Illustrator script (Commented in Japanese)

place_along_circle.jsx

// 円周に等間隔配置.jsx
// 円に沿って、何かをだいたい決まった間隔で配置します。
// 沿わせる円と、配置したい何かを選んで実行。

// ※ 配置は 90度の位置（円の上端）から始まります。

function main(){
    var sel = app.activeDocument.selection;
    if(sel.length < 2) return;
    
    var m = prompt("配置間隔は幅の何倍？", 1.5);
    if(!m) return;

    var c = sel[0];  // 沿わせる円（仮）
    var target = sel[1];  // 何か（仮）
    
    if(target.width > c.width){  // 何かの方が大きければ逆にする
        c = [target, target = c][0];
    }
    
    var gb = c.geometricBounds;
    var radius = (gb[2] - gb[0]) / 2;  // 半径
    var circumference = 2 * Math.PI * radius;  // 円周
    
    var interval = target.width * m;  // 配置間隔
    
    // 円周を間隔で割って整数に丸める
    var count = Math.round(circumference / interval);
    
    // 結果の角度（ラジアン）
    var tUnit = (Math.PI * 2) / count;

    var cCenter = getCenter(c);  // 円の中心
    var targetCenter = getCenter(target);  // 何かの中心

    var HPI = Math.PI / 2;  // 90度

    // 配置
    for(var i = 0; i < count; i++){
        var d = target.duplicate();
        var t = tUnit * i + HPI;  // 90度の位置から始める
        d.translate(Math.cos(t) * radius + cCenter[0] - targetCenter[0],
                    Math.sin(t) * radius + cCenter[1] - targetCenter[1]);
        d.rotate((t - HPI) * 180 / Math.PI);
    }
}

// 中心の位置を求める
function getCenter(p){
    var gb = p.geometricBounds;  // left, top, right, bottom
    return [(gb[0] + gb[2]) / 2, (gb[1] + gb[3]) / 2];
}

main();