +++++SEP+++++ It is very important to show clearly what is happening beyond the real world.
Эхнэр ямар байх ёстой, нөхөр ямар байх ёстой, үр хүүхэд ямар байх юм. +++++SEP+++++ What a wife should be, what a husband should be, what a child is.
Бие биенийгээ яаж хайрлах ёстой, яавал амьдрал бат бэх тогтож чадах вэ гэдгийг харуулж чадсан. +++++SEP+++++ How to love each other, how successful life can be.
Нөхрийнхөө төлөө, гэр бүлээ аварч гарахын төлөө энэ эмэгтэй яаж өөрийгөө золиосолж чадаж байна вэ гэдгийг харуулж байгаа. +++++SEP+++++ How this woman is able to sacrifice herself for her husband and his family.
Ялихгүй хэрүүл маргаанаас гэр бүл тасрах салж болдог шүү дээ, үүнд хүн уужуу ухаанаар хандаж зөвөөр ойлгож чадах юм бол амьдралын сайн сайхан цаашаа үргэлжилж болох үндэс бол болно. +++++SEP+++++ The family can break apart from disagreements, which can lead to a better life.
Энэ бол хувь хүнээс бас их ухаан шаардагдана гэсэн тэр ухагдахууныг эндээс харуулж өгсөн юм болов уу гэж бодож байна. +++++SEP+++++ I think that's the way in which the concepts of individualism are required.
Таны бүтээсэн энэ бүсгүй нь дүр одоо манай нийгэмийн ямар бүсгүйчүүдийн төлөөлөл бол? +++++SEP+++++ What do you think of this girl who is a representative of our society?
Доторх амьдралыг нь үзүүлж байгаа болохоор яг тэр гэж хэлж чадахгүй. +++++SEP+++++ I can not say that's the way it is in life.
Энэ жүжиг дээр гурван янзийн эмэгтэй гарч, гурван янзийн төлөөллийг үзүүлсэн. +++++SEP+++++ There are three different women in this drama and three different representations.
Миний бодоход эмэгтэй хүн амьдралаа яаж авч явах вэ гэсэн үлгэрийг үзүүлсэн эмэгтэйгийн дүр. +++++SEP+++++ In my opinion, a woman's image shows how a woman can handle her life.
Надад ихэвчлэн эерэг талын дүр оногддог болохоор эсрэг талын дүрд тоглох юмсан гэж их боддог байсан. +++++SEP+++++ I often thought that I would play the role of opposition because I usually have a positive side.
Жүжигчин хүн бүрт тоглохыг хүссэн дүр гэж байдаг та тэр бүх дүрдээ тоглож чадсан уу? +++++SEP+++++ Have you ever played in all the roles that the actor wants to play every single person?
Хүн хүний оюун ухаан, бодол санаа өөр байдаг тэр болгоныг гүйцэлдүүлж гаргаж чадахгүй чадахгүй учраас бүх дүр дээр тоглосон гэж хэлж чадахгүй. +++++SEP+++++ You can not say that everybody's mind and mind are different, so it's impossible to say that they played all the characters.
Драмын театрын их хатуу дэг журамтай юм шиг сая надад санагдлаа. +++++SEP+++++ It seemed to me that the dramatic theater was very strict.
Одоо олон уран бүтээл дээр ажиллаж байгаа болохоор амьсгаа их дээгүүр байгаа нь их ширүүн дориун харагдсан байж магадгүй. +++++SEP+++++ Now that you're working on many works, your breathing is so high that it may seem very harsh.
Яагаад гэвэл уран бүтээлчид бид нар нэг л хүн байхгүй бол ард нь зуун хүн ажилгүй байж байдаг. +++++SEP+++++ Because artists do not have one, they are unemployed.
Бүх урлаг дундаас хамгийн хүчтэй, хатуу урлаг бол Драмын урлаг байдаг. +++++SEP+++++ The most powerful and hardest art of all art is the Drama art.
Хүний дуу хоолой, хэл яриа, бие пластик сайхан байх хэрэгтэй, өндөр нуруутай байх хэрэгтэй гэх мэтэчилэн олон зүйлийг шаардаж байдаг. +++++SEP+++++ You need to have a lot of things to call humanity, speech, and body plasticity, and have a high back.
Гоё гоё хүүхнийг тоглуулаад ард нь мэргэжлийн сайн жүжигчнээр дууг нь хийлгэчихдэг. +++++SEP+++++ Playing a beautiful girl, behind her is a good actor.
Гэтэл тайзны урлаг бол заавал бүх зүйл нь өөрөө байх шаардлагатай. +++++SEP+++++ However, the stage of the art is always necessary.
Манайхан уран чадварын хувьд ч гэсэн нэлээд сайн хүүхдүүдийг авахыг боддог. +++++SEP+++++ Even in the skill of the person, we think of the good kids.
Тэр дундаас өөрийнхөө авъяас чадварыг хэр сайн хөгжүүлж чадсан байна, тухайн хүүхэд өөр дээрээ хэр ажилласан байна гэдгийг нь хардаг. +++++SEP+++++ He has been able to develop his talents, and he sees how much he has worked for himself.
Та аав ээж хоёрынхоо хэнийг нь илүү дуурайсан гэж боддог вэ? +++++SEP+++++ What do you think of your parents and their emotions?
Зарим хөгшчүүл " Үгүй Дариа минь ээ чи яг л аав юмаа" гээд эмэгтэй л болохоос эрэгтэй байсан бол яг л аавтайгаа адилхан гэдэг. +++++SEP+++++ Some elders say, "No Darya, you're just a father." She was a man, and she was just like a dad.
Жаахан байхдаа би тийм байсан болохоор тэр үед ээжтэйгээ адилхан гэдэг байсан байх. +++++SEP+++++ I was so young when I was young, so I was told my mother was like that.
Одоо бол яг тэр аавтайгаа нүд, уруул, хамар нь маш их адилхан гэж ярьдаг. +++++SEP+++++ Nowadays, his father, his eyes, lips, and nose are very similar.
Таны өнөөдөр хүртэл тоглож ирсэн дүрүүдээс хамгийн хайртай дүр чинь ямар дүр вэ? +++++SEP+++++ What kind of role do you love most in your day?
Манай Баатар найруулагч "Та нар бүх дүрдээ хайртай гэж битгий худал хэлж байгаа ч" гэдэг. +++++SEP+++++ Our Hero director says, "You do not say that you love all your characters."
Яагаад гэвэл миний хүч хөдөлмөр шингэсэн, бид нарын ажил бол оюун тархи, биеийн хүчний ажил хамт явж байдаг болохоор оромдож хийхийг боддогүй бие сэтгэлээрээ мэдэрч хийхийг боддог. +++++SEP+++++ Because I'm working hard, our work is to work with the mind and body work together to feel the feeling of being inferior.
Жүжигчин болоогүй байсан бол бүжигчин ч юм уу аль эсвэл бүр өөр мэргэжилтэй болсон бол ямар мэргэжил сонгох вэ? +++++SEP+++++ If you did not become an actor or a dancer or any other profession, what specialty would you choose?
Би Ангаахын хувиар авч эмч болох бүрэн боломж байсан боловч би өөрөө ангаахаар яваагүй. +++++SEP+++++ I had a chance to become a doctor as an Agaah but I did not go to myself.
Жүжигчний мэргэжлийг сонгоно гэсээр байгаа нэлээд удаан хүлээж байж сургуульд нь орж жүжигчний мэргэжлийг сонгосон. +++++SEP+++++ She has been waiting for a long time waiting to pick an occupation of an actor.
Бид нар зүгээр ярьдаг лдаа "Яанаа энэ жүжигчин гэдэг ажлыг хийхгүй бол өөр ямар ажил хийх юм бэ" гэж ярьдаг. +++++SEP+++++ When we say goodbye, we say, "What if I do not do this actor, what else will I do?"
Тамирчид ч юмуу урлагийн хүмүүс зарим нь хүүхдээ өөр мэргэжилтэй болгохыг хүсдэг шүү дээ. +++++SEP+++++ Athletes or seniors want some of their children to become proficient.
Та хүүгээ жүжигчин болгох уу, ямар хүн болоосой гэж боддог вэ? +++++SEP+++++ Do you think you want your son to be an actor?
Мэргэжил мэргэжлийн хүмүүс чинь өөр өөрийн мэргэжлийн зовлон жаргалыг мэддэг учраас тэрийг өөрөө амссан юмаа амсуулахгүй байх юмсан гэж боддог. +++++SEP+++++ Because the profession knows that it is their own personal experience and happiness, they think that they do not have to suffer from it.
Хүүхдээ дандаа аз жаргалтай байлгах юмсан, зовоохгүй юмсан гэж хүн боддог шүү дээ. +++++SEP+++++ People think that they are always happy or not.
Аав ч гэсэн намайг жүжигчин , урлагийн хүн болгоход их дургүй байсан. +++++SEP+++++ Dad did not like me to become an actor or artistic person.
"Хэцүү хэцүү их хэцүү ялан гуяа эмэгтэй хүнд бол бүр хэцүү аль эсвэл амьдралаа хаяна аль эсвэл ажлаа хаяна. +++++SEP+++++ "It's a tough challenge to a woman that's harder than ever, or she's losing her life or losing her job.
Гэхдээ хүү маань болно гэх юм бол яах ч аргагүй шүү дээ. +++++SEP+++++ But if you say that your son is going to be okay, then it's okay.
Тэгэхээр би "Яанаа одоо ингэж байгаад жүжигчин болчих вий дээ" гээд айдаг инээв . +++++SEP+++++ So I said, "I do not want to be acting like that." He laughed.
A. Үнэнийг хэлэхэд, энэ талаар надад бодож байгаа зүйл бий ( надад учир дутагдалтай тал нэлээд олон ) B. Таалагддагүй тал нь илүү. +++++SEP+++++ A. True, I have something to say about it (I have a lot of disadvantages) B. The dislikes are better.
B. Би ажил хийх дургүй C. Тэр бүр таалагдаад байдаггүй, гэхдээ маш их таалагддаг үе бий ( энэ нь цөөхөн тохиолддог). +++++SEP+++++ B. I do not like to work C. He does not even like it, but he likes it very much (it does not matter).
Хэрвээ таны ямар нэг ажил бүтвэл: A. Таны өөрийгөө үнэлэх үнэлэмж дээшилдэг. +++++SEP+++++ If you do any of your work: A. Your value for self-esteem is improved.
Хэрвээ танд ажил төрлийн ноцтой асуудлыг яаралтай шийдэх хэрэг гарвал яах вэ? +++++SEP+++++ What if you have to deal with the serious problems of the job?
