I have done this on Challenger LTE board link, which is RP2040 based.
You need to enable data serial at boot (
boot.py), this is disabled by default. When the board boots you need to run file
Your computer will report new COM/Serial port. Use that to talk with the device connected to
uart of the CircuitPython board.
Create files on CIRCUITPY