vert.py

#! /usr/bin/python2.7
# coding: utf-8

target = u"""サンプルの文字列です。
Ｐｙｔｈｏｎで文字列を縦書きに
変換します。"""

lst = target.split()[::-1]

# mapで転置して結合
b = ["".join(map(lambda x:x if x != None else u"　", s))  for s in map(None, *lst)]
print "\n".join(b)

# 実行結果
"""                                                                
変Ｐサ                                                             
換ｙン                                                             
しｔプ                                                             
まｈル                                                             
すｏの                                                             
。ｎ文                                                             
　で字                                                             
　文列                                                             
　字で                                                             
　列す                                                             
　を。                                                             
　縦　                                                             
　書　                                                             
　き　                                                             
　に　                                                             
"""   

clone元の人に、なにか飛んでたらごめんなさい。