C. Зөв дүгнэлт хийж, ажил хэргийг явуулах цаашдын арга тактикаа боловсруулахын тулд асуудлыг түр зуур хойшлуулдаг. +++++SEP+++++ C. Deliberate delays to temporarily develop a strategy and to conduct a good conclusion.
B. Миний бүхий л бүтэлгүйдэлд амьдралын нөхцөл байдал, заримдаа ойр хавийн хүмүүс буруутай, харин би өөрөө биш. +++++SEP+++++ B. All my failures in life, sometimes in the neighborhood, are wrong, but not myself.
C. Сар бүр сэлбэдэг дансандаа мөнгөнийхөө нэг хэсгийг тэр дор нь хийдэг. +++++SEP+++++ C. Monthly payment to your account is part of your money.
B. Энэ таны сэтгэлийг огт зовоодоггүй, байгаагаараа л байдаг C. Эмчид үзүүлж эмийн сангаар явдаг. +++++SEP+++++ B. It does not hurt your heart, it's just as it is. C. Go to the doctor and go to the pharmacy.
A. Би уулын толгой харах биш, харин амьдралаа төлөвлөхийг илүүд үздэг. +++++SEP+++++ A. I prefer mountain life, but I plan to live my life.
Та ямар хариулт өөрөөр хэлбэл А, Б, C-ийн аль нь их болсныг тоол. +++++SEP+++++ Count your answers, ie, the A, B, C, and more.
Учир дутагдалтай тал, заримдаа өөртөө итгэлгүй байдал , түүнчилэн таны хэрээс хэтэрсэн шаардлага нь буурь суух, бие даах боломжийг танд олгогддоггүй байна. +++++SEP+++++ The inadequacy, sometimes your own lack of confidence, as well as your over-fulfilling demands, will not allow you to stay awkward and self-reliant.
Ойр хавийн хүмүүс таны тухай боддоггүй нь таны сэтгэлийг зовоохоо болиход, та эргэн тойронд болж буй үйл явдалд хандахадаа илүү тайван болно. +++++SEP+++++ People who do not think about you will stop worrying about you, and you will be more relaxed when it comes to events happening around you.
Чухал шийдвэр гаргах шаардлагатай үед хам хум бүү шийд, өөрийн зовлонд ойр хавийн бүх хүнийг буруутгадаг зуршлаасаа сал. +++++SEP+++++ Get rid of your habit of blaming everyone around your own affliction when it is important to make a decision.
Чухал ажил төрлийн учрыг олох, өөрөө хариуцлага хүлээх, ажил хийж мөнгө олох, төлбөрөө төлөх зэрэг нь буурь сууж байгаагийн шинж мөн. +++++SEP+++++ It's a sign of finding a job, a self-indulgence, a job, a pay and a pay.
C. Хариулт олон бол Та бол бие даасан, буурьтай хүн . +++++SEP+++++ C. If you answer a lot, you are an independent person.
шаардлагатай үед доторх өсвөр насны юмуу жаахан хүүхдийг "сэрээж " чаддаг насанд хүрсэн хүн юм. +++++SEP+++++ the adult who can "awake" a teenager or a teenager in need.
Гэсэн хэдий ч иргэний нийгмийн чиглэлийн мэргэжилтнүүдийн тооцоогоор эдгээр ТББ-уудын ердөө 10 хувь нь л идэвхтэй үйл ажиллагаа явуулдаг аж. +++++SEP+++++ However, civil society professionals estimates that only 10 percent of these NGOs are active.
Мөн энэ салбарт энгийн ажилтнаас удирдлагын түвшинд хүртэл эмэгтэйчүүд зонхилон ажиллаж байна. +++++SEP+++++ In addition, women are dominated by women from management to leadership.
Харин орон нутгийн ТББ-уудын хувьд чадавх сул, хөгжлөөр хоцрогдмол бөгөөд малчид, жирийн иргэд болон үндэстний цөөнх болох ястан угсаатныг төлөөлөх байгууллагууд цөөн байсан юм. +++++SEP+++++ On the other hand, local NGOs are weak and underdeveloped, and there are few organizations representing herders, ordinary citizens and ethnic minorities, ethnic minorities.
Тиймээс Швейцарийн хөгжлийн агентлагаас хэрэгжүүлж буй Иргэний нийгмийн байгууллагуудын чадавхийг бэхжүүлэх төслийн хүрээнд төслийг хэрэгжүүлэгч Монголын Хөгжил Судлалын Төв байгууллагаас орон нутгийн 120 гаруй төрийн бус байгууллага (ТББ)-уудыг сонгож, тэдний чадавхийг бэхжүүлэхэд чиглэсэн цуврал сургалтуудыг 2012 оны сүүлээс зохион байгуулж эхэлсэн билээ. +++++SEP+++++ Thus, a project of capacity building of Civil Society Organizations, implemented by the Swiss Agency for Development and Cooperation (CSO), started a series of trainings on selecting more than 120 non-governmental organizations (NGOs) from the Mongolian Development Studies Center by the end of 2012.
