-
-
Save tnantoka/6546902 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
ja: | |
admin: | |
loading: "読み込み中..." | |
home: | |
name: "ホーム" | |
pagination: | |
previous: "« 前" | |
next: "次 »" | |
truncate: "…" | |
misc: | |
filter_date_format: "yy/mm/dd" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done! | |
search: "検索" | |
filter: "検索" | |
refresh: "更新" | |
show_all: "すべて表示" | |
add_filter: "絞り込む..." | |
bulk_menu_title: "選択項目を..." | |
remove: "削除" | |
add_new: "新規作成" | |
chosen: "選択された%{name}" | |
chose_all: "すべて選択" | |
clear_all: "選択解除" | |
up: "上" | |
down: "下" | |
navigation: "ナビゲーション" | |
navigation_static_label: "リンク" | |
log_out: "ログアウト" | |
ago: "前" | |
flash: | |
successful: "%{name}の%{action}に成功しました" | |
error: "%{name}の%{action}に失敗しました" | |
noaction: "操作を取り消しました" | |
model_not_found: "モデル'%{model}'はありません" | |
object_not_found: "'ID:%{id}'の%{model}はありません" | |
table_headers: | |
model_name: "モデル名" | |
last_used: "最終アクセス日" | |
records: "レコード数" | |
username: "ユーザ" | |
changes: "変更" | |
created_at: "日時" | |
item: "アイテム" | |
message: "メッセージ" | |
actions: | |
dashboard: | |
title: "サイト管理" | |
menu: "ダッシュボード" | |
breadcrumb: "ダッシュボード" | |
index: | |
title: "%{model_label_plural}の一覧" | |
menu: "一覧" | |
breadcrumb: "%{model_label_plural}" | |
show: | |
title: "%{model_label} '%{object_label}'の詳細" | |
menu: "詳細" | |
breadcrumb: "%{object_label}" | |
show_in_app: | |
menu: "表示" | |
new: | |
title: "新規%{model_label}" | |
menu: "新規作成" | |
breadcrumb: "新規" | |
link: "新規%{model_label}追加" | |
done: "作成" | |
edit: | |
title: "%{model_label} '%{object_label}'を編集" | |
menu: "編集" | |
breadcrumb: "編集" | |
link: "この%{model_label}を編集" | |
done: "更新" | |
delete: | |
title: "%{model_label} '%{object_label}'を削除" | |
menu: "削除" | |
breadcrumb: "削除" | |
link: "'%{object_label}'削除" | |
done: "削除" | |
bulk_delete: | |
title: "%{model_label_plural}を一括削除" | |
menu: "一括削除" | |
breadcrumb: "一括削除" | |
bulk_link: "選択した%{model_label_plural}を削除" | |
export: | |
title: "%{model_label}をエクスポート" | |
menu: "エクスポート" | |
breadcrumb: "エクスポート" | |
link: "%{model_label_plural}をエクスポート" | |
bulk_link: "選択した%{model_label_plural}をエクスポート" | |
done: "エクスポート" | |
history_index: | |
title: "%{model_label_plural}の更新履歴" | |
menu: "履歴" | |
breadcrumb: "履歴" | |
history_show: | |
title: "%{model_label} '%{object_label}'の履歴" | |
menu: "履歴" | |
breadcrumb: "履歴" | |
form: | |
cancel: "キャンセル" | |
basic_info: "基本情報" | |
required: "必須" | |
optional: "オプション" | |
one_char: "文字" | |
char_length_up_to: "最大文字数:" | |
char_length_of: "文字数:" | |
save: "保存" | |
save_and_add_another: "保存して次へ" | |
save_and_edit: "保存して編集" | |
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "を削除してよろしいですか? 以下の項目が削除され、もしくは関係を失います:" | |
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "%{model_name}の項目" | |
confirmation: "実行する" | |
bulk_delete: "以下の項目が削除され、それによって関連する項目が削除され、もしくは関係を失います:" | |
new_model: "%{name} (新規)" | |
export: | |
confirmation: "%{name}としてエクスポート" | |
select: "エクスポートするフィールドを選択してください" | |
select_all_fields: "全てのフィールドを選択" | |
fields_from: "%{name}のフィールド" | |
fields_from_associated: "関連する%{name}のフィールド" | |
display: "カラム:%{name} 型:%{type}" | |
options_for: "%{name}の出力オプション" | |
empty_value_for_associated_objects: "<empty>" | |
click_to_reverse_selection: 'クリックで選択を反転します' | |
csv: | |
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available | |
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]" | |
encoding_to: "文字コード" | |
encoding_to_help: "空白の場合は%{name}になります" | |
skip_header: "ヘッダなし" | |
skip_header_help: "チェックすると出力にヘッダ行を含めません" | |
default_col_sep: "," | |
col_sep: "区切り文字" | |
col_sep_help: "空白の場合は'%{value}'区切りです" # value is default_col_sep |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment