-
-
Save mateusg/924555 to your computer and use it in GitHub Desktop.
pt-BR translations for Devise
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
# encoding: UTF-8 | |
# pt-BR translations for Devise | |
pt-BR: | |
devise: | |
confirmations: | |
confirmed: "Sua conta foi confirmada com sucesso. Você está logado." | |
send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções para a confirmação da sua conta." | |
send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de e-mail estiver cadastrado, você receberá uma mensagem com instruções para confirmação da sua conta." | |
failure: | |
already_authenticated: "Você já está logado." | |
inactive: "Sua conta ainda não foi ativada." | |
invalid: "%{authentication_keys} ou senha inválida." | |
locked: "Sua conta está bloqueada." | |
last_attempt: "Você tem mais uma tentativa antes de bloquear sua conta." | |
not_found_in_database: "%{authentication_keys} ou senha inválida." | |
timeout: "Sua sessão expirou, por favor, efetue login novamente para continuar." | |
unauthenticated: "Para continuar, efetue login ou registre-se." | |
unconfirmed: "Antes de continuar, confirme a sua conta." | |
mailer: | |
confirmation_instructions: | |
subject: "Instruções de confirmação" | |
reset_password_instructions: | |
subject: "Instruções de troca de senha" | |
unlock_instructions: | |
subject: "Instruções de desbloqueio" | |
email_changed: | |
subject: "E-mail alterado" | |
password_change: | |
subject: "Senha alterada" | |
omniauth_callbacks: | |
failure: "Não foi possível autenticá-lo como %{kind} porque %{reason}." | |
success: "Autenticado com sucesso com uma conta de %{kind}." | |
passwords: | |
no_token: "Você só pode acessar essa página através de um e-mail de troca de senha. Se já estiver acessando por um e-mail, verifique se a URL fornecida está completa." | |
send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um e-mail com instruções para a troca da sua senha." | |
send_paranoid_instructions: "Se o seu endereço de e-mail estiver cadastrado, você receberá um link de recuperação da senha via e-mail." | |
updated: "Sua senha foi alterada com sucesso. Você está logado." | |
updated_not_active: "Sua senha foi alterada com sucesso." | |
registrations: | |
destroyed: "Sua conta foi cancelada com sucesso. Esperamos vê-lo novamente em breve." | |
signed_up: "Login efetuado com sucesso. Se não foi autorizado, a confirmação será enviada por e-mail." | |
signed_up_but_inactive: "Você foi cadastrado com sucesso. No entanto, não foi possível efetuar login, pois sua conta não foi ativada." | |
signed_up_but_locked: "Você foi cadastrado com sucesso. No entanto, não foi possível efetuar login, pois sua conta está bloqueada." | |
signed_up_but_unconfirmed: "Uma mensagem com um link de confirmação foi enviada para o seu endereço de e-mail. Por favor, abra o link para confirmar a sua conta." | |
update_needs_confirmation: "Você atualizou a sua conta com sucesso, mas o seu novo endereço de e-mail precisa ser confirmado. Por favor, acesse-o e clique no link de confirmação que enviamos." | |
updated: "Sua conta foi atualizada com sucesso." | |
updated_but_not_signed_in: "Sua conta foi atualizada com sucesso. Como sua senha mudou, você precisa refazer o login." | |
sessions: | |
signed_in: "Login efetuado com sucesso!" | |
signed_out: "Saiu com sucesso." | |
already_signed_out: "Saiu com sucesso." | |
unlocks: | |
send_instructions: "Dentro de minutos, você receberá um email com instruções para o desbloqueio da sua conta." | |
send_paranoid_instructions: "Se sua conta existir, você receberá um e-mail com instruções para desbloqueá-la em alguns minutos." | |
unlocked: "Sua conta foi desbloqueada com sucesso. Efetue login para continuar." | |
errors: | |
messages: | |
already_confirmed: "já foi confirmado" | |
confirmation_period_expired: "precisa ser confirmada em até %{period}, por favor, solicite uma nova" | |
expired: "expirou, por favor, solicite uma nova" | |
not_found: "não encontrado" | |
not_locked: "não foi bloqueado" | |
not_saved: | |
one: "Não foi possível salvar %{resource}: 1 erro" | |
other: "Não foi possível salvar %{resource}: %{count} erros." |
Na linha 28 é necessário escapar as aspas duplas.
Linha 26: failure: "Não foi possível autenticá-lo como %{kind} porque "%{reason}"."
tem que ter os backslash antes das aspas. Assim:
Linha 26: failure: "Não foi possível autenticá-lo como %{kind} porque \"%{reason}\"."
Está faltando: email_changed
e password_change
pt-BR:
devise:
mailer:
email_changed:
subject: "Email alterado"
password_change:
subject: "Senha alterada"
Na linha 27
, precisa trocar as aspas duplas por aspas simples ou colocar escapes.
Obrigado!
Show
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Outra correção que precisa ser feita é que desde o Devise 3.1 não há login automático após o clique no e-mail de confirmação. Portanto, a mensagem
"Sua conta foi confirmada com sucesso. Você está logado"
está desatualizada e precisa ser alterada para"Sua conta foi confirmada com sucesso. Por favor, faça login"
.Caso você queira o comportamento antigo de volta, é necessário fazer um override do RegistrationsController. Fonte: http://stackoverflow.com/questions/18655334/avoid-sign-in-after-confirmation-link-click-using-devise-gem