WeeNet translation

weenetStrings.xml

<resources>

    <string name="app_name">WeeNet</string>
    <string name="title_activity_main" translatable="false">MainActivity</string>

    // bottom navigation
    <string name="title_networks">Networks</string>
    <string name="title_channels">Channels</string>
    <string name="title_devices">Devices</string>
    <string name="title_speed_test">Speed Test</string>

    // location stuff
    <string name="button_grant_location_permission">Grant location permission</string>
    <string name="button_enable_location">Enable location provider</string>

    // filtering
    <string name="action_settings">Settings</string>
    <string name="action_filter">Filter</string>
    <string name="filter_by_frequencies">WiFi band</string>
    <string name="filter_by_frequencies_24_ghz" translatable="false">2.4 GHz</string>
    <string name="filter_by_frequencies_5_ghz" translatable="false">5 GHz</string>
    <string name="filter_by_level_strength">Level strength</string>
    <string name="filter_by_level_strength_5">Amazing</string>
    <string name="filter_by_level_strength_4">Very good</string>
    <string name="filter_by_level_strength_3" translatable="false">Okay</string>
    <string name="filter_by_level_strength_2">Not good</string>
    <string name="filter_by_level_strength_1">Poor</string>
    <string name="filter_by_level_strength_any">No filter</string>
    <string name="filter_by_encryption">Encryption</string>
    <string name="filter_by_encryption_no_filter">No filter</string>
    <string name="filter_by_encryption_open">Open</string>
    <string name="filter_by_encryption_wps" translatable="false">WPS</string>
    <string name="filter_by_encryption_wep" translatable="false">WEP</string>
    <string name="filter_by_encryption_wpa" translatable="false">WPA</string>
    <string name="filter_by_encryption_wpa2" translatable="false">WPA2</string>
    <string name="filter_by_level_strength_5_range" translatable="false">0 / -55 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_4_range" translatable="false">-56 / -66 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_3_range" translatable="false">-67 / -77 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_2_range" translatable="false">-78 / -88 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_1_range" translatable="false">-89 / -100 dBm</string>

    <string name="filter_apply">Apply filters</string>


    <string name="wifi_not_connected">Wifi not connected</string>
    <string name="title_activity_network_detail" translatable="false">NetworkDetailActivity</string>
    <string name="vendor">Vendor</string>
    <string name="mac">Mac Address</string>
    <string name="channel">Channel</string>
    <string name="channel_width">Channel Width</string>
    <string name="distance">Distance</string>
    <string name="security">Security</string>
    <string name="signal">Signal Level</string>
    <string name="wpa_tester_app_free" translatable="false">com.tester.wpswpatester</string>
    <string name="wpa_tester_app_premium" translatable="false">as.wps.wpatester</string>
    <string name="wpa_tester_link_1" formatted="true" translatable="false">market://details?id=%s</string>
    <string name="wpa_tester_link_2" formatted="true" translatable="false">https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>

    // speed test
    <string name="start_test">Start test</string>
    <string name="no_connection">No connection</string>
    <string name="trywpswpatester">Try WPS WPA TESTER</string>
    <string name="download" translatable="false">download</string>
    <string name="megabit_second" translatable="false">Mbps</string>
    <string name="upload" translatable="false">upload</string>
    <string name="start_discovery">Click the button below to start device discovery</string>
    <string name="app_settings">App settings</string>
    <string name="app">App</string>
    <string name="privacy" translatable="false">Privacy</string>
    <string name="about">About</string>
    <string name="confirm_speed_test_on_cellular">Confirm speed test on cellular</string>
    <string name="scan_device_timeout">Scan device timeout (min)</string>
    <string name="privacy_policy" translatable="false">Privacy policy</string>
    <string name="gdpr" translatable="false">GDPR</string>
    <string name="more_products_from_sangiorgi_s_r_l">More products from Sangiorgi S.R.L.</string>
    <string name="open_source_libraries">Open source libraries</string>


    <string name="ads_yes">Yes</string>
    <string name="ads_no">No</string>
    <string name="ads_1">We care about your privacy and data security. We keep this app free by showing ads.</string>
    <string name="ads_2">Can we continue to use your data to tailor ads for you?</string>
    <string name="ads_3">You can change your choice anytime in the app settings.</string>
    <string name="ads_4">Learn how our partners collect and use data</string>
    <string name="ads_status_personalized">You are seeing personalized ads</string>
    <string name="ads_status_non_personalized">You are seeing non personalized ads</string>
    <string name="ads_status_change_personalized">See personalized ads</string>
    <string name="settings_remove_ads">Remove Ads</string>
    <string name="devices_saved_in_other_networks">Devices saved in other networks</string>
    <string name="no_wifi_network_nearby">No Wifi network nearby</string>
    <string name="try_again">Try again</string>
    <string name="edit_name">Edit name</string>
    <string name="update_me_about_this_device">Update me about this device</string>
    <string name="required_gps_permission">For this Android version, location permission is required to perform network scan</string>
    <string name="more_info">More info</string>
    <string name="devices_auto_scan">Devices auto scan</string>

    <string name="theme">Theme</string>
    <string name="theme_light">Light</string>
    <string name="theme_dark">Dark</string>
    <string name="theme_system">System</string>

    <string name="ping_check">Check ping</string>
    <string name="open_ports">Find open ports</string>
    <string name="wake_on_lan" translatable="false">Wake on LAN</string>
    <string name="dns_lookup" translatable="false">DNS Lookup</string>
    <string name="net_diagnosis">Net Diagnosis</string>
    <string name="dns" translatable="false">DNS</string>
    <string name="whois" translatable="false">Whois</string>
    <string name="unreachable_web_site">Unreachable web site</string>