Харин энэ удаа иргэний нийгмийн байгууллагуудын Монгол улсын хөгжилд оруулж буй хувь нэмэр, оролцоо, үүрэг, ач холбогдлыг төр хувийн хэвшлийнхэн, донор байгууллагуудад таниулах, улмаар тэрхүү хувь нэмэр оролцооны үр өгөөжийг дээшлүүлэхэд чиглэсэн түншлэлийг хөгжүүлэх замаар шаардлагатай дэмжлэг тусламж авах арга зам, боломжийг ТББ-уудад олгох зорхилгоор Орон нутгийн ТББ-уудын "Нээлттэй Өдөрлөг"-ийг зохион байгуулж байна. +++++SEP+++++ At present, this time, NGOs and NGOs are encouraged to identify the contributions, engagement, and significance of civil society organizations in the development of Mongolia, to the public and donors, and to seek the necessary support and assistance through the development of partnerships aimed at enhancing the effectiveness of such contributions. The NGOs are organizing the "Open Day" of Local NGOs.
Өдөрлөгийн үеэр "Орон нутгийн ТББ-уудын чадавхи бэхжүүлэх, сургалт зохион байгуулах" төслийн үйл ажиллагаа, үр дүнг төслийн Захирал Б.Баясгалан танилцуулав. +++++SEP+++++ During the event, Mr. B. Bayasgalan presented Project Activity and Results of Capacity Building and Training for Local NGOs.
Харин энэхүү төслийн хэрэгжилтэнд Санхүү Эдийн Засгийн Дээд Сургуулийн зүгээс ямар үүрэг гүйцэтгэж хэрхэн оролцсон талаар сургуулийн дэд захирал Др. +++++SEP+++++ The deputy director of the school, on how the role of the Finance and Economics was implemented in this project.
Швейцари бол ардчиллын үйл ажиллагаанд ТББ-уудын үүрэг оролцоог ихэд дэмждэг улс. +++++SEP+++++ Switzerland is a country that promotes the role of NGOs in democracy.
Энэхүү туршлагаас ч Женевийн Их Сургуулийн дэргэдэх "Ашгийн бус байгууллагуудын менежментийн сургалт" хөтөлбөрийн захирал Др. +++++SEP+++++ From this experience, Dr. Director of the "Nonprofit Organizational Management Training" program at the Geneva University.
Орон нутгийн ТББ-ын төлөөлөл хоёр өдрийн турш улс орныхоо хөгжил дэвшилд оруулж буй туршлагаа хуваалцах, түншлэлийг хэрхэн хөгжүүлэх арга замаа эрэлхийллээ. +++++SEP+++++ Representatives of local NGOs have sought ways to develop partnerships for two days to share their experiences in the development of the country.
Хийсэн уран бүтээл бүр нь залуусын зүрхэнд хоногшиж, хит болж чадсан "4 зүг", "LUMINO", "ТАТАР" , "FLASH" хамтлагууд хамтран тоглолтоо хийхэд бэлэн болсон байна. +++++SEP+++++ Each of the works is ready for the concert, "4", "LUMINO", "TATAR" and "FLASH".
Уншигчдын хүсэн хүлээсэн тоглолт өнөөдөр 19.00 цагт UB PALACE-ийн концертын их танхимд болно. +++++SEP+++++ The expected performances of readers will be held at UB PALACE's concert hall at 7:00 pm.
Тоглолтын тасалбар цөөхөн үлдээд байгаа бөгөөд тун ч эрэллтэй байгаа талаар тоглолт зохион байгуулагч хэлж байна. +++++SEP+++++ There are fewer tickets to the game, but it's still hard to find.
Ингээд хайртай хип хопчидоо нэгэн дор харж хамтдаа дуулахыг хүссэн залуусыг өнөөдөр хүрэлцэн ирэхийг урьж байна. +++++SEP+++++ So you're welcome to come here today and love the hip hop lovers at the same time.
Лекц бүр сонирхолтой залууст мэдлэг, мэдээлэл өгсөн, сургамжтай, мөн нийгэмд танигдсан эдгээр хүмүүсээс үлгэр дууриалал авах гэхчилэн олон зүйлийг залуучуудад өгдөг манайд зохион байгуулагддаг томоохон лекцүүдийн нэг юм. +++++SEP+++++ Each lecture is one of the major lectures organized by the youth to give young people the knowledge, information, lessons, and examples of those who are well known.
2014 оны "Залуу хүн" цуврал лекцийн салхийг хагалж "Эзэнт гүрний туульс" номын зохиогч С.Эрдэнэболд оролцсоныг та бүхэн санаж байгаа байх. +++++SEP+++++ You remember the participation of S.Erdenebold, author of the book "The Epic of the Empire", broke the 2014 "Young Man" series of lectures.
Тэгвэл энэ долоо хоногийн лекцийн зочиноор "Хамтын халуун сэтгэл" ТТБ-ын зохицуулагч, хүмүүнлэгийн олон сайхан үйл ажиллагаа зохион байгуулж олны хайр хүндэтгэлийг хүлээсэн Зоригтсайханы Сарантуяа уригдан оролцохоор болсон байна. +++++SEP+++++ Then, Zondaytsaikhan Sarantuya was invited to participate in the celebration of this week's lecture by the "Cozy Heart" NGO, a multicultural humanitarian event.
Аливаа тусыг бага гэж голохгүй халуун сэтгэлээр хийж, залууст үлгэр дууриалал, нийгэмд сайн үйлсийг дэлгэрүүлж байгаа З.Сарантуяа нийгмийн сайн сайхны төлөө залуус бидний оролцоо ямар чухал болох талаар сонирхолтой лекц уншиж залуустай илэн далангүй ярилцан баасан гарагийн оройг хамт өнгөрүүлэхээр боллоо. +++++SEP+++++ Z. Sarantuya, who is promoting the best of young people and being a good example for young people, is very happy to talk with the young people about the importance of our participation in the social welfare.
Энэ сарын 6-8 нд Их Британы Оксфорд хотод болох EF EPI төслийн танилцуулга зорилго бүхий "Lauguage Education Innovation 2014" форумд МЗХ-ны ерөнхийлөгч оролцож тус байгууллагын Азийн Бүсийг хариуцсан захирал Андерс Микайл Еланд, Success төвийн захирал Нямсүрэн нартай хамтын ажиллагааны гэрээнд гарын үсэг зурах юм. +++++SEP+++++ Signing the cooperation agreement with Lauguage Education Innovation 2014, a forum for "Lauguage Education Innovation 2014" held on 6-8th of September, 2009, with the participation of the Asian Regional Director Anders Mikki Elland and Director of Success Center Nyamsuren. .
Дэлхий даяар даяаршлагдаж байгаа өнөө үед хувь хүний болоод улс орны хөгжил дэвшлийн хэмжүүр төдийгүй гол хүчин зүйл болох англи хэлийг иргэн бүр эзэмших ёстой гэж үздэг болсон. +++++SEP+++++ In the modern world, globalization is a measure of personal and country development, and every citizen, the English language, is the key factor.
Education First олон улсын боловсролын байгууллага EPI  English Proficiency Index  судалгааны ажлыг сүүлийн 6 жилийн турш төрөлх хэл нь англи хэл биш орнуудад хэрэгжүүлж байгаа юм байна. +++++SEP+++++ Education First international education agency EPI English Proficiency Index has been implementing in the past 6 years for its native language, not in English.
Энэхүү судалгаанд одоогийн байдлаар дэлхийн 60 гаруй орны 5 сая орчим иргэн хамрагдсан байна. +++++SEP+++++ Currently, over 5 million citizens from over 60 countries are involved in this study.
Судалгааны дүнд манай улсын англи хэлний боловсрол, түүний хөгжлийн үйл явцыг бусад орнуудтай харьцуулан харахаас гадна англи хэлний боловсролын үнэлэмжийг жил жилээр гарган харж, дүгнэлт хийх, хувь хүн өөрийгөө олон улсын стандартын төвшинд хэрхэн суралцаж буйгаа мэдэх, мөн энэхүү судалгаа мэргэжил, ажиллаж буй сектор, газар зүйн байршилаар дүгнэгдэн гарах тул өөрийн англи хэлний боловсролын үнэлгээг олон талаас харах боломжтойн дээр албан байгууллага, аж ахуйн нэгжүүд нэмэлт зардалгүйгээр ажилчдынхаа англи хэлний ерөнхий төвшинг жил жилээр гаргаж болох юм. +++++SEP+++++ The result of this study is to examine the English language education and development of our country with other countries as well as to study the value of English language education each year, to make an assessment, to know how individuals are learning at international level, and to study the profession, the working sector, geographical location, so the English language education assessment can be viewed in many different ways, and organizations and entities can not afford a general level of English for their employees. years can make.
Мөн үүнээс гадна хувь хүн англи хэлний төвшинөө ахиулах хөшүүрэг нь болж байгаагаараа онцлог бөгөөд судалгаанд оролцох хүсэлтэй хүн бүр үнэ төлбөргүй онлайн тест ажиллах хэлбэрээр хамрагдах юм. +++++SEP+++++ In addition, the individual is an incentive for an English language level, and everyone who is interested in the study will be involved in the free online test.
Судалгаа нь унших ба сонсох гэсэн 2 үндсэн хэсгээс бүрдэх бөгөөд 50 минут үргэлжилэх интернетэд суурилсан тест юм. +++++SEP+++++ The research is composed of two basic sections of reading and listening: a 50-minute internet-based test.
Судалгааны системд бүртгүүлэхдээ энэ линкээр орж доорх 2 хувилбарын аль нэгийг сонгоно. +++++SEP+++++ To access the research system, go to this link and select one of the following two options.
Учир нь тэрбээр "Оскар-2014"-ын орой шагналтуудын босоо хүлээн авалтын хажуугаар буяны үдэш зохион байгуулжээ. +++++SEP+++++ Because he organized a charity evening alongside the upcoming winners of "Oscar-2014" evening.
Түүгээр ч барахгүй энэ үдэш цугларсан бүх мөнгийг ДОХ-ын санд хандивлажээ. +++++SEP+++++ In addition, all the money collected was donated to the AIDS Fund.
Өвлийн сүүлийн энэ өдрүүдэд бид дэлхийн өнцөг булан бүрд байдаг хамгийн сайхан бассейнтай буудлуудыг та бүхэндээ танилцуулахаар бэлтгэлээ. +++++SEP+++++ In the last winter of the winter, we have been preparing to introduce the world's most beautiful swimming pools around the world.
Хамгийн ер бусын, хачин сонин бассейнуудын нэг нь Азийн өндөр зэрэглэлийн Hanging Gardens  Дүүжин цэцэрлэг   буудалд байдаг гэнэ. +++++SEP+++++ One of the most unusual and strangely-crafted cypresses is the Asian high-grade Hanging Gardens at the Driftwood Garden.
