参考文献の行長を字幅の整数倍にする

gistfile1.tex

\documentclass[twocolumn]{jlreq}

\makeatletter
\renewenvironment{thebibliography}[1]{%
  \jlreq@oldfontcommand@enable
  \section*{\refname}%
  \@mkboth{\refname}{\refname}%
  \list{\@biblabel{\@arabic\c@enumiv}}%
      {\settowidth\labelwidth{\@biblabel{#1}}%
      \@tempdima\linewidth
      \advance\@tempdima-\labelwidth
      \advance\@tempdima-\labelsep
      \@tempdimb\@tempdima
      \@tempdimc 1\zw
      \divide\@tempdima\@tempdimc
      \multiply\@tempdima\@tempdimc
      \advance\@tempdimb-\@tempdima
      \advance\labelsep\@tempdimb
      \leftmargin\labelwidth
      \advance\leftmargin\labelsep
      \itemindent=0pt
      \@openbib@code
      \usecounter{enumiv}%
      \let\p@enumiv\@empty
      \renewcommand\theenumiv{\@arabic\c@enumiv}}%
  \sloppy
  \clubpenalty4000
  \@clubpenalty\clubpenalty
  \widowpenalty4000%
  \sfcode`\.\@m
}{%
  \def\@noitemerr{\@latex@warning{Empty `thebibliography' environment}}%
  \endlist
  \jlreq@oldfontcommand@disable
}
\makeatother

\begin{document}
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
\fontsize{9pt}{12pt}\selectfont
\begin{thebibliography}{9}
\bibitem{one}
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
\bibitem{two}
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
 □□□□□□□□□■□□□□□□□□□■□□□□□□□□□■
\bibitem{three}
  textwidth: \the\textwidth, linewidth: \the\linewidth,
  labelwidth: \the\labelwidth, labelsep: \the\labelsep,
  labelwidth+labelsep:
  \newlength{\templength}\setlength{\templength}{\labelwidth}
  \addtolength{\templength}{\labelsep}\the\templength,
  leftmargin: \the\leftmargin, zw:
  \newlength{\tempzw}\setlength{\tempzw}{1\zw} \the\tempzw.
\end{thebibliography}
\end{document}

これまで LuaLaTeX のみで動作テストしており、
pLaTeX で動作しないようになっていたので、
どちらでも動作するように修正しました。

すばらしい！可変になってる！
s/\advance\labelwidth@tempdimb/\advance\labelsep@tempdimb/
とすると，左端が揃っていいかもしれません．
pLaTeXは\zwがひっかかりますかね．
だとすると，適当なタイミングで和字一文字分のサイズを取得して，それを用いるとよい想像します :-)

コメントありがとうございます。

元々の @yuw さんの実装では \labelwidth を補正していたので、
それを踏襲して \labelwidth を補正するようにしていたのですが、
文献番号の左端を本文の左端と揃えるなら、仰る通り \labelsep の補正にした方がいいですね。
というわけで変更してみました。

pLaTeX, LuaLaTeX 両対応です。