SFANAVP

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,503
好了 尝一口吧
Okay. Take a sip.
 
2
00:00:04,538 --> 00:00:07,173
你肯定猜不出饮料里混了什么
You will never guess what's in this one.
 

SFANAVP

1
00:00:06,738 --> 00:00:10,775
好了 丽芙和玛蒂很快就要考完驾照回家了
Okay, Liv and Maddie will be back from their driving test any second.
 
2
00:00:10,777 --> 00:00:12,444
准备好庆祝仪式了么
Ready to celebrate?
 

SFANAVP

2
00:00:04,815 --> 00:00:06,849
接着转  接着转
And turn. And turn.
 
3
00:00:06,900 --> 00:00:09,902
- 接着转  接着转  - 停
- And turn. And turn. - And stop.
 

SFANAVP

126
00:06:38,599 --> 00:06:41,357
这里是新闻四台的气象学家强尼·尼比斯
This is channel four meteorologist Johnny Nimbus!
 
127
00:06:41,358 --> 00:06:45,191
在明天节日盛典的举办地为您带来现场直播
Coming at you live from the sight of tomorrow's holiday spectacular.
 

SFANAVP

1
00:00:06,738 --> 00:00:10,775
好了 丽芙和玛蒂很快就要考完驾照回家了
Okay, Liv and Maddie will be back from their driving test any second.
 
2
00:00:10,777 --> 00:00:12,444
准备好庆祝仪式了么
Ready to celebrate?
 

SFANAVP

1
00:03:35,406 --> 00:03:39,648
哦  我真激动
Oh, I am so excited 

2
00:03:39,649 --> 00:03:40,571
你将在第四频道的节日晚会上担任领衔主演  
that you're headlining channel four's holiday spectacular.

SFANAVP

1
00:00:05,934 --> 00:00:08,168
我心静如水
I am calm.

2
00:00:08,203 --> 00:00:10,037
我浑身放松
I am relaxed.

SFANAVP

84
00:03:28,409 --> 00:03:30,277
(Whistle blows)

85
00:03:30,311 --> 00:03:32,445
Hustle up, b-sharps.

86
00:03:32,479 --> 00:03:35,365

SFANAVP

85
00:03:30,311 --> 00:03:32,445
队员们  都动作快点
Hustle up, b-sharps.
 
86
00:03:32,479 --> 00:03:35,365
跟你们的新队友  流行歌手奥斯汀·穆恩问声好
Say hi to your new teammate, pop star Austin moon.
 

SFANAVP

84
00:03:28,409 --> 00:03:30,277
(Whistle blows)

85
00:03:30,311 --> 00:03:32,445
快点儿，同志们
Hustle up, b-sharps.

86