Энэхүү тансаг буудал нь Индонезийн Бали арал дээр гэхдээ далайн ойролцоо биш харин ширэнгэн ой, тутарганы талбайн голд оршдог. +++++SEP+++++ This luxury hotel is located on the island of Bali, Indonesia, but not in the middle of the sea, but in the middle of the jungle and bay area.
Энд зочдод зориулсан 38 харш болон туйлын өвөрмөгц дизайнтай, маш гоёмсог 2 давхар бассейн байдаг юм байна. +++++SEP+++++ Here are 38 mansions and a totally unique, 2-story swimming pool.
Америкийн Ют мужид орших Amangiri сувиллын газар нь жинхэнэ элсэн цөлд хэрхэн тансаг амьдарч болохыг зочдод үзүүлээд зогсохгүй, бас элс цементээр хийсэн асга хадны дундах үзэмж төгөлдөр бассейнд дураараа сэлэн цэнгэх боломжийг олгодог гэнэ. +++++SEP+++++ The Amangiri spa resort in Utah, USA, shows guests how to live in a truly sandy desert, but also allows guests to enjoy a relaxing beach in the rocky ponds of sand-cemetery.
Тайландын Ко Самуй арал дээр Library   Номын сан   нэрт өвөрмөгц нэгэн зочид буудал бий. +++++SEP+++++ There is a unique Library of the Library Library at Koh Samui, Thailand.
Бассейныг бүтээгчид нь яагаад цусан улаан өнгө сонгож авсныг таахад хэцүү ч харахад сүртэй байгаа биз? +++++SEP+++++ It's hard to guess why the Builders are picking up reddish colors, but it's still awkward.
Тус тогтоолоор нийслэлийн 52 байршлын 15 мянга га газар буюу БЗД, ХУД, СХД, СБД, Налайх, Багануур, Багахангай дүүрэгт иргэдэд газар өмчлүүлэхээр болсон байна. +++++SEP+++++ The Resolution is to allocate land to 15 thousand hectares of 52 UB, Khanbogd, Songinokhairkhan, Sukhbaatar, Nalaikh, Baganuur and Bagakhangai districts.
Тодруулбал, БЗД-т 1232.0 га, ХУД-т 2590.0 га, СХД-т 8018.0 га, Налайх дүүрэгт 166.0 га, Багануур дүүрэгт 1852.0 га газрыг иргэний өмч болгохоор төлөвлөжээ. +++++SEP+++++ In particular, the Bayanzurkh district is planned to make 1232.0 hectares in Bayanzurkh district, 2590.0 hectares in the Songinokhairkhan district, 8018.0 hectares in Songinokhairkhan district, 166.0 hectares in Nalaikh district and 1852.0 ha in Baganuur district.
Эдгээр газрыг хамгаалалтад авах, хэсэгчилсэн ерөнхий төлөвлөгөө боловсруулах, 2013 оны газар зохион байгуулалтын төлөвлөгөөнд тодотгол хийх зэрэг ажлыг Нийслэлийн Засаг даргын Тамгын газраас зохион байгуулж байгаа гэнэ. +++++SEP+++++ Building these areas for protection, preparing a general plan, and updating the 2013 land management plan are being organized by the Ulaanbaatar City Governor's Office.
Гадаад нөхөртөө охиноо алдсан гэх энэ эмэгтэй өмнө нь загвар өмсөгч, фото модель байсан гэсэн мэдээлэл олны анхаарлыг ихээхэн татсан. +++++SEP+++++ The woman, who had lost her daughter in foreign affairs, attracted much attention to the fact that she was a model and model.
Одоо түүний охиныг олдсон болов уу яасан бол хэмээн сонирхох хүмүүс цөөнгүй байгаа ч Аятунгаа таг чимээгүй алга болсон. +++++SEP+++++ Nowadays his daughter has been found to be interested in what happened, but Tammy was still silent.
Саяхан түүнийг мөрөөдлийн театрийн жүжигчин Батушкатай дотно харьцаатай байсан хэмээн хэвлэлүүдээр шуум дэгдсэн билээ. +++++SEP+++++ Recently, he has been accused of having a close relationship with Batuska, the actress's theater.
Сүүлийн үед драмын урлагийн төрөлд жүжигчний ур чадварыг сорьсон, нүүдлийн тайзтай, уран бүтээлийн үйлдвэрлэлийн хямд төсөр зардлаар бүтэх, олон талын ач холбогдол өндөр, үзэгчдийн таашаалд нийцүүлсэн нэгэн төрөл бол "НЭГ ХҮНИЙ ДРАМЫН ЖҮЖИГ буюу МОНО ДРАМ" бөгөөд үүний нэг жишээ нь Улсын Драмын Эрдмийн Театрын жүжигчин Ц.Баясгалан өөрийн авъяас чадварыг сорьж, Францын алдарт дуучин Эдит Пиафын амьдрал, уран бүтээлээс сэдэвлэн "Би Эдип Пиаф байна" моно музыкл драмын жүжгээ үзэгч олондоо толилуулсан юм. +++++SEP+++++ In recent years the challenge of acting in the drama of the drama, the nomadic stage, the cheaper production of the art production, the high significance and the enjoyment of the audience is "ONE HUMAN TRAFFICKING" or "MOU DREAM", which is an example of the National Drama Academic T.Bayasgant, the talented actor, has performed his martial arts skills and presented his acting martial arts drama "I'm Edip Piaf" based on the life and work of famous French singer Edith Piaf.
