Remove Taxonomy Ordering when using WP Job Manager Search and Filtering (native ordering)

functions.php

<?php
add_filter( 'search_and_filtering_get_taxonomy_data_options_args', 'smyles_sf_remove_tax_ordering' );

function smyles_sf_remove_tax_ordering( $args ){

	if( isset( $args['order'] ) ){
		unset( $args['order'] );
	}

	if ( isset( $args['orderby'] ) ) {
		unset( $args['orderby'] );
	}

	return $args;
}

This snippet basically allows the ordering to be handled by the main get_terms() function, which can be handled by something like this plugin:
https://wordpress.org/plugins/simple-taxonomy-ordering/

This filter can also be used just to set your own custom ones.

Here's how the filter is called:

		$args = apply_filters( 'search_and_filtering_get_taxonomy_data_options_args', array(
			'taxonomy' => $taxonomy,
			'hide_empty' => false,
			'order'   => 'ASC',
			'orderby' => 'name',
			'value_field' => $is_slug_taxonomy ? 'slug' : 'term_id',
		));

Customizing sorting example:
https://gist.github.com/tripflex/52c89f87416068cfff5deb40a77bba06