You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
A German translation of The Machine Stops by E. M. Forster
Die Maschine steht still
von E. M. Forster
Erstmals veröffentlicht in der Oxford and Cambridge Review, November 1909
Umgeschrieben aus The Eternal Moment and other Stories by E. M. Forster, Sidgwick & Jackson, Ltd. (London, 1928) und The Collected Tales of E. M. Forster, The Modern Library (New York, 1968).
A German translation of A Few Notes On The Culture by Iain M Banks
Ein paar Anmerkungen zur Kultur
von Iain M Banks
Erstens, und das ist das Wichtigste: Die Kultur existiert nicht wirklich. Sie existiert nur in meiner Vorstellung und in der Vorstellung der Leute, die darüber gelesen haben.
Nachdem das klargestellt wurde:
Die Kultur ist eine Gruppenzivilisation, die sich aus sieben oder acht humanoiden Spezies gebildet hat, deren raumfahrende Elemente vor etwa neuntausend Jahren eine lose Föderation gegründet haben. Die Schiffe und Habitate, aus denen sich die ursprüngliche Allianz zusammensetzte, waren auf die gegenseitige Unterstützung angewiesen, um ihre Unabhängigkeit von den politischen Machtstrukturen - in erster Linie die von reifen Nationalstaaten und autonomen Handelsunternehmen -, aus denen sie hervorgegangen waren, zu wahren.
Accessible markdown text of A Few Notes On The Culture by Iain M Banks
A Few Notes On The Culture
by Iain M Banks
Firstly, and most importantly: the Culture doesn't really exist. It only exists in my mind and the minds of the people who've read about it.
That having been made clear:
The Culture is a group-civilisation formed from seven or eight humanoid species, space-living elements of which established a loose federation approximately nine thousand years ago. The ships and habitats which formed the original alliance required each others' support to pursue and maintain their independence from the political power structures - principally those of mature nation-states and autonomous commercial concerns - they had evolved from.
Screen savers. Stunning screen savers featuring slow-motion videos of places around the world, like the skyline of Dubai at night, the backcountry of Yosemite National Park, and Sonoma. You can choose to shuffle by Landscape, Earth, Underwater, or Cityscape themes.
New login experience. A condensed login experience makes space to celebrate your screen saver or wallpaper, complete with the time and date. A new picker shows avatars for multiple accounts. When you log in, imagery from new screen savers settles beautifully into your desktop.
Transkription des Audio "Einführung in den Zen-Buddhismus" von Karlfried Graf Dürckheim. Manche Stellen sind abgeschnitten oder unverständlich, und die Syntax ist oft nicht eindeutig bestimmbar (z.B. wann ein neuer Satz beginnt, wann ein neuer Paragraph beginnt, etc.). Bei Fehlern bitte ein Kommentar schreiben, dann korrigiere ich es.
Karlfried Graf Dürckheim - Einführung in den Zen-Buddhismus
Auf meinen Reisen in Japan begegnete mir einmal ein christlicher Missionar, der tief im Lande seit 18 Jahren in einem kleinen Dorf tätig war. Er erzählte von den vielfältigen Schwierigkeiten seiner Arbeit, dass es aber doch dann und wann ganz echte Bekehrungen gäbe. Nur, sagte er, wenn es ans Sterben geht, dann sterben diese Menschen am Ende doch nicht christlich sondern japanisch. Auf meine Frage, was er darunter verstünde, gab er eine seltsame Antwort. Es ist bei diesen Japanern so, meinte er, als stellten sie, wenn sie in diese Welt kommen, nur einen Fuß herüber auf das Ufer dieses Lebens, und so, als verlören sie zeitlebens das Gefühl, im Grunde auf dem anderen Ufer beheimatet zu sein, nie aus den Gliedern. Sterben bedeutet dann nichts anderes, als den Fuß, den sie in dieses Leben gestellt haben, wieder zurückziehen, und dies geschieht dann ganz selbstverständlich, heiter und ohne jede Angst. Dies, meine Hörerinnen und Hörer, ist alt-östliches
Accessible markdown text of The Machine Stops by E. M. Forster
The Machine Stops
by E. M. Forster
First published in the Oxford and Cambridge Review, November 1909
Transcribed from The Eternal Moment and other Stories by E. M. Forster, Sidgwick & Jackson, Ltd. (London, 1928) and The Collected Tales of E. M. Forster, The Modern Library (New York, 1968).
A German translation of The Economic Organization of a P.O.W. Camp by R.A. Radford
Die wirtschaftliche Organisation eines Kriegsgefangenenlagers
von R.A. Radford
Aus Economica, November, 1945
Einleitung
Unter Berücksichtigung außergewöhnlicher Umstände spiegeln sich in einem Kriegsgefangenenlager die sozialen Einrichtungen, Ideen und Gewohnheiten von Gruppen in der Außenwelt wider. Es ist eine ungewöhnliche, aber lebendige Gesellschaft. Die Organisation und die Politik des Lagers sind für die Insassen von echter Bedeutung, da sie ihre gegenwärtige und vielleicht auch ihre zukünftige Existenz betreffen. Dies bedeutet auch nicht, dass die Verhältnismäßigkeit verloren geht. Niemand behauptet, dass die Angelegenheiten des Lagers nur von lokaler Bedeutung oder von mehr als vorübergehendem Interesse sind, aber ihre Bedeutung ist dort groß. Sie nehmen in einer Welt mit engem Horizont einen großen Raum ein, und es ist anzunehmen, dass eine Verzerrung der Werte eher in der Verharmlosung als in der Übertreibung ihrer Bedeutung liegt. Menschliche Angelegenheiten sind im Wesentlichen praktisch
Accessible markdown text of The Economic Organization of a P.O.W. Camp by R.A. Radford
The Economic Organization of a P.O.W. Camp
by R.A. Radford
From Economica, November, 1945
Introduction
After allowance has been made for abnormal circumstances, the social institutions, ideas and habits of groups in the outside world are to be found reflected in a Prisoner of War Camp. It is an unusual but a vital society. Camp Organization and politics are matters of real concern to the inmates, as affecting their present and perhaps their future existences. Nor does this indicate any loss of proportion. No one pretends that camp matters are of any but local importance or of more than transient interest, but their importance there is great. They bulk large in a world of narrow horizons and it is suggested that any distortion of values lies rather in the minimization than in the exaggeration of their importance. Human affairs are essentially practical matters and the measure of immediate effect on the lives of those directly concerned in them is to a large extent the criterion of their importance at