Тэрээр алдарт дуучны 7 дууг франц хэл дээр дуулж, мөн жүжиглэж, 1 цаг 10 минутын турш үзэгчдийн сэтгэл зүрхэнд хүрч тоглож, үзэгчдийн таашаалыг хүртсэн билээ. +++++SEP+++++ He played French songs for seven song titles in the French language and acted in the hearts and minds of spectators for 1 hour and 10 minutes.
Энэхүү жүжиг нь үзэгчдийн эрэлт хэрэгцээнд нийцсэн учраас цаашид тоглооч гэсэн үзэгчдийн санал ирсээр байна. +++++SEP+++++ The drama is in line with the audience's needs, so the audience is still in the mood for further play.
Жүжигчин Ц.Баясгалан нь Эмэгтэйчүүдийн баярыг тохиолдуулан ээжүүд, охид бүсгүйчүүддээ зориулан эх хүний зүрхнээс эгшиглэх бүүвэйн дуу хэрхэн үүссэн домгийг үндэсний язгуур урлагийн төрөл уртын дууны шуранхай, үндэсний бүжиг, аман хуур, хөөмэйний урлагаас оруулж, "Зүрхний дуулал" нэг хүний драмыг хийж, 2014 оны оны 03 сарын 14,15,16-нд 19:00 цагаас Улсын Хүүхэлдэйн Театрын тайзнаа тоглохоор бэлтгэлээ хангаад байна. +++++SEP+++++ The actress Ts.Bayasgant made a "Drama of the Heart" drama from the heart of the national aristocracy, the national dance, the oral fiddle, the throat singing, and the myth of the lullabies for the mothers and daughters of women. March 14, 15, 16, 19:00, at the State Puppet Theater stage.
Жүжгийн зохиолыг МУСГЗ зохиолч Б.Галаарид бичиж, ерөнхий найруулагчаар Масс студийн захирал Д.Сангибат, ерөнхий зураач МУСТА Ц.Энхтуяа, Хөгжмийн зохиолч МУСТА Д.Түвшинсайхан, Туслах найруулагч МУСТА Ц.Инъяахүү, Ерөнхий менежер МУСТА Б.Нямсүрэн, Оёдлын мастер Ц.Оюун-Эрдэнэ, Морин хуурч МУСТА Р.Амарбаяр нар ажилласан байна. +++++SEP+++++ The playwright was written by B.Galaarid, director of mass media, director of mass media, D.Shangibbat, director of the studio, director of the School of Finance and Economics, Ts.Enkhtuya, musician, Lecturer, Lecturer, Ms. Ts.Tuvshinsaikhan, Director, School of Finance and Economics, Munkhtsa.Ts.Ungaa. Oyun-Erdene, Morin Chek, and MUSTAFA R. Amarbayar.
МУСГЗ, МЗЭ-ийн шагналт зохиолч Б.Галаарид ганц хүний "Тэнгэрийн аялгуу" жүжгээ энэ цаг үеийн авьяаслаг жүжигчдийн нэг Ц.Баясгаланд зориулан бичжээ. +++++SEP+++++ B.Galaarid, the award-winning writer of the Mongolian National University of Arts and Culture, wrote one of his "Heavenly Tunes" films for Ts.Bayasgant, one of the talented actors of this time.
Жүжгийн гол агуулга нь орчлон ертөнцийн бүх зүйл, од эрхэс, хүн, цэцэг ногоо хүртэл хоорондоо амьд холбоотой, харилцан хамааралтай байдаг бөгөөд түүнийг өөрчлөх гэсэн аливаа оролдлого сүйрэл, гай гамшиг, зовлон авчирдаг, гараг эрхсийн юм бүхэн байх ёстой байрандаа байх аваас амар амгалан, аз жаргалтай байна гэсэн утга санааг илэрхийлжээ. +++++SEP+++++ The main content of the play is that everything is connected to everything in the universe, stars, people, and flowers, and any attempts to change it can be caused by catastrophic, catastrophic, disturbance, and everything else in the planet, and that means being happy.
Тэнгэрийн таван гүнжийн нэг нь тал нутгийн жирийн нэгэн монгол залууд дурласны улмаас эрхэс тэнгэрээс хүн төрөлхтнийг амар амгалан амьдруулахаар илгээдэг байсан шидэт аялгууны хөг алдарна. +++++SEP+++++ One of the five galaxies of the sky has been touched by ordinary Mongolians in the steppes, and the fairy tale of the celestial world that sends humanity from peace to heaven.
Гүнж тэнгэртээ эргээд гаръя гэтэл үр хүүхэд төрүүлж, хань ижилтэй болж, газрын амьдралд дассан байна. +++++SEP+++++ When Princess returns to heaven, she has been born to children and has become accustomed to life in the land.
Үүнээс гол зөрчил эхэлж, ээдрээтэй, хурц өрнөлтэй, хүнд хэцүү үйл явдлууд ар араасаа өрнөнө. +++++SEP+++++ This is where the main conflicts begin, the complicated, the sharp, and the hardest events begin.
"Тэнгэрийн аялгуу" нь сэтгэл догдлоосон хурц сонирхолтой үйл явдал, уран яруу хэл, гайхамшигтай сайхан хөгжим, тайзны содон өвөрмөц шийдэл, найруулагчийн ер бусын хурц сэтгэлгээ, жүжигчний асч дүрэлзсэн тоглолт, хязгааргүй авьяас нэгдэн цогцолсон гайхамшигт бүтээл, үзэгчдэдээ өргөн барьсан хамгийн шилдэг бүтээлүүдийн нэг байх болно. +++++SEP+++++ "The melody of Heaven" is one of the best creations of excitement and beauty that combines an exciting, exciting, eloquent, wonderful music, unique stage of the stage, unusually brilliant mindset of the filmmakers, actresses, and unlimited talents. will be.
Эрхэм үзэгчид та бүхэн ижийтэйгээ ирж, энэхүү сайхан бүтээлийг таалан соёрхоорой!! +++++SEP+++++ Let your audience come to you and enjoy this wonderful work !!
Өдрийн наран 7 цаг 30 минутад мандан, 18 цаг 32 минутад жаргана. +++++SEP+++++ The sun rises at 7:30 am and ends at 18 o'clock and 32 o'clock.
Тухайн өдөр хонь, туулай жилтнээ аливаа үйлийг хийхэд эерэг сайн ба могой, морь жилтнээ сөрөг муу нөлөөтэй тул элдэв үйлд хянамгай хандаж, биеэ энхрийлүүштэй. +++++SEP+++++ It's a good thing to do sheep and rabbits every day, and it's bad for snakes and horses, so they are cautious.
Эл өдөр архи уух, тамхи татах, сэтгэл муутантай нөхөрлөх зэргийг цээрлэх хэрэгтэй ба сан тавиулах, угаал үйлдэх, нялхасын хурим хийх, огторгуйн үүдийг боох, их хүмүүнтэй уулзахад сайн. +++++SEP+++++ It's a good day to take alcohol, smoke, and fellowship, and to have a bath, to bathe, to make a baby's wedding, to pack a space, and to meet a great man.
Газар малтах, бөө, удганы үйл сэтгэлд сэвтэй газар очих, балгадын суурь тавих, нохой авахад муу. +++++SEP+++++ Going to a place of distress, a shaman, a badge, or a bad dog.
Өдрийн сайн цаг нь үхэр, луу, морь, хонь, нохой, гахай болой. +++++SEP+++++ The best times of the day are ox, dragon, horses, sheep, dogs and pigs.
Зүүн зүгийн нутгийн зүүн хэсгээр бага зэргийн цас орж, явган шуурга шуурна. +++++SEP+++++ In the eastern part of the east, there is a slight snowfall and a thunderstorm storms.
Их нууруудын болон Дархадын хотгор, Хүрэн бэлчир, Идэр, Тэс голын сав газраар 14-19 градус, говийн бүс нутгийн өмнөд хэсгээр 0-5 градус, бусад нутгаар 7-12 градус хүйтэн байна. +++++SEP+++++ The Great Lakes and Darkhad Depression, Khuren Delgod, Ider and Tes River Basin are 14-19 degrees in the southern Gobi region and 0-5 degrees in south Gobi region and 7-12 degrees in other parts of the country.
Өглөө 05 цагт Улаанбаатарт: 21 градус хүйтэн, харьцангуй чийг 76 хувь, агаарын даралт 877 гектопаскаль байлаа. +++++SEP+++++ In 05 am in Ulaanbaatar: 21 degrees cold, relative humidity 76 percent, and air pressure 877 hectoplascal.
АНУ-ын "Цагаан ордон"-оос мэдээлснээр Мишель Обама энэ гуравдугаар сарын 19-26-ны өдрүүдэд Хятадад айлчлах аж. +++++SEP+++++ According to the US White House, Michelle Obama will visit China on March 19-26.
Айлчлалынхаа үеэр Мишель Обама Хятадын тэргүүн хатагтай Пэн Лиюаньтай уулзаж, дунд сургууль, их сургуулиудаар зочилж, оюутан, сурагчидтай уулзах гэнэ. +++++SEP+++++ During his visit, Michelle Obama will meet with Chinese President, Ms. Yuan Liu, to visit secondary schools and universities, to meet with students and students.
АНУ-ын тэргүүн хатагтай Хятадад хийх сонирхолтой айлчлалдаа хоёр охиноо, ээж Мариан Робинсоны хамт авч явахаар төлөвлөжээ. +++++SEP+++++ A visit to China's first lady in China is planned to take her two daughters and her mother, Mary Robinson.
Үүнээс өмнө өнгөрсөн жилийн зургадугаар сард Хятадын дарга Си Жинпин, АНУ-ын Ерөнхийлөгч Барак Обама нар Өмнөд Калифорнид уулзах үеэр Пен Лиюань нөхрөө дагалдан ирсэн байсан юм. +++++SEP+++++ Earlier this month, Chinese President Barack Obama and US President Barack Obama met with his husband during a meeting in South Carolina.
Харин тухайн үед Мишель Обама хувийн шалтганаар Вашингтонд үлдсэн байсан учир Хятадын тэргүүн хатагтайтай уулзах боломж тохиогоогүй аж. +++++SEP+++++ At that time Michelle Obama was left behind for personal reasons in Washington, so he did not have the chance to meet with the Chinese lady.
20-иод н