Disable translatepress/translation of S&F fields from backend

functions.php

<?php

add_filter( 'search_and_filtering_fields_translate_fields', 'smyles_skip_translate_fields' );

function smyles_skip_translate_fields( $fields ){
	return array();
}