Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@mxstbr
Created September 12, 2020 07:28
Show Gist options
  • Star 8 You must be signed in to star a gist
  • Fork 2 You must be signed in to fork a gist
  • Save mxstbr/6bbc7958d99e589e805f031166fb2a93 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save mxstbr/6bbc7958d99e589e805f031166fb2a93 to your computer and use it in GitHub Desktop.
We need your help to translate the https://feedback.fish widget into more languages! If you know a language, please help by posting a translation for these strings in a comment below.
const en = {
titles: {
default: `What's on your mind?`,
idea: `Share an idea`,
issue: `Report an issue`,
other: `Tell us anything!`,
},
categories: {
idea: `Idea`,
issue: `Issue`,
other: `Other`,
},
placeholders: {
idea: `I would love...`,
issue: `I noticed that...`,
other: `What do you want us to know?`,
},
buttons: {
send: `Send feedback`,
more: `Submit more feedback`,
},
thanks: `Thanks! We received your feedback.`,
footer: `Widget by`,
}
@cheshirescat
Copy link

Breton:

const br = {
titles: {
default: E petra emaoc'h o soñjal?,
idea: Rannit ur mennozh ganimp,
issue: Danevelliñ ur gudenn,
other: Lârit deomp un dra bennak!,
},
categories: {
idea: Mennozh,
issue: Kudenn,
other: All,
},
placeholders: {
idea: C'hoant em befe...,
issue: Merzet em eus...,
other: Petra eo ret deomp gouzout?,
},
buttons: {
send: Kasit evezhiadennoù,
more: Kasit muioc'h a evezhiadennoù,
},
thanks: Mersi! Resevet hon eus hoc'h evezhiadennoù.,
footer: Widjet gant,

@kristoferma
Copy link

kristoferma commented Nov 30, 2020

Icelandic

const is = {
  titles: {
    default: `Hvað ertu að spá?`,
    idea: `Deila hugmynd`,
    issue: `Tilkynna vandamál`,
    other: `Segðu okkur frá hverju sem er!`,
  },
  categories: {
    idea: `Hugmynd`,
    issue: `Vandamál`,
    other: `Annað`,
  },
  placeholders: {
    idea: `Mér þætti frábært ef...`,
    issue: `Ég tók eftir að...`,
    other: `Hvað viltu segja okkur?`,
  },
  buttons: {
    send: `Senda ábendingu`,
    more: `Senda fleiri ábendingar`,
  },
  thanks: `Takk! Við höfum móttekið ábendinguna.`,
  footer: `Þjónusta eftir`,
}

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment