Liv.And.Maddie.S01E15.part12.srt

386
00:17:39,058 --> 00:17:41,826
我们游览的终点站是
And as we conclude the tour...
 
387
00:17:41,828 --> 00:17:44,962
吼吼吼  这个景点太稀有了
Ooh hoo hoo, this is a rare sight.
 
388
00:17:44,964 --> 00:17:47,031
丽芙·鲁尼的亲爹啊
Liv rooney's real-life father.
 
389
00:17:48,667 --> 00:17:49,767
别打扰他
Don't disturb him.
 
390
00:17:49,769 --> 00:17:51,235
我们从后门出去
We'll go out the back.
 
391
00:17:51,237 --> 00:17:53,004
才没门呢
No way.
 
392
00:17:53,006 --> 00:17:54,972
我买的是全票
I was promised a full tour.
 
393
00:17:54,974 --> 00:17:57,008
我的贺卡上要印上我在这里
My holiday card will have a picture of me
 
394
00:17:57,010 --> 00:17:58,743
每个房间拍的照片
In every room in this house.
 
395
00:17:58,745 --> 00:18:00,711
好吧
Fine.
 
396
00:18:00,713 --> 00:18:02,313
请稍等片刻
Just wait here one second.
 
397
00:18:02,315 --> 00:18:04,282
顺便说一句  我恨死你了
Also, I hate you.
 
398
00:18:06,351 --> 00:18:07,985
你好啊  老爸
Hey, pops.
 
399
00:18:07,987 --> 00:18:09,187
你在忙乎什么呢
Whatcha up to?
 
400
00:18:09,189 --> 00:18:10,621
我去五金店的时候
While I was at the hardware store,
 
401
00:18:10,623 --> 00:18:11,889
顺便买了个报警系统
I picked up an alarm system.
 
402
00:18:11,891 --> 00:18:14,625
我们家里有个大明星
We have a celebrity living in this house.
 
403
00:18:14,627 --> 00:18:16,727
会有人花钱来参观的
People would pay to get in here.
 
404
00:18:16,729 --> 00:18:19,263
赞  给我好好讲讲吧
Fascinating. show me everything.
 
405
00:18:19,265 --> 00:18:21,799
别将目光从操作板上移开
Don't take your eyes off this box.
 
406
00:18:23,936 --> 00:18:26,771
我从来没像今天这样对你在干的活这么感兴趣
I've never been more interested in anything you've ever done.
 
407
00:18:26,773 --> 00:18:28,906
别动啊  乔伊
Hold still, joey.
 
408
00:18:28,908 --> 00:18:30,374
我在设置动作探测器
I'm setting the motion detector.
 
409
00:18:30,376 --> 00:18:33,945
任何动作都会触发报警器
Any movement will trip the alarm.

411
00:18:35,281 --> 00:18:37,248
警报启动
Alarm activated.
 
412
00:18:37,250 --> 00:18:38,783
检测到 12 个入侵者
12 intruders detected.
 
413
00:18:38,785 --> 00:18:40,818
这到底是什么破玩意
What's wrong with this thing?
 
414
00:18:40,820 --> 00:18:43,254
呃  我知道咋回事了
Well-- well, I know.
 
415
00:18:43,256 --> 00:18:45,356
我太激动了  动作根本停不下来
Just so excited I can't stand still.

417
00:18:49,162 --> 00:18:50,995
警报取消
Alarm deactivated.
 
418
00:18:50,997 --> 00:18:52,663
屋内安全
house secure.
 
419
00:18:52,665 --> 00:18:54,866
我好像之前跟你们说过把那些吓人的玩意
I thought I told you to put those creepy things
 
420
00:18:54,868 --> 00:18:56,134
放回到阁楼里去
Back up in the attic.
 
421
00:18:57,970 --> 00:19:00,404
我记得我好像放过了
I thought I did.
 
422
00:19:00,406 --> 00:19:03,207
你总不会认为它们是自己闹鬼走到这里来的吧
You don't think they came down on their own, do you?