    <string name="wifi_1_4">Generally, this is the lowest level of service available in most areas. Email and most websites will load, and many music streaming services will work without interruption. Internet phone services (VOIP) should have no trouble, but videos might lag or stutter due to buffering issues.</string>
    <string name="wifi_4_6">Service at this speed will allow some file sharing and should work fine for streaming internet TV (IP TV).</string>
    <string name="wifi_6_10">For online games and video-on-demand services, this is the preferred minimum speed for a single device.</string>
    <string name="wifi_10_15">At this speed, web-based applications and cloud services will be much quicker, and high-definition video should play without issue.</string>
    <string name="wifi_15_50">If you have a number of devices connected to your network and want to use them at the same time without delays, this may be the speed you will need.</string>
    <string name="wifi_50_plus">This speed supports networks with several high-bandwidth devices operating at the same time.</string>

    <string name="new_update">New update available!</string>
    <string name="analysing">Analysing</string>
    <string name="no_encryption">Your current Wifi has no encryption</string>
    <string name="encryption" formatted="true">Your current Wifi has %s encryption</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="error_try_again">Error, try again</string>
    <string name="no_interferences">No interferences</string>
    <string name="effective_download">Effective download</string>
    <string name="interferences">Interferences</string>
    <string name="link_speed_signal">Link Speed / Signal</string>
    <string name="not_a_valid_url_or_ip">Not a valid url or IP</string>
    <string name="type_domain_or_ipv4">Type domain or IPv4</string>
    <string name="route" translatable="false">Route</string>
    <string name="ports">Ports</string>
    <string name="ping" translatable="false">Ping</string>
    <string name="wol_waking" formatted="true">Waking %s</string>
    <string name="cannot_save_empty">Cannot save, type a name</string>
    <string name="delete">Delete</string>
    <string name="last_seen">Last seen</string>
    <string name="seconds_ago" formatted="true">%d seconds ago</string>
    <string name="minutes_ago" formatted="true">%d minutes ago</string>
    <string name="today_time" formatted="true">today at %s</string>
    <string name="yesterday_time" formatted="true">yesterday at %s</string>
    <string name="ads_status_change_non_personalized">See non personalized ads</string>
    <string name="nospeedtest">No speed test saved, click button below to start a new one</string>
    <string name="prompt_title">Make your life easier</string>
    <string name="prompt_message">Did you know that you can automate device scanning? \nCheck out the settings and enable device auto scanning!</string>

    <string name="onboarding_title_first_scan">Check your LAN</string>
    <string name="onboarding_desc_first_scan">Click on the search button to find devices</string>

    <string name="onboarding_title_explore">Explore</string>
    <string name="onboarding_desc_explore">Click on navigation menu</string>

    <string name="onboarding_title_navigate">Discover</string>
    <string name="onboarding_desc_navigate">Navigate through the app!</string>
    <string name="connected_devices" formatted="true">%d devices</string>

</resources>

ok,
I must translate these parts for eample (( >Update me about this device< )))
Am i right?

Please make translatable following strings:

<string name="filter_by_level_strength_3" translatable="false">Okay</string>
<string name="download" translatable="false">download</string>
<string name="megabit_second" translatable="false">Mbps</string>
<string name="upload" translatable="false">upload</string>

for example
<string name="delete">Delete</string>
will become
<string name="delete">حذف</string>

right?

Exactly

Ok,
Thnaks
I will complete it tonight

Russian translation is ready: https://gist.github.com/drygdryg/80ac5c00a252045f40254ba552fce8ec

I made the translation for Brazilian Portuguese
https://gist.github.com/Zian25/f15bceb8a3c3d0c03a58541994ce6300

Thank you so much @Zian25 and @drygdryg

Here you have a spanish translation!
https://gist.github.com/cabe1214/5f71ad3b92196859646c371baf2ff575

@cabe1214 thanks mate!

Here is persian (farsi)

https://gist.github.com/kawa2222/e630faf6947f4c190277ce3702ade532

Thanks @kawa2222 buddy!

I'm New In github
But Here's the french translation

https://gist.github.com/smayah/16d3d0e830d3ac52d0eef690d59a56be

I'm New In github
But Here's the french translation

https://gist.github.com/smayah/16d3d0e830d3ac52d0eef690d59a56be

Thanks @smayah but it's not complete at all. You have missed some strings without 'translatable=false'

@fulvius31 sorry bro
I promise I'll fix it by 8 pm (GMT+1)
Sorry again

@fulvius31 as i promised
it's 8 pm
i have just edited it
sorry again
https://gist.github.com/smayah/16d3d0e830d3ac52d0eef690d59a56be

@fulvius31 as i promised
it's 8 pm
i have just edited it
sorry again
https://gist.github.com/smayah/16d3d0e830d3ac52d0eef690d59a56be

Thanks you, mate!

I made Turkish translation:
https://gist.github.com/erdemozdemir98/746d6dd392e8997d9e89cb811a0813db

I made Turkish translation:
https://gist.github.com/erdemozdemir98/746d6dd392e8997d9e89cb811a0813db

Thanks mate!!!

Hi, Here's the Kannada translation, As a token of thanks for making such apps xD
https://gist.github.com/54M4R7H/e91c894ffa2fa2ba5d7445c66195b627

Hi, Here's the Kannada translation, As a token of thanks for making such apps xD
https://gist.github.com/54M4R7H/e91c894ffa2fa2ba5d7445c66195b627

That's awesome, buddy!
Thanks

Kann ich mich der Araberin erbarmen